作者hisayoshi (Attack or Hug)
看板Ayu
标题[试译] Survivor
时间Thu Jun 16 04:32:21 2016
浜崎あゆみ
Survivor
作词:ayumi hamasaki
作曲:Timothy Wellard
如同字面所述
真的就是水泥丛林
还有什麽城市
比这里更超乎现实?
如同传言所述
可爱的背後
潜藏的残酷
外人是不知道的
彷佛美艳的花
被蛇缱绻缠上
锁定远方fly away
和你一起try again
如果是我们 还有可能实现
会对梦想感到焦虑
已经是很久以前的往事
事到如今 除了现实
其他东西居然都丧失吸引力
所以你我
必须逃出生天
时常擦肩而过的那个人
脸上温柔的笑容
该不会
其实是欲哭无泪?
如此拥挤的悲哀
都满出来了
继续fly away
然後try again
如果是我们 应该可以得救
我指的不是地球
那种宏大的愿景
而是身边随处可见的那个孩子
所以你我
必须逃出生天
如同字面所述
真的就是水泥丛林
还有什麽城市
比这里更超乎现实?
如同传言所述
可爱的背後
潜藏的残酷
外人是不知道的
锁定远方fly away
和你一起try again
如果是我们 还有可能实现
会对梦想感到焦虑
已经是很久以前的往事
事到如今 除了现实
其他东西居然都丧失吸引力
所以你我
必须逃出生天
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.215.174
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ayu/M.1466022743.A.D92.html
1F:推 yeanla: 这首竟然是TIMMY写的06/16 09:26
2F:推 rightwheel: 踢米作曲都很棒欸!!06/16 09:42
※ 编辑: hisayoshi (218.173.35.13), 06/24/2016 11:10:13