作者cher5517 ()
看板Ayu
标题[歌词] ever free
时间Sun Nov 3 13:56:38 2013
ever free
那是个晴朗的一天
面对你和煦的笑靥
赠以一朵白花相随
美丽的事物有时也代表伤悲
感受着即将到来的离别
离开黑色的列队
抬起头
想起曾经看过的天空
你将前往的地方 是多麽多麽的遥远
一个遥远到 无法再回来的所在
(上面是2000年台湾官方再VCD所做的翻译
演唱会上用的片段也只有到这
今年台压尚未有消息
下面是我自己的翻译)
想见你但见不到
至少也想跟你说
你赠我的最後一滴眼泪
这一切我永远不会忘记
-----
这一次演唱会用了很多死亡、离别的歌曲
memorial address
haven
ever free
teddy bear
还有删掉的sakura
其实听完这些歌
感觉好像就能理解为何每次演唱会都坚持要唱evolution
「诞生在这样的一个时代
於是我们努力站在这里
我们正在走过今天
wow yeah wow yeah wow yeah
诞生到这样的地球上
有太多的欣喜
有太多的悲痛
我们放声大哭」
面对那些生离死别，我们能做的也只是好好努力的活在当下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.165.249.151
※ 编辑: cher5517 来自: 115.165.249.151 (11/03 13:57)
1F：推 Ashita:推 11/03 14:07
2F：→ Ashita:很喜欢evolution的歌词。 11/03 14:08
3F：→ cher5517:为何我标题不能改啊? @@ 11/03 14:18
4F：推 hemble:楼上是有按大T吗? 11/03 14:19
5F：→ cher5517:谢谢!! 不太会用编辑 11/03 14:27
6F：→ nakatsu:我觉得evolution一直出现只是因为它已经纯high歌化了 11/03 15:03
7F：推 quincy1020:ever free这个版本的翻译比较贴切 我也喜欢这个版本 11/03 15:06
8F：→ noblempress:竟然只是背景音乐@@ 11/03 15:18
9F：推 hisayoshi:喜欢原po解释evolution定番的意义~~ 11/03 15:19
10F：→ hisayoshi:虽然我也觉得一直出现只是因为它已经纯high歌化了 11/03 15:20
※ 编辑: cher5517 来自: 115.165.249.151 (11/03 16:04)
11F：推 labyrinth26:这次演唱会 又让我重温ever free..好可惜ayu没唱 11/03 16:18
12F：推 liangbaby:我也很喜欢evolution的歌词 写的很棒! 11/03 22:50
13F：推 ev2057:虽然现在看到AYU演唱都觉得...但是只要一看到歌词就觉得好 11/04 10:08
14F：→ ev2057:棒,真的是写到心里! 11/04 10:09