作者hisayoshi (好日子，飞行)
看板Ayu
标题[试译] Wake me up
时间Sat Dec 1 03:52:35 2012
浜崎あゆみ
Wake me up
作词：ayumi hamasaki
作曲：Hiten Bharadia・Philippe-Marc Anquetil・Bardue Haberg
乾渴的喉咙里
隐约模糊的记忆
一如昨日继续崩毁
妆发未卸
还在收拾散落的碎片
冷静的脑袋里
拼图就快要完成了
I gotta let you go
I gotta let you go
我什麽都拥有 但我也一无所有
这就是砂堡的法则
现在立刻 wake up wake up
没错 wake up wake up
Oh wake up wake up
还来得及 wake up wake up
睁开双眼 wake up wake up
趁着伤痕尚浅 醒来一秒也好
她和他（包括你也是）
已经说了多少风凉话
但是字字句句都射中心头
我无法再做任何反驳
I gotta let you go
I gotta let you go
谁都可以进来 但谁也进不来
这就是砂堡的命运
我心知肚明 get up get up
时候到了 get up get up
oh get up get up
没什麽好哭的 get up get up
yeah get up get up
这里才是我的城堡 用砂做的
所以 最好离我远一点
I gotta let you go
wake up wake up
yeah wake up wake up
get up get up
yeah get up get up
我什麽都拥有 但我也一无所有
这就是砂堡的法则
谁都可以进来 但谁也进不来
这就是砂堡的命运
现在立刻 wake up wake up
没错 wake up wake up
Oh wake up wake up
还来得及 wake up wake up
睁开双眼 wake up wake up
趁着伤痕尚浅 醒来一秒也好
get up get up
时候到了 get up get up
oh get up get up
没什麽好哭的 get up get up
yeah get up get up
这里才是我的城堡 用砂做的
--
「滨崎步」这个东西，或许就像砂堡一样容易被击倒。但我不会连
海浪要来了都没发现，等到海浪来了才开始慌张。我当然知道海浪
会来，毕竟那就是海。但就算海浪总有一天会来，我也会准备好坚
固的体制去面对。所以，我想我是不会被击倒的。
─节录自 第七张原创专辑(miss)understood「on my way」写真册
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.64.136
1F：推 orangejoshua:但还是沙啊 = =" 原来歌词如此悲伤12/01 11:14
2F：推 noblempress:没想到这麽活力的歌背後也这麽凄凉~谢谢h大12/01 11:54
3F：推 EVASUKA:好破格的歌词 推签名档之间的关联性12/01 11:59
4F：→ EVASUKA:之前看到You&Me歌词，还以为ayu之後都只能写出那种水准12/01 12:03
5F：→ EVASUKA:看来多虑了@@12/01 12:03
6F：推 unknownbeing:那几段关於砂堡的比喻好棒!!12/01 12:18
7F：推 ineffaceable:签名档0.012/01 13:33
8F：推 labyrinth26:签名档..> <12/01 13:39
9F：→ labyrinth26:看了签名档 这首歌词很棒!!!12/01 13:42
10F：推 quincy1020:旋律和歌词对比性很大的歌曲 有一种让人喜欢的魅力呢12/01 15:05
11F：推 miss6210:好棒的歌词12/01 17:02
12F：推 loveppears4u:这次歌词好得好傻眼啊!!!!! 赞12/01 21:58
13F：→ loveppears4u:"一如昨日继续崩毁" 这句却让我想到今年的崩坏.....12/01 21:59
14F：推 hemble:所以AYU需要打击(?)才可以写出超棒的歌词 这次歌曲跟词超棒12/01 22:00
15F：→ loveppears4u:还有"乾涸的喉咙"...XD 希望她也知道现在的问题啊12/01 22:01
16F：推 labyrinth26:这首歌词很喜欢~~~~~~希望ayu醒过来了XD12/01 23:02
17F：→ empresscute:我觉得ayu的问题他应该也懂 所以这次尽量把自己弄乾净12/01 23:03
18F：→ empresscute:清新 连嘴唇都变薄了@@12/01 23:03
19F：推 hsiaoxi:没记错的话签名档好像是收录在(miss) understood专辑附的12/01 23:07
20F：推 quincy1020:所以这次的作品是从这段话衍生出来的梗嘛12/01 23:08
21F：推 hsiaoxi:写真里（然後我文都发出去了才发现原po有写......orz）12/01 23:09
22F：推 hemble:AYU让人感觉天真或任性 但她很多事情在乎也记得她写过做过12/01 23:51
23F：推 sasunaru:什麽拼图快完成了呢？12/02 00:25
24F：→ hisayoshi:总觉得 这女人肯定也同样经历过许多次推翻和重建的经验12/02 00:27
25F：推 azurekuo1987:她就连在巅峰的时候都会否定怀疑或是假设荣景不在12/02 01:32
26F：→ azurekuo1987:到了真的发生了看多了听多了经历了 就真的是这样吧12/02 01:33
27F：→ azurekuo1987:谁都可以来却谁都进不来...砂子做的滨崎步(哭哭)12/02 01:34
28F：→ lickmebaby:滨崎步的轻松快歌其实都内藏他很深的忧愁.我就是喜欢她12/02 08:05
29F：→ lickmebaby:这点..12/02 08:05
30F：推 loveppears4u:看完h大的翻译之後 才深刻体会到结尾的海浪声意义12/02 08:44
31F：推 julia1961112:SURREAL也是一首非常悲哀的歌，但在演唱会上成了嗨歌12/02 10:42
32F：推 milkymi:推楼上 但好喜欢SURREAL12/02 11:10
33F：推 aglaya:一边检讨自己声音崩坏 一边继续不断开演唱会捞钱...???12/02 15:13
34F：推 fatfather:感叹同时业绩还是要作(烟) 周边也顺便多样(颜色)化狂出12/02 18:30
35F：推 miss6210:AYU钱早就赚够了吧，养的是一卡车的STAFF跟艾回12/02 18:34
36F：推 azurekuo1987:後期的哩哩抠抠抢钱货 杯子很烂playbotton就觉得不错12/02 20:09
37F：推 unknownbeing:说好的A蜡烛呢!!12/02 21:01
※ 编辑: hisayoshi (218.173.68.63), 07/24/2014 15:27:59
※ 编辑: hisayoshi (101.13.229.206), 04/16/2019 00:03:05