http://www.azurlane.jp/news-item.html?i=1035 ■実施时间 2018年3月27日(火)10:00 ～ 2018年3月27日(火)16:00 维修时间：台湾时间3月27日9:00～15:00 【イベント】 ・期间限定イベント「红染の来访者」复刻开催 红染的来访者复刻活动开始 开催期间：3月27日メンテナンス终了後～4月10日メンテナンスまで 活动时间：3月27日维修後～4月10日维修 大致上都跟之前的活动一样，因此简化只截取重点 「絵马」の交换期限は2018/04/17（火）23:59までになります。 交换期限至2018/4/17 22:59为止 イベント海域のノーマル・ハード难易度共に、一部イベント海域で下记の舰が出现しま す。 活动海域普通、困难之中一部分海域会出现下列船 SSR空母「瑞鹤」 R駆逐舰「暁」 また、今回は「絵马累计获得数」报酬が追加されます。 这次新增绘马累计获得数的新报酬新玩法。 「絵马累计获得数」とは、今回のイベントで获得した「絵马」の合计数です。 绘马累计数量，是这次活动累计的合计数。 絵马累计获得数が一定数に达成すると、新舰「三隈」と改造図を含めた报酬を入手する ことができます。 达到一定数量可以得到新船 三隈 以及改造图的报酬。 现在の絵马累计获得数の确认、絵马获得数报酬の一覧と受取はメイン画面のアイコン→ イベントバナーの「期间限定」で行うことができます。 累计量可至活动页面观看 「絵马累计获得数」报酬の取得期限は2018/04/10（火）メンテナンスまでになります。 报酬取得期限至2018/4/10维修 さらに、ノーマル・ハードステージのほかに、腕试し用のエクストラステージも追加さ れます。 エクストラステージでは设计図も含めアイテムや舰を入手できません。 依然有挑战模式，一样无法获得设计图以及船舰。 ノーマルステージは毎日の一回目のクリアで3倍の「絵马」を入手できます。 每日普通第一次打完有3倍绘马入手 海域の难易度、海域での舰の出现率は前回から変更がございません（海域胁威度シス テムが新たに追加されます）。 海域中难易度、出现率跟上回无异，不过新追加了海域威胁度系统 意思是...！？可以农爆了？诸君！？这对新手而言有机会弥补一些缺陷我想是好事，上 次活动对新手真的太硬了 前回イベント开催时より下记の内容がリセットされます。 上一回的纪录基本上全数清空 　「絵马」の所持数 　「絵马」の累计获得数 　「任务」の达成状况 　「ステージ」の攻略进捗 　「絵马」交换ショップの交换状况 所持上限まで取得した家具とD3クリア报酬「重桜勲章」は再度取得できません。 挑战模式的重樱勳章以及取得上限的家俱无法再度取得。 ・期间限定イベント「母港の新学期？」开催 期间限定活动，母港的新学期？开始 开催期间：4月1日 00:00～4月30日 23:59 3月31日23:00～4月30 22:59 期间限定任务をクリアし、クレイヴンの着せ替え「场外のチアリーダー」をGET！ 活动完成可获得克雷文新SKIN、场外的啦啦队 应该是她... https://i.imgur.com/O9APStB.jpg 任务リスト 　1 S评価で10回胜利する 装备を2回强化する S评价胜利10回合 装备强化2回 　2 委托を2回行う 　　演习を2回行う 委托、演习各2回 3 任意の舰を2只退役させる 　　デイリーチャレンジを3回クリアする 任意船退役2艘船 每日任务完成3回 4 戦术教室でスキルを2回强化する 舰を5回强化する 技能强化2回、船舰强化5回 5 任意の敌を20只撃破する 寮舎で食粮を5回补充する 任意敌人击破20只 宿舍粮食补充5回 6 ハードモードステージを2回クリアする 　　装备箱を1个使用する 困难清除2次、装备箱开1个 7 敌中枢舰队を3回撃破する 　　戦术教室でスキルを2回强化する 尾王打死3次、技能强化2次 8 S评価で10回胜利する 装备を5つ廃弃する S评价胜利10次、装备拆掉5个 9 建造を2回行う 　　任意の舰を2只退役させる 建造2回、退役2艘船 10 装备を2回强化する 　　 委托を2回行う 装备强化2次、委托完成2次 【机能更新】 ・「期间限定建造」を追加 限定建造，跟活动时间一样开催结束，投资理财有赚有赔请自行参阅魔法小卡能力 SSR 　　「翔鹤」 2%（pickup・复刻実装） 　　「雪风」 2%（pickup・先行実装） 　　「瑞鹤」 0.7%（复刻実装） 2.3的异物 SR 　　「野分」 4%（pickup・复刻実装） 　　「最上」 2.5%（pickup・先行実装） 5.5的异物 R 　　「伊势」 6.75%（pickup・复刻実装） 　　「日向」 6.75%（pickup・复刻実装） 37.5的异物 请谨慎投资... 