作者hisayoshi (Attack or Hug)
看板Ayu
标题[试译] FLOWER
时间Thu Jun 16 01:27:36 2016
浜崎あゆみ
FLOWER
作词：ayumi hamasaki
作曲：Tetsuya Yukumi
闭上双眼 开始浮现
走过的来时路
不用太久 花就要开了
当时的我是很快乐
曾经对我温柔微笑的你
不知道消失到哪里去了
当一朵花 长一些刺 枯了就散落 我不要永垂不朽
不必把我捡起来 请你离开我 请你忘记我
融进雨里 融进雾里 我就是要这样 湿透自己
我想躺下来了 我想睡了 请你成全我的孤独
交缠手指
走过被我弃置的故乡
现在回想起来
我确实度过一段堪称幸福的日子
你曾经牵起我的手
我还留着那份体温
不必犹豫 乾脆一点 给我致命一击 为我收尾
不要再笑了 眼神都冷了 你的谎言烂透了
当一只鸟 乘风而去 目的地就在那里
没有痛苦 也没有爱 迎接彼岸
曾经对我温柔微笑的你
不知道消失到哪里去了
当一朵花 长一些刺 枯了就散落 我不要永垂不朽
不必把我捡起来 请你离开我 请你忘记我
不必犹豫 乾脆一点 给我致命一击 为我收尾
不要再笑了 眼神都冷了 你的谎言烂透了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.36.206
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ayu/M.1466011658.A.470.html
1F：推 ShinYuu: 让人印象深刻又心碎的歌词！推！06/16 01:52
2F：推 pziix: 好似曾相似 很苦06/16 07:29
3F：推 ayumi2027: 真的是首充满负面能量的歌词 06/16 09:52
4F：推 labyrinth26: 喜欢这首歌词!! 期待PV了 06/16 10:16
5F：推 orangejoshua: 谢谢h大~~~~ 06/16 10:45
6F：推 ryan0988: 谢谢，很喜欢这首。 06/16 15:22
7F：推 vingpp2001: 这首歌词真的好棒 06/16 17:03
8F：推 avennn: PV等好久 06/16 17:37
9F：推 akiehls: 好心碎的歌词... 06/16 22:00
10F：推 labyrinth26: 明天好像会释出新PV的消息 但不知是哪一首 06/16 22:27
11F：推 orangejoshua: 与之前试听翻译比起来h大翻的好..... "贴近滨崎步" 06/17 00:32
12F：推 kowei526: 翻得好美～感谢分享！ 06/18 17:34
13F：推 babylickme: 想表示曾经的辉煌带给她美好,但是失去後反而更加痛苦 06/21 14:59
14F：→ babylickme: 还不如从未拥有过..她想表示这样的意思吗 06/21 15:00
※ 编辑: hisayoshi (1.200.57.9), 07/20/2016 01:40:11
15F：推 aki77522: 推 07/31 23:22