作者hisayoshi (一个人的舞台 )
看板Ayu
标题[试译] Letter
时间Fri Mar 16 17:12:08 2012
浜崎あゆみ
Letter
作词：ayumi hamasaki
作曲：Katsumi Ohnishi
你在那里过得还好吗？
如今还是会觉得活着很难吗？
敢用真心互相碰撞的朋友
你身边有没有？
今天我又路过眼前的那个地方
於是那一夜我们的声音
彷佛回荡耳边
太坦白 太坦白 就容易被别人误解
就几乎没有人会理解
太努力 太努力 就算丢脸也没关系
我就是喜欢那样的你
该不会所谓的幸福
也是物以稀为贵
承受多一点的伤痛
或许才能够衬托
但是
为了曾经给我一份温暖的他
我竟然哭到流下鼻水
哭到趴在地上
太寂寞 太寂寞 那就喝到天亮
明明才刚反省 却又立刻故态复萌
太开心 太开心 那就尽管喝醉
我就是喜欢那样的你
太坦白 太坦白 就容易被别人误解
就几乎没有人会理解
太努力 太努力 就算丢脸也没关系
太寂寞 太寂寞 那就喝到天亮
反省之後就能立刻恢复精神
太开心 太开心 那就尽管喝醉
我就是喜欢那样的你
我就是喜欢那样的你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.28.105
1F：推 HidakaShu:酒後吐真言的酒鬼之歌（误）03/16 17:13
2F：推 orangejoshua:我觉得信是要写给已不在的人...03/16 17:15
3F：→ hisayoshi:这女人到底是有多爱喝... 不过我好喜欢幸福论那段...(泪03/16 17:16
4F：→ thatsgreat:"如今还是会觉得活着很难吗？" 爆料爆真大XD03/16 17:17
5F：推 flowercatpt:好像是写给之前那个不在了的姐姐<<我的第一个感觉03/16 17:18
6F：推 orangejoshua:我也觉得就是写给她的03/16 17:22
7F：→ hisayoshi:我觉得对象可能不只一个 不过乍看很像是给自己的情书:p03/16 17:25
8F：推 julia1961112:这是新专辑里面我最喜欢的一首歌，听得想哭03/16 18:37
9F：推 aker33:ayu的专辑至今还是会买的原因真的是因为她的歌词总会有令我03/16 18:54
10F：→ aker33:感动的地方03/16 18:54
11F：→ thatsgreat:h大好厉害喔~可以听写写下日文後翻译成中文..请问有这03/16 20:06
12F：→ thatsgreat:样的能力大概要日检几集呢? :)03/16 20:06
13F：→ thatsgreat: 级03/16 20:07
14F：→ hisayoshi:我目前是二级:D03/16 20:08
15F：→ hisayoshi:不过有些没听出来的地方还是有参考别人的意见啦~03/16 20:10
16F：→ hisayoshi:正式版出来後我会再修文 目前po的是比较确定无误的几首03/16 20:12
17F：推 thatsgreat:很厉害了! 谢谢分享:D03/16 20:14
※ 编辑: hisayoshi (101.10.19.101), 04/03/2018 01:10:22
※ 编辑: hisayoshi (101.10.60.245 台湾), 11/20/2025 03:56:51