作者hisayoshi (蓝光梦)
看板Ayu
标题[试译] Merry-go-round
时间Thu Dec 26 05:17:42 2013
浜崎あゆみ
Merry-go-round
作词:ayumi hamasaki・Rap:VERBAL
作曲:m-flo・UNICO・JEB(AMBUSH)
你在哪个地方和谁欢笑呢?
你在那个地方想着什麽呢?
原来我对你挥手说了再见
虽然我知道我们再也不会见面
原来我对你挥手说了再见
甚至还尽力挤出一丝笑颜
No it dont matter now (no!)
It dont matter now!
纵然重逢 一切也早已成为过眼云烟 Now
并不是要特别对谁埋怨,只是有些Feelings now
「这样就很好了」ah「这样就很好了」ah
这种话每当脱口而出 灵魂就逐渐抽离 ah
说得简单,只用说的当然简单
从现实袭来的那一瞬间 就不断坠落至今
结果,还是忘不了我们共乘的 Merry Go Round
当初被你吸引
是那样电光石火的意外
我彷佛被施了魔法
「请告诉我无人能解的咒语」
我在此处描绘着你
明天过後也还会再继续描绘
我会义无反顾勇往直前
你是否会往我的方向转身呢
我会义无反顾勇往直前
这是我最後的勇气了
No it dont matter now (no!)
It dont matter now!
结果,还是忘不了我们共乘的 Merry Go Round
没想到後来离开对方
竟然也是如此电光石火的意外
我是否一直在做恶梦呢
「如果是梦 现在赶快让我醒来吧」
Lalala... 终究会过去的
Lalala... 但我现在还不想让你成为回忆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.85.232
※ 编辑: hisayoshi (49.218.121.186), 04/07/2019 19:31:00
※ 编辑: hisayoshi (49.217.134.145), 04/27/2019 02:03:46