上记以外の舰も出现します。 上述以外的船也会粗乃玩喔，我们可爱的我们可爱的3D牙哥又要来No.1了吗？ ※期间限定建造で出现する舰は将来通常建造に常设実装されます。 老样子，真的不行也别勉强，以後还是会常设建造实装。 ・ショップに着せ替えアイテム（常设・期间限定割引）を追加 新学期套装，常设贩卖，限定期间特价。 新学期シリーズ： ホノルル「日伞のカノジョ」 エルドリッジ「空き教室の不思议」 エディンバラ「図书室の妖精さん」 Z1「反逆のフィアツェーン」 飞龙「放课後スケバンガール」 苍龙「廊下の风纪委员」 吹雪「遅刻五分前」 https://i.imgur.com/yol0WIt.jpg 新学期シリーズは2018/4/2（月）23:59まで20％OFFで割引贩売されます。 新学期系列请注意，特价贩售到2018/4/2日22:59为止，之後改回原价贩售。 ・ショップに着せ替えアイテム（期间限定贩売）を追加 期间限定贩售 雪风「ブランコ様」 雪风、秋千桑 贩売期间：2018/4/10（火）23:59まで 贩售结束时间：2018/4/10 22:59分为止 ・「ラフィー」「最上」改造追加 拉菲、最上改造追加，改造图准备好了吗？ ※最上は改造後、舰种が「重巡洋舰」に変更されます。 最上改完後舰种改为重巡洋舰，请注意！ ・ショップに建造パック・燃料パックを追加 限期建造礼包、燃料礼包上架贩售 一样维修开始维修结束 ・常设コンテンツ：キャラストーリーを追加 「瑞鹤」「雪风」のキャラストーリー（任务）が追加されます。 常设瑞鹤、雪风角色任务新增 同キャラを秘书舰に设定し、メイン画面でタップすると、キャラストーリーが见れる任 务を受注できます。 设定为秘书舰时即可接到任务 ・チャットルームに「スタンプ机能」を追加 聊天室新增贴图功能。 ・寮舎の「手作りチョコ」が「海军カレー」に変更 手作巧克力换回原本咖喱饭 ・购买部に新商品「装备外装箱（新学期）」を追加 购买部装备新商品，新学期系列...让人痛苦的又来了...蒐集癖的烦恼 贩売期间　3/27メンテナンス後～4/10 メンテナンスまで 持续时间跟活动时间一样 「装备外装箱（新学期）」では「新学期シリーズ」の装备外装のみ出现します。 这次外观箱只会有新学期系列 【修正】 ・ノーマルステージ第二章の难易度を微调整しました 普通第二章难度调整 ・燃料が上限に达しても、舰を退役させることができるようになりました 燃料上限以後可以退役船舰了 (燃料は上限以上に获得することができません） 无法获得燃料上限以上的燃料 老样子，有错误翻译请不吝行指导，谢谢各位 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.46.109 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AzurLane/M.1521971590.A.F7B.html ※ 编辑: kingvsandy (114.136.46.109), 03/25/2018 18:00:46 ※ 编辑: kingvsandy (114.136.46.109), 03/25/2018 18:05:42 ※ 编辑: kingvsandy (223.141.24.152), 03/25/2018 18:29:40 ※ 编辑: kingvsandy (223.141.24.152), 03/25/2018 18:57:03 ※ 编辑: kingvsandy (223.141.24.152), 03/25/2018 18:59:29 ※ 编辑: kingvsandy (223.141.24.152), 03/25/2018 19:51:37 ※ 编辑: kingvsandy (223.141.24.152), 03/25/2018 19:56:51