Team Ayu 4/1更新的文章 日文转载自TA，中文翻译转自百度 -- LINEライブ，そしてインスタライブ，みんな见てくれてありがとう！久しぶりにききなえた気だったね^ ^え？わたしだけ？笑 久しぶりだから紧张したー！からの空回りさん。 伝えたかった気持ちの1割ぐらいしか话せてなかった,,,生放送って何度やらせて顶いても惯れんもんやねー（' - '）.. OO あと，自分でも画面见てソッコー思ったけどさ，水风船みたいに膨らみまくり浮肿みまくりだったね笑 ここ最近はずっとツアーやCDTVのリハやその他20周年ならではの色々（お楽しみに）をやってぺっしょんぺしょんになって，もう谁とも话したくなくなってやっと帰宅したら作曲に没头しちゃって気づいたらもう出発时间近づいてきてる，ぎゃー！みたいなひとりコントみたいなアドレナリンで生きてる毎日だから，昨日も前日に通しリハ初日をやって，帰ってまた曲书きたくて没头しちゃちって気がついたらぎゃー！のひとりコントちゃんとやって，慌ててLINEライブと通しリハ2日目に向かったんだ。 これね，何が言いたいかっていうと，今日うちのスタッフたちが昨日のあれこれを「あゆちゃん痩せた方がいいよ」とか「あゆちゃん写真加工しすぎだよ」とか言われてるのが悔しいって话してたからいま书いてるんだけど，そうだね，わかるよ。わかるってのは，そんな风に言ってくれる人がいるのがわかるって意味ね。 确かにLINEライブの浜崎あゆみを见た数时间後にインスタライブを见たりツイッターの写真の浜崎あゆみを见たらおい（p_-）ってなるよね。私もおいって思うよ，マジで。だって実际违うんだもん。 でもさ，そりゃ残念ながらなんでこんな日に限ってって时に大切な日がぶつかっちゃうこと，みんなもないかな？ 働きまくって，运动しまくって，疲弊しすぎて，帰る顷には颜げっそり，なんなら全体的にひとまわりくらい自分がしぼんじゃって今朝の自分と全然违うとか感じたことないかな？ 确かに昨日のLINEライブの私はほんとに浮肿んでるわ头の回転も遅いわで司会进行だなんて名乘れるもんじゃなかったね。それはただひとえに私が悪い。 翌日に生放送があるのがわかっていたんだから，きちんと睡眠もとって休息もとってスッキリした浜崎あゆみでみんなに会うべきだった。ごめんなさい。 だけど，4时にLINEライブやったわたしも，9时半にインスタライブやったわたしも，11半に帰宅して自撮りしたわたしも，全部本当のわたしだよ。 太ってないよーとか，加工してないよーとか，そんなことを言いたくてじゃなくて，何でもかんでもアプリを駆使してSNSを通して思い描く自分を作り上げることが出来ちゃうこの时代が当たり前になってるのがずっと気になってたんだ。 今回はとても良いタイミングをもらったと思ってる。 わたしは，目が大きければ大きいほど良いなんて思わないし，アゴが尖って小颜なほど良いなんて思わないし，足や腕がただ细ければいいなんて思わない。 私达には生まれ持った骨格がある。それぞれが世界にひとつの大切な个性。それを见失いすぎないで欲しいなって気持ちを伝えたい。 今日は写真を5枚のせておくね0.11时顷の昨日のわたし.line区段ライブ终わってから6时间位たっちゃってるから髪もボサボサだしメイクも落ちちゃってるけど，人间ってそんなもの。 CDTVの收录やツアーで会えるTAのみんなにはわかってて欲しい。そして実际に会って感じて欲しい。 アプリはアプリでしかない。どうか加速しすぎないで。 私达は，私达が思っているよりもずっと，そんなものばかりに依存しなくても美しい存在なんだから。 今日もTAを心から爱してるよ。 Team Ayu的更新「昨天」 谢谢大家前来观看我的LINE和Instagram直播！ 觉得开直播好像很久违的只有我吗？^ ^ 由于很久没有直播过，所以格外紧张！ 连我想说的话都只说了一成左右， 直播节目不管开几次都不能习惯呢ー（-`）.。oO 我自己隔着屏幕看照片也看懵了，自己浮肿得像一个水上气球呢。笑 其实最近一直忙着CDTV音番的彩排、20周年其他活动（敬请期待）的准备，非常充实。 每天都过着【累到不想说话，然后回到家埋头苦干继续作曲，作到一半突然发现又要准备出门了的肾上腺素狂升的忙碌生活。】 昨天和前天也是如此，结束了第一天的集合彩排，回到家突然想作曲，作到一半突然惊讶到该出门了，日复一日。随即急忙前去准备LINE直播和第二天的集合彩排。 如果问我想发表什么意见的话，那就是今天我的工作人员对网络上其他人发表的「ayu你应该瘦下来」「ayu你修图修过头了」的言论而感到不甘心，嗯，我都知道的。我的意思是，我知道有很多发表这种言论的人。 不过啊，看了LINE直播之后，再看几个小时之后的滨崎步，会发现有不同吧，我也发现了呢，真的。因为事实上就是体型发生变化了。 但不巧的是偏偏在重要的时刻自己的外貌崩了，大家也会有这样的尴尬吧？工作之后，运动之后，劳累回去后脸就会很没精神。作为人类，大家都有觉得自己的脸劳累后干瘪，和早上出门时变化很大的感觉吧？ 昨天的LINE直播我的确浮肿很厉害、脑子也转不过来，根本没资格担任直播主持人。我有不可推卸的责任。 明知道第二天有直播，应该用好好修养保持良好睡眠的滨崎步和大家见面的，可是我没做到。我对不起你们。 但是，无论是LINE直播、九点半的Instagram直播，还是晚上自拍的我，全部都是真实的我。 我不想说“我没胖啊”“我没修图啊”之类的话。因为我觉得在这个社交软件驱使的时代，大家都可以通过软件创造出自己内心的形象。 通过这件事，我总算可以说出这些话了。 我不觉得眼睛越大就越好，我不觉得下巴越尖脸越小就好，我不觉得胳膊越细腿越细就好。 大家生下来就拥有各自的骨骼，拥有世界上独一无二的个性。我希望大家不要太过失去它们了。 今天发五张图给大家。图中是晚上十一点的我，是LINE直播结束六个小时后的我，头发乱糟糟的，妆容也卸了，人就是这样。 我想大家通过CDTV或者20周年巡演来感受、通过实感去接触真实的东西。软件永远是软件，还请不要加速过度。 我们大家是不用依赖其他东西，比我们想象中更加美丽的存在。 我今天也从内心爱着TA的各位。 -- 其实ayu也是很辛苦啊～ ayu真的是很拼的女人，每天没日没夜的彩排，她是那种太累没好好休息，脸或身材就很容易跑掉。也是蛮心疼的。 但看她彩排的影片，除了声音真的明显是操过头了（担心..），其实脸和身材不像line直播那样。或许真的是角度问题也有关系吧？ 不过我看ayu现场的时候，ayu都很漂亮呀！ 有时候照片看不下去的时候，去看现场最好（笑） 现场的ayu就是最真实的ayu:) 但其实不管是怎样的ayu我都爱～ ayu继续做她自己就好了哈哈 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.205.2.141 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ayu/M.1522686256.A.C18.html