来源：http://www.azurlane.jp/news-item.html?i=1045 ■実施时间 2018年6月14日(木)14:00 ～ 2018年6月14日(木)18:00 6月14日，13~17时维修 ■対応内容 ----------------------------------------------------------- 【イベント】 ・期间限定イベント「アズールレーン×装甲骑兵ボトムズ　コラボイベント」开催 　开催期间：6月14日(木)メンテナンス终了後 ～ 2018年6月27日(水)23:59 　期间限定任务をクリアし、限定家具「マーシィドッグ」と报酬アイテムをGET！ 【活动】 限时活动，「碧蓝航线x装甲骑兵 合作活动」开始 时间：6月14日维修完到6/27 22:59 解完限定任务，获得限定家俱「Marshy Dog」报酬 应该就是这只吧？ https://pbs.twimg.com/media/DfN1eSQU8AAc41y.jpg ----------------------------------------------------------- ※限定任务は6月14日～6月20日まで毎日新しい任务グループが开放されます。 （前の任务を全部クリアすると、次の任务が出现するようになります） 老样子，14~21每天开放一阶段任务 任务リスト 　1 敌中枢舰队を3回撃破する 装备を5回强化する 　2 舰を5回强化する 　　装备箱を3个使用する 3 任意の舰を3只退役させる 　 デイリーチャレンジを3回クリアする 4 任意のステージをS评価で10回クリアする 戦术教室でスキルを2回强化する 5 寮舎で食粮を5回补充する 任意の敌を20只撃破する 6 ハードモードステージを2回クリアする 　 委托を2回行う 7 建造を3回行う 　 任意の敌を250只撃破する ★「アズールレーン×装甲骑兵ボトムズ　コラボイベント」限定任务はイベントバナ ーから受注・确认を行うことができます。 　　（メイン画面の「任务」一覧では表示されません） 任务内容就不翻了(′・ω・‵) 限定任务可以在主画面的「任务」看进度 ----------------------------------------------------------- 【机能更新】 ・新舰种「潜水舰」実装 　「潜水舰」は通常の水上舰队ではなく、「潜水舰队」に编成することで、出撃させる ことができます。 　「潜水舰队」は演习に参加できず、また「潜水舰」はほかの舰种同様、强化・限界突 破できます。 　「潜水舰」の入手方法については现在「常设任务：潜水舰着任！」と「特型舰建造」 の二通りになります。 现在潜水舰は一部の通常海域と「救助信号」海域（後述）のみ出撃できます。 【新功能】 新舰种「潜水舰」实装 「潜水舰」不是一盘的水上舰队，编成是在「潜水舰队」，编成完後再出击。 「潜水舰队」不能参加演习，但「潜水舰」跟其他舰种一样，可以强化、突破 「潜水舰」的取得方法「常驻任务：潜水舰上任！」和「特型舰建造」两个方法 现在舰水舰在一部份的通常海域跟「救助信号」海域可以出击 (救助信号後面再讲) ----------------------------------------------------------- 　★潜水舰の戦い方 　「编成」で潜水舰队（最大3只）を编成し、海域マップに出撃させると 　①戦场マップでは「渐减作戦」 　②戦闘中に「潜水支援攻撃」 　が可能になります。 ★潜水舰的战斗方法 「编成」潜水舰队最多3只，可以出击海域地图为 ①战斗地图上为「渐减作战」 ②战斗中的「潜水支援攻击」 ----------------------------------------------------------- 　①渐减（ざんげん）作戦とは 　潜水舰队は海域マップで自动で敌に向かって移动し、敌と遭遇した场合、敌の戦力を 多少削ってくれます。 ※渐减作戦は弾薬を消费します。（6/12 19:17修正） 　※渐减作戦（自动移动）の开始/停止は海域移动画面右侧の阵形选択タブで设定でき ます。 ①渐减作战 潜水舰队为在地图上自动向敌人移动，如果遇到敌人，会削减对方战力 ※渐减作战会消耗弹药 ※渐减作战(自动移动)的开始/停止可以在画面右侧的阵型选择那设定 ----------------------------------------------------------- ②潜水支援攻撃 　潜水舰队の「支援范囲内」で味方舰队が接敌した场合、戦闘中に潜水支援攻撃を行え ます。 　潜水舰が出现し、潜航力が0になるまで潜航雷撃を行い、その後浮上し炮撃しつつ戦 场から离脱します。 　※潜航状态ではダメージを受けません。 　※潜水支援攻撃を実施すると燃料と弾薬を消费します。 ②潜水支援攻撃 潜水舰队的「支援范围内」我方舰队与敌人接触时，可以进行潜水支援攻击 潜水舰出现後，当潜舰力到0之前都会发动潜航雷击，然後浮上後边炮击边彻退 ※在潜航状态下不会受到伤害。 ※发动潜水支援攻击时会消耗燃料跟弹药。 ----------------------------------------------------------- ・新システム「救助信号」追加 　ノーマルステージ3-4をクリア後、「救助信号」机能が开放されます。 　海域のステージ选択画面にて救助信号ボタンをタップすると救助信号一覧画面が表示 されます。 ‧新系统「救助信号」 一般模式3-4完成後，「救助信号」功能开启 海域章节选择画面上会有救助信号按钮，点击後会显示救助信号一览画面 ----------------------------------------------------------- 　★発信源探知 　救助信号一覧画面にて「発信源探知」を行い、発信源海域を特定することができます 　発信源が特定された海域には、潜水舰を出撃できるステージ「救援任务」が现れます 　舰队を编成し、「救援任务」ステージをクリアすると、対潜兵装などの报酬を获得す ることがあります。 　※「救助信号」海域では敌の潜水舰が出现します。 　※详细の仕様については、ゲーム内のヘルプをご参照ください。 ★发信源探知 在救助信号一览画面中执行「发信源探知」，可以发现发信源海域。 发信源海域，会有潜水舰可以出击的「救援任务」。 在舰队编成及「救援任务」完成後，可以获得反潜兵装。 ※敌方潜水舰会在「救助信号」海域出现。 ※其他详细资料，请参阅游戏内容。 ----------------------------------------------------------- ・「対潜兵装」追加 　新舰种「潜水舰」の実装に伴い、以下2种类の対潜兵装を追加しました。 　敌の潜水舰を探知できる「ソナー」 　敌の潜水舰へのダメージを増加する「爆雷投射机」 対潜兵装「物资支援」で手に入る「初级潜水舰队装备补给箱」のほか、 　新システム「救助信号」や特定の任务でも获得できます。 　※「ソナー」を装备しないと、潜航状态の敌潜水舰を探知することができません。 　※対潜兵装は「軽巡洋舰」「駆逐舰」しか装备できません。 　※同じ种类の対潜兵装を2つ以上装备できません。 　※通常の装备箱では対潜兵装が出现しません。 ‧「反潜兵装」追加 伴随新舰种「潜水舰」实装，以下2种类的反潜兵装追加 探知敌方潜水舰的「声纳」 增加敌方潜水舰伤害的「爆雷投射机」 反潜装备「物资支援」可以在「初级潜水舰队装备补给箱」入手。 新系统「救助信号」中特定任务中也可获得。 ※没有装备「声纳」的情状下，无法探知潜航状态的敌方潜水舰。 ※反潜兵装只有「轻巡」「驱逐」能装备。 ※同种类的反潜装备不能装备2个以上。 ※一般的装备箱不会出现反潜装备 ----------------------------------------------------------- ・常设任务「潜水舰着任！」追加 　新舰种「潜水舰」の実装に伴い、ステージ3-4をクリアすると潜水舰「伊58」及び対 潜兵装がもらえる任务を追加しました。 ．常驻任务「潜水舰上任！」增加 伴随新舰种「潜水舰」实装，海域3-4完成後，潜水舰「伊58」及反潜兵装任务追加 ----------------------------------------------------------- ・「特型舰建造」に常设実装 SSR 　　潜水舰「U81」 　　潜水舰「伊19」 SR 　　潜水舰「伊26」 　　潜水舰「伊58」 　　潜水舰「デイス」 　※手持ちの资源备蓄と相谈して建造するようお勧めします。 　