作者HarukaJ (神王川春贺)
看板AzurLane
标题[情报] 日服 9/21维修暨更新情报 中文翻译
时间Wed Sep 19 21:18:45 2018
来源：
https://www.azurlane.jp/news-item.html?i=1058
■实施时间
2018年9月21日(周五)14:00 ～ 2018年9月21日(周五)18:00（日本时区，以下亦同）
■更新内容
・期间限定活动「一周年纪念活动・下」
活动时间：9月21日(周五)维修结束後～10月7日(周日)23:59
通过活动任务，获得活动限定换装「盛装の黒猫」！
※活动任务为9月21日～9月27日每日开放一个，解完前一个任务并且任务已开放即可接受下
一个
（亦即只要开放就可以解，并没有单日完成数量的限制）
任务列表
1以S评价获得胜利10次
强化装备2次
2进行演习2次
完成委托2次
3退役任意2艘船舰
完成每日挑战3次
4强化舰船5次
在战术教室进行2次技能强化
5补充寮舍的粮食5次
击沉任意敌人20艘
6建造舰船2次
开启任意1个装备箱
7击破敌方中枢舰队3次
在战术教室进行2次技能强化
・期间限定活动「月兔，醉於月夜」复刻
活动时间：9月21日(周五)维修结束後～10月7日(周日)23:59
活动期间每日可以抽一回福袋，能够获得「T4装备箱」、「教科书」等物品
并且根据抽奖次数可以获得期间限定家具
※已经拥有家具的场合，无法重复获得
【系统更新】
・新系统「军官喵」测试实装
舰队中会新增「军官喵」的装备格，藉由装备军官喵可以获得能力强化或者特殊技能。
强化装备舰队的能力的称呼为「ability」，在战斗中获得特殊效果的称呼为「skill」。
①军官喵的入手方法
可以在猫小屋中购买「猫纸箱」，购买後会随机获得（R・SR・SSR中的一种）猫纸箱，将猫
纸箱放入猫小屋的训练格中训练，一段时间後便可获得随机的军官喵。
猫纸箱每日可以免费获得1个，也可以使用资金购买第2个以上。
②关於「ability」的强化
军官喵有等级系统，将军官喵装备於舰队中进行战斗，或者在猫小屋消耗其他的军官喵可以
使军官喵获得经验值提升等级，等级提升後可以获得「ability点数」，能提高既有的abili
ty效果或习得新的ability。
③关於「skill」的强化
在猫小屋中消耗拥有相同skill的军官喵即可提升skill等级。
※更详细的内容请在游戏中的说明查看。
・结婚衣装实装
「夕立：所罗门的花嫁」
「高雄：神护之风华」
「加贺：净界的君子兰」
「绫波：鬼神华裳」
・商城新增限定贩售内容
「平海：桂花月兔」
「宁海：月宫的玉兔」
※至9月27(周四) 23:59为止为特价贩售。
特价贩售结束後变更为常驻贩售。
・商城新增「誓约戒指礼包」
贩售期间：9月21日(周五)维修结束後～10月7日(周日)23:59
・购买部新增「晚夏装备外观箱」
贩售期间：9月21日(周五)维修结束後～10月7日(周日)23:59
・宿舍粮食「海军咖哩」变更为「桂花糕」
・困难难度核心增量活动
活动期间：2018年9月22日(周六)0:00～2018年9月30日(周日)23:59
活动期间困难难度获得核心数据为原有之3倍。
・跳过未读的剧情功能
现在没有看过的剧情也可以使用SKIP键跳过了，当然也可以随时从图监的回忆栏目中重新观
看。
【修正】
・微调大凤的LIVE2D动画之细节
・Atre合作家具的分类更改为「其他」
・修正部分UI、材质等细微内容
以下是持续中活动，就不翻译了(′･ω･`)
--
下列有关於日本二战军舰的叙述，请在其中选出正确的选项：（复选题）
(A)加贺为赤城级航空母舰的二号舰
(B)金刚级战舰的三号舰名字为棒各
(C)龙骧为睦月级十三号之航空驱逐舰
(D)夕云为秋云级驱逐舰的二号舰
(E)清霜为清霜级战舰的一号舰
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.8.194.171
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AzurLane/M.1537363132.A.249.html
※ 编辑: HarukaJ (39.8.194.171), 09/19/2018 21:19:44
1F：推 nines: 推 09/19 21:22
2F：推 maplelove: 装备外观箱复出了09/19 21:23
3F：→ loyou: 这个猫系统不知道会有哪些技能 花金币开箱真的会穷到爆09/19 21:42
4F：推 ttoy: 喵!09/19 21:44
5F：推 kay00077: 希望猫系统能做好一点09/19 21:52
6F：推 killme323: 猫感觉很复杂 可以学别人技能?09/19 21:54
7F：推 ZunHong: 以为有猫我就会推吗(′・ω・‵)09/19 21:58
8F：推 murderer2013: 金币完全不够用，还要来养猫。晕09/19 22:00
9F：推 CSC4010: ＃\_-ω-)_麸喵09/19 22:03
10F：推 binshuanMKII: 有没有隔壁的指挥官可以分析这和妖精差在哪？XD09/19 22:06
11F：→ binshuanMKII: 外装箱和军官喵一起来...看来又得课了..._(:з」∠)09/19 22:07
12F：→ ltd2001: 这不就枪女人的妖精系统？！ 09/19 22:07
这麽一说好像真的蛮像的
13F：→ castawil: 光看介绍就有股粪味 是要搞敌方战力通膨了吗09/19 22:10
14F：推 binshuanMKII: 活动不至於通膨，主线铁定会通膨(X)09/19 22:15
15F：推 enchyi: 不影响攻略 只是有了可以爽打 09/19 22:16
16F：→ enchyi: 隔壁的经典名言09/19 22:16
17F：→ enchyi: 空降妖精 (笑 09/19 22:16
