ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 ～WAKE UP～ 全场中文歌词翻译 Download link: http://ppt.cc/BKi1 lyrics:台湾爱贝克斯官方翻译、魔镜歌词网、PTT-hisayoshi words:PTTOnline picture:PTTOnline A Logo:avex (欢迎完整档案转载，但请勿将图片分割後上传至其他後援会、论坛及FB社群页等) ------------------------------------------------------------------------ 这次跨年演唱会以2012年下半年所发行歌曲为主轴，并且以过去电子舞曲、欢乐带动唱风 格名曲搭配，这次演唱会虽然唱的曲跟近年比起来少许多，但是大致上来看是还不错。 撇开音准或是声音问题，让我最感动的是「Who...」及「MY ALL」，个人只要看到ayu哽 咽就会跟着融化，ayu开这大绝太过分啦!!!目前看来MY ALL在跨年演唱会或是巡演最终场 都是每唱必哭，但是老实说这二年MY ALL中间介绍舞者团队时间拉太长、好不容易累积的 感动又缩回去了一点。 自从Rock'n'Roll Circus巡演秋天的7days开始，ayu就拿掉了Ending谢场惯有的方式，虽 然每次跨年或是巡演谢幕时都是说差不多感谢的话，但是少了这段就感觉演唱会不太完整 尤其2012年巡演开始也几乎是拿掉了MC谈话或是只是稍微的讲几句话，MC时间和乐团舞者 或是和台下观众互动一直是ayu演唱会的招牌啊！！还记得07年台湾场MC时ayu和前一位键 盘手的互动蛮好笑的或是08年台湾最终场的MC拿出来看也总是百看不腻，假如今年还是亚 洲巡演还是依然没有MC那我应该会蛮失落的吧 无论是为了保养喉咙还是顾及整体演唱会的一致性，与其省略MC之类我会比较希望ayu在 台上不要什麽话都是用吼的，例如MY ALL最後的介绍舞者和各地方电影院时都担心ayu会 不会喊到破音？或是MY ALL最後一段会不会声音已经乾枯唱不出来？ 或是在一些欢乐气氛的歌曲中ayu呼喊大家跟着一起跳或是一起唱时不是大声吼出就是用 异常尖细装可爱的声音，这些应该久了蛮伤喉咙吧 就像每次去看ayu演唱会，跟着尖叫或是狂吼之下最後声音都需要2-3天才可以恢复，更 何况ayu跨年连开三场或是每年巡演都30场up... 这次Wake me up开场很不错，很快就能带动气氛，我个人超喜欢懂疵懂疵的鼓声！！ 接着第二首近年内的经典之一「Rule」接续前首气氛，只不过这时候的声音已经又跟09 年差了好多... 「Disco-muncication」没有影片就改为由舞者们串场，虽然衣服跟09年巡演一模一样， 不过这段舞蹈来说是蛮可爱的！「Beautiful Fighters」前些日子我发的感想文刚好推 文有聊到这首菊池一仁作的曲没想到居然又唱了，这首歌唱的普通不过很难理解後面提高 声音喊那掰掰和抛飞吻那声音... 下一首「Fly high」降key之後副歌听起来好怪！我当初还以为是全部走音，CDL10-11距 离到现在也只不过2年时间这首歌副歌就已经完全唱不起来，过去那轻快的节奏或是08年 穿着粉红色制服的画面整个破灭了～～ 如果要说这一场唱的最不错的，应该是「Together when...」静静坐在秋千上唱歌没有 跳舞没有为了炒热气氛大吼大叫的ayu其实唱歌还是很有歌唱力的！ 「everywhere nowhere」改编版一直是我很喜欢的歌，我还是很喜欢09年巡演最後萤幕 出现彩虹草原画面ayu和舞者跳着走回去那边，「Song 4 u」跟之前上节目唱的差不多感 觉就是很抖很抖ayu很怕落拍的样子 「Who...」在2012年ayu发生了许多风风雨雨、包含了离婚以及和舞者交往後所带来的批 评以及外界不谅解，或是2012年推出的作品每发一张就又流失了不少歌迷等等，再来即将 迎向15周年的ayu跟其他歌手相比，真的ayu自从出道以来这15年所遭遇到的事情以及评判 都比其他歌手多很多，所以我想这首歌是送给这些还愿意继续支持ayu的歌迷 接下来听到烂的「Humming7/4」、「evolution～SURREAL」虽然现在已经沦落到炒热气氛 也自从07年这几首歌就已经着明欢乐气氛>唱歌，但是真心期盼以後演唱会这二首歌真的 可以不要再黏在一起或是ayu可不可以不要那麽用力唱？像2005年evolution就唱歌跟气氛 都有顾到就很棒 虽然不知道「until that day...」会放在本篇最後一首歌的意义是否意味着什麽，但是 Secret这张专辑感觉ayu还蛮喜欢的！就只差JEWEL没有再唱或是It was就跟GUILTY一样是 个蛮多歌迷喜欢的歌但是却都没有唱过live 「Trauma」状况好的有点不可思议，甚至比08-09年唱全曲那次还好很多！希望巡演可以 再唱这首歌全曲！！不可思议的还有「AUDIENCE」，如果我没听错应该是没有降key！！ 「Boys&Girls」其实可以像CDL11-12改回跟前几年差不多，毕竟没在现场会觉得那刻意拉 长4分钟那段很无趣，但是自从CDL07-08开始这首歌就从拉长中段变成前奏也拉长再到拉 长了尾巴= = 最後一首歌如同去年一样是「MY ALL」与其how beautiful you are或是Thank U等等， MY ALL无论听几次都不会腻也是最适合放Ending的位置！（本来是以为会唱RED LINE～ for TA～，不过好像自从10年地方场唱完後这首就掰了）这是第一次在圆形舞台上唱这 首歌，但是我很喜欢每次第二段走花道那边和舞者一起走的编排，这次又唱回了一年多 前的圆形舞台，但是说实在我觉得T字舞台虽然已经是老梗但是也是最能发挥的舞台， ayu现在的演唱会也步入了鬼打墙，还不用唱就可以知道演唱会会出现布舞、小丑、新体 操或是可能会有云梯等等，但是这几年连续看下来真的ayu演唱会已经越看越腻 这次跨年30、31日场拿掉了「ivy」我想应该是有很深的原因就像当初巡演中途拿掉了「 Return Road」一样，无论事情的真相如何就只有当事者二人才会懂得原因，在即将迎向 出道15周年的ayu还是一样始终摆脱不了指指点点或是责怪批评，但是今天还愿意继续听 她的歌、去注意她的演出或是对她的演出还有批评就代表对ayu还是抱持着期待以及支持 的心态，虽然我觉得ayu自从2008年十周年过後整个人就渐渐变得不像以前印象中的ayu 但深切希望ayu接下来能让现存歌迷继续找到支持她的动力以及试着挽回那些离去的歌迷 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.121.150