※「出るまで回す」はオススメしません… ‧「特型舰建造」常驻潜水舰 SSR：U81、伊19 SR ：伊26、伊58、鲦鱼号 ※投资建造有赚有赔，建造前请详阅公开说明书 ※不建议「造到出」… ----------------------------------------------------------- ・「サラトガ」改造追加 ‧萨拉拖加改造 ・ショップに着せ替えアイテム追加 　伊26「ウサギと深海鱼」 伊19「旅立ちのそよ风」 　高雄「学园ロマンチカ」 　爱宕「学园トロイメライ」 　※期间限定ではなく、常设追加になります。 ‧商店skin追加 ※为常驻skin，非限定 ・「ベルファスト」のケッコン衣装「クラダリングの誓い」追加 ‧「贝尔法斯特」婚skin「克拉达戒的誓约」追加 ・寮舎に家具シリーズ「馒头パーク」を追加 　贩売期间：2018年6月15日(金)0:00～2018年7月14日(土)23:59まで ‧宿舍家俱「馒头公园」系列增加 贩售期间：6/14 2300 ~ 7/14 2259 ・キャラストーリー追加 　下记のキャラストーリー（任务）が追加されます。 　サラトガ　「ベストピクチャーズ！」 　爱宕　「お姉さんと一日デート」　 　対象舰を秘书舰に设定し、メイン画面でタップすると、キャラストーリーが见られる 任务を受注できます。 ‧角色故事增加 萨拉拖加「最佳照片」 爱宕 「与姊姊一日约会」 ・ボイス追加 　下记の着せ替えにボイスが実装されます。 　「赤城：梅と雪」　cv：「中原麻衣」 　「明石：あかしのあかじにゃ！」　cv：「上坂すみれ」 　「爱宕：真夏の行进曲」　cv：「茅野爱衣」 　「爱宕：冬の风物诗」　cv：「茅野爱衣」 　「加贺：常夏の杀生石」　cv：「茅野爱衣」 　「加贺：白狐贺正」　cv：「茅野爱衣」 　「如月：正月のお愿い」　cv：「大久保瑠美」 　「苍龙：松に鹤」　cv：「御手洗かりん」 　「苍龙：廊下の风纪委员」　cv：「御手洗かりん」 　「高雄：春の习い」　cv：「加隈亜衣」 　「ドイッチュランド：漆黒の魔姫」　cv：「上坂すみれ」 　「扶桑：春の祝い」　cv：「小清水亜美」 　「吹雪：遅刻五分前」　cv：「M・A・O」 　「プリンツ・オイゲン：百花缭乱」　cv：「佐仓绫音」 　「睦月：トナカイさん発进！」　cv：「大久保瑠美」 　「山城：圣夜の大作戦？」　cv：「小清水亜美」 　「ラフィー：雪うさぎとりんご饴」　cv：「长縄まりあ」 ‧以上skin增加新声音 ・舰の名前変更の长さ制限を最大英文字20字に変更 ‧舰名最长可以有20个英文字 ・海域で入手済みの舰を再度入手した时、入手时の演出をスキップできるようになりま す。 　「设定」でスキップ机能のON/OFF设定を可能 ‧海域再次入手的舰，可以跳过入手动画 ・建造でSSレアを入手した时のバイブレーションをOFFにできるようになります。 　「设定」でバイブレーション机能のON/OFF设定を可能 ‧建造时SSR的震动也可以关闭 【修正】 ・一部UI、テキスト、细かい不具合を修正 【修正】 一些UI、文字、细部错误修正 ----------------------------------------------------------- 以上，N87翻译，有错跟我讲吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.224.57.185 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AzurLane/M.1528820114.A.BE2.html 已修正，贝姊那个戒指还有来原，明天再补个科普吧 ※ 编辑: RoaringWolf (125.224.57.185), 06/13/2018 00:32:32 感谢viper0423、stewardqq两位指正，翻译好难(′‧ω‧‵)... ※ 编辑: RoaringWolf (117.56.148.73), 06/13/2018 09:26:44