18F：推 andy82116: 只买每日猫+109/19 22:20
19F：推 RoaringWolf: 猫是写测试？09/19 22:22
原文写试作实装 应该就是beta测试版的意思吧
20F：推 egg12314: 感谢翻译。 希望游戏继续优秀下去09/19 22:24
22F：→ RoaringWolf: 目前活动HARD也是我们屌打对面，出个喵系统是要屌虐09/19 22:35
23F：→ RoaringWolf: 了吗？虽然我是觉得轻松玩不错啦09/19 22:35
※ 编辑: HarukaJ (39.8.194.171), 09/19/2018 22:36:18
24F：→ RoaringWolf: 我不是指你翻错啦ww我是在想这样会不会突然又收回去 09/19 22:40
25F：→ RoaringWolf: 那这样钱不就白花了 09/19 22:41
26F：推 binshuanMKII: 大概是因为潜艇系统的前例吧？说测试好方便修改 09/19 22:42
27F：推 tseng1978: 签名档没答案啊 09/19 22:49
28F：推 binshuanMKII: 这时就要开灯...咦没别的东西(′・ω・‵) 09/19 22:52
29F：→ RoaringWolf: 说实在，现在没什麽其他系统就已经在爽打了 09/19 22:57
30F：推 KARASU0317: 想请问海豹外观是常驻在外观箱吗 09/19 23:16
31F：→ RoaringWolf: 外观都限定的 09/19 23:17
32F：推 loyou: 没有 海豹那期忘了是哪一期外观箱才有的 09/19 23:17
33F：→ killme323: 海豹是第一次的 09/19 23:17
34F：推 OldYuanshen: 果然是妖精 09/19 23:18
35F：推 KARASU0317: 好的谢谢 09/19 23:19
36F：推 YouKnowMe: 终於可以skip了== 早就该装的东西 09/19 23:21
37F：推 Egami: 限时特价戒指 红红尖尖要消失好多... 09/19 23:44
38F：→ kssenkan: 咦？清霜不是清霜级战舰一号舰吗...难不成，是二号舰？ 09/20 00:21
39F：推 castawil: 正常答案应该是全错吧(ﾟ∀ﾟ) 09/20 00:35
40F：→ RoaringWolf: 正确答案不是全对吗 09/20 00:46
41F：推 z7202172021: 这他妈不就是妖精系统 09/20 00:59
42F：推 crowsk: 感觉猫又是个练起来会很强但有没有都行的省油系统…… 09/20 01:09
43F：→ crowsk: （默默看向我家能抢mvp，但存在感低落的u47... 09/20 01:10
44F：推 doraemon3838: 空降喵 进场即打王 09/20 01:22
45F：推 z7202172021: 搜救喵 捞ssr up(X 09/20 05:28
46F：推 fetoyeh: 养猫 XDDDD 09/20 06:03
47F：推 Bewho: 欸我前天刚买两个戒指今天才说要出戒指包XD 09/20 07:51
48F：→ blackone979: 这不就隔壁的妖精吗XD 09/20 08:08
49F：推 angelholy: 猫系统应该只算是一个锦上添花的东西吧 09/20 08:13
50F：→ angelholy: 应该是不至於没了会有那种打不过的情况和潜艇那玩意 09/20 08:14
51F：→ angelholy: 类似吧...有了很好没有也没差这样...但愿XD 09/20 08:14
52F：推 RoaringWolf: 反正如果反应不好还可以收回，反正是测试（棒读 09/20 08:25
53F：推 s33003030: 休闲向的游戏出妖精like的系统应该是还好 09/20 10:27
54F：→ s33003030: 应该会朝便民功能的方向去走 这游戏没硬核排名不用担心 09/20 10:28
55F：推 fakon: 你的题目我一个都答不出来怎麽办 (ﾟ∀ﾟ')*** 09/20 13:51
56F：→ CSC4010: 我知道abce是错的，d记不得… 09/20 19:40
57F：推 WiLLSTW: 如果有增加掉落率的猫我一定练= = 09/20 19:52
58F：→ RoaringWolf: 我猜有增加EXP的，那不然那个科研数其实有点低 09/20 19:53
59F：推 WiLLSTW: 加EXP也不错 现在在还债还有150万.... 09/20 19:55
60F：推 CSC4010: ＃\_-ω-)_加钱的招财猫也想要 09/20 20:13
61F：→ HarukaJ: 正确答案是五个答案全错没错 秋云是阳炎级 夕云是夕云级 09/20 22:59
62F：推 updowntheof: 刚刚时间一到进去看，延後两小时... 09/21 17:02
63F：→ alboys: 有人用猫出击会当机吗? 09/21 17:26
64F：推 Sangheili: 我一直以为吃喝是同型号的航母… 09/21 18:00
65F：推 updowntheof: 又延一个小时.... 09/21 19:05
66F：推 srwalpha3: 猫也可以得游戏 09/21 20:10
67F：推 CAtJason: 外观箱、猫箱...金币大量死去 09/21 23:21
68F：→ david011063: 现在维修? 09/21 23:51
69F：推 binshuanMKII: 紧急维修，修猫箱免费买的BUG吧？ 09/21 23:53
70F：→ david011063: 没跟到(ﾟ∀ﾟ) 09/21 23:56
71F：推 oread168: 养猫 神...神作 09/22 08:17
72F：→ S2357828: 米帝的sr驱逐喵鱼雷射12章的敌人一次还有8%多 09/22 09:15