作者kingvsandy (杰)
看板AzurLane
标题[情报] 新年快乐
时间Sun Dec 31 23:18:00 2017
あけましておめでとうございます！
ただいま、さらなるボイスの早期追加に加え、通常海域を含むシステム面の改修、コラ
ボとイベントなどを鋭意准备中です！
今年もぜひ、『アズールレーン』をよろしくお愿いいたします！
昼では公式ツイッターでちょっとしたオフザケが…？
#アズールレーン
新年快乐以外，更多无口老婆明年都会有声之外，翻新介面系统也还在持续进行中。
最後一句推特上オフザケ这个意思是？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.17.234
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AzurLane/M.1514733482.A.9EC.html
1F：推 nkes60917: 大概是指1/1的早上会有贴甚麽彩蛋吧(在公式推特) 12/31 23:26
2F：推 QRcode: 恶作剧的意思? 12/31 23:29
3F：推 nkes60917: 这种状况翻译成小玩笑会比较适合 12/31 23:33
4F：→ kingvsandy: 感觉恶作剧很怪，因此才没有这样翻译？姑且当小彩蛋？ 12/31 23:46