作者PartyQueen (PartyQueen)
看板Ayu
标题[情报] COUNTDOWN LIVE 2011-2012
时间Tue Mar 27 00:02:30 2012
【RAINBOW】
2011年马上就要结束了，今年2011年对日本来说，真的呢，当然我想对大家来说难忘的
事情非常地多吧！总是像这样，向着这里看着大家给我聚集着充满元气的笑脸，觉得一起
度过的时光非常的高兴，还有一件事情，也许正在代代木进行着今年的跨年演唱会，那些
死去的人们也能听见吧？
像那样全部的事情，2011年我们都感受到了太多太多的痛、悲痛，就像说的这方面事情，
希望可以皆变成平和的事情，能继续向着2012年前进、迈进
今天大家也都来了呢！想要大家一起回应我，不只是代代木的这里，日本全国电影院也正
在转播
首先，北海道的大家！
还有宫城的大家！
东京参加的大家！
当然还有神奈川！
栃木！
爱知！
京都！
大阪！
奈良！
兵库！
福冈！
还有在Ustream应援世界中的大家！
还有今天来的大家！
从10秒开始一起倒数喔！
１０！
９！
８！
７！
６！
５！
４！
３！
２！
１！
Happy New Year！
谢谢大家总是给我那麽多爱！（いつもたくさんの爱、ありがとう！）
--
有时间再翻译13多分钟的MC吧XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.81.44.25
※ 编辑: PartyQueen 来自: 115.81.44.25 (03/27 00:03)
1F：推 knmtou:谢谢派对女王~~ 还有演唱会门票(误) 03/27 00:04
2F：→ orangejoshua:我跟你拿门票有折扣吗? 03/27 00:05
3F：→ PartyQueen:要一打还二打 03/27 00:05
4F：→ orangejoshua:酒我会自己买 = = 03/27 00:06
5F：→ rightwheel:派对女王的宣传很极致耶~ 03/27 00:25
6F：推 zasaz:感谢趴大翻译 这次跨年前感性谈话很长都看不懂 原来是说这些 03/27 17:56
7F：→ PartyQueen:懒的翻MC了，这次MC就是讲乐团的愿望，合音Princess是 03/27 22:10
8F：→ PartyQueen:说可以和三位新朋友一起合音很高兴，timmy说身体很壮 03/27 22:11
9F：→ thatsgreat: "timmy说身体很壮" 这是什麽XDDD 03/27 22:31
10F：→ hisayoshi: 希望身体变壮 03/27 22:35