作者AceRocker (CCY)
看板Ayu
标题[闲聊] Love Song 演唱会版尾段的英文
时间Sat Apr 24 00:15:32 2021
https://youtu.be/WNwnu_xln98?t=329
从 2012 年《HOTEL Love Songs》巡演开始，〈Love Song〉这首歌跟〈Boys & Girls〉
一样在尾段加入了 Ayu 与合音们的收尾段落，在上一篇提到去年离开 Ayu 团队的 Timmy
近期常会开直播跟大家聊天，在昨天的直播中，有粉丝问到 Timmy 关於〈Love Song〉
尾段唱的：
『Love, Love, Love, Love, Love To You, Love To You』
当初是谁发想的，Timmy 说当时演唱会〈Love Song〉安排在本编的最後一首歌，埼玉首
场时的〈Love Song〉是跟录音室版一样，在 Ayu 唱完最後一个歌词後在钢琴声下结束歌
曲，接着进 A Logo 的安可动画。
当天演唱会结束後， Ayu 传了语音讯息给 Timmy 说觉得〈Love Song〉如果按照录音室
版本的方式收尾，会没有一个华丽的结束感，Timmy 说他当时在回家的车上听到 Ayu 的
语音讯息就立刻拨了电话给 Ayu 表达他也强烈的认同，他跟 Ayu 讨论决定要在歌曲後段
仿效〈Boys & Girls〉一样加入 Outro 之後，Timmy 当天凌晨快速完成谱曲以清唱方式
将写好的尾段透过语音讯息传给 Ayu ，隔天下午在场馆见到 Ayu她便说决定在当天的〈L
ove Song〉演出加入 Timmy 编写的段落，在演唱会开演前三小时，快速跟合音老师以及
乐手们定案演出方式後，〈Love Song〉就成为後来我们听到的模样。
有趣的是，Timmy 说其实歌词真正唱的是『Love, Love, Love, Love, Rhapsody, Rhapso
dy』而非『Love, Love, Love, Love, Love To You, Love To You』，Timmy 说之所以写
『Love Rhapsody（爱的狂想曲）』是想要呼应 Ayu 在〈Love Song〉歌词中对爱如同生
命般重要、几近疯狂的渴望，才想到了『Love Rhapsody』这个词汇。
知道这一段轶事我觉得好有趣，同时也有一种如梦初醒的感觉，原来这麽多年下来我以为
的英文歌词不是我想像的那样，这也让我想到当年〈Forgiveness〉後段英文歌词，因为
Ayu 的发音，我也是到了将近十年後才知道真正的歌词而感到又惊喜又好笑。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.74.115 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ayu/M.1619194534.A.218.html
1F：推 grandpa: 我一直以为是「Love’s here」 04/24 09:48
2F：推 jeff795024: 最後一堆超有能量 04/24 12:01
3F：推 julia1961112: 这种幕後秘辛真的好有趣喔 04/24 18:23
4F：推 aaftts: Timmy 开始消费滨崎步啦？ 有如当初马肉离开後狂消费？ 04/24 18:35
5F：→ aaftts: 还是你在声援Timmy？ 帮他应援？ 04/24 18:36
6F：→ AceRocker: Timmy 完全没有在消费 Ayu 啊，如果你有看过他的直播， 04/24 20:14
7F：→ AceRocker: 就会知道他只是分享他的生活跟保养撇步，遇到粉丝问到 04/24 20:14
8F：→ AceRocker: 关於之前工作的问题他只会回答能够说的部分，也多是正 04/24 20:14
9F：→ AceRocker: 向跟感激的。会想发文分享这些只不过是认为这是很有意 04/24 20:14
10F：→ AceRocker: 思的趣事，我没有必要要帮他抬轿宣传或声援，毕竟他也 04/24 20:14
11F：→ AceRocker: 没做错什麽事吧？^_^ 04/24 20:14
12F：推 chiwei06: 不用想太多啦 就闲聊 04/24 22:52
13F：推 zasaz: Timmy至少比负面的马肉好吧 虽然觉得是在炒作 04/25 00:28
14F：推 keica: 觉得这些轶闻蛮有趣的啊各位能不能轻松幽默看待 04/25 09:09
15F：→ keica: 说什麽消费不消费的很无聊 04/25 09:09
16F：推 ayumijacky: aaf大、没必要讲话这麽尖酸苛薄吧 04/27 22:52
17F：推 ouanjinli124: 但演唱会版的Love song那个结尾我很爱 04/28 01:01
18F：→ ouanjinli124: 反而原版就pass了 04/28 01:01
19F：→ ouanjinli124: 虽然听不懂在唱什麽XD 04/28 01:01
20F：推 kriswu: 以为是唱love to you 05/02 18:11
21F：推 ayumijacky: 我也以为是love2u 05/05 14:07
22F：推 hisayoshi: 我是一直以为是Love song的日文发音LaBuSonGu 05/05 22:07
23F：推 maroxin: 我一直听成love to we ，一直觉得怪，终於解开谜团了！ 05/11 20:48