作者hisayoshi (Attack or Hug)
看板Ayu
标题[歌词] Winter diary
时间Tue Dec 22 23:10:31 2015
浜崎あゆみ
Winter diary
words：ayumi hamasaki
music：Tetsuya Komuro
arrangement：Yuta Nakano
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
We can feel the love tonight
今も続いてる ずっと缀ってる
心のダイアリーはほら
逢えない夜が増えてくほどに
近付きすぎた笑顔が大事で
真っ白い雪に魔法をかけて
言えなかった言叶を今こそ
伝えに行こうか
白い季节のせいにして
君の隣に居させてって
あの夏みたいに
友达のままで ずっとこのままで
いようねって离れたあの日
いつまで一歩距离を缩めるたびに
また一歩後ずさりしちゃう
もうきっと君は现れない
约束の场所には私ひとりで
いるんだろう
それでもこれまでの爱しい
２人はダイアリーの中で
永远になるよ
真っ白い雪に魔法をかけて
言えなかった言叶を今こそ
伝えに行こうか
白い季节のせいにして
君の隣に居させてって
あの夏みたいに
きっと君は现れない
约束の场所には私ひとりで
いるんだろう
それでもこれまでの爱しい
２人はダイアリーの中で
永远だよ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.173.78.12
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ayu/M.1450797035.A.353.html
※ 编辑: hisayoshi (218.173.78.12), 12/22/2015 23:11:10
1F：推 nick90432: 再麻烦H大是否可以翻个中译版呢? 谢谢你12/23 00:00
2F：推 julia1961112: 最後一句是「永远だよ」哦12/23 00:01
※ 编辑: hisayoshi (218.173.78.12), 12/23/2015 00:02:01
3F：→ hisayoshi: 感谢j大订正 复制贴上得太顺了XD12/23 00:02
4F：推 akiehls: 倒数第六行没有もう喔～12/23 01:27
※ 编辑: hisayoshi (180.217.255.160), 12/23/2015 01:29:25
5F：→ hisayoshi: 感谢～～已订正:p 12/23 01:29
6F：推 akiehls: お疲れ様でした。 12/23 01:38