作者hisayoshi (BEYOND the HORIZON)
看板Ayu
标题[新闻] あゆ、彻底ガード帰国…离婚発表から1周
时间Tue Jan 24 22:39:22 2012
あゆ、彻底ガード帰国…离婚発表から1周间 2012.1.24 05:05
17日に夫のオーストリア人俳优、マニュエル・シュワルツ(31)=米ロサンゼルス
在住=との离婚申请书を提出した歌手、浜崎あゆみ(33)が23日、帰国した。离婚発
表後、初めて公の场に姿を见せたが、待ち受けた报道阵の问いかけには终始无言。同日ツ
イッターでは「Never regret anything(私は决して後悔しない)
」とつぶやいたが、その“伤迹”は大きそうだ。
午後10时20分。スタッフ、ボディーガード约10人にガードされる厳戒态势の中、あ
ゆが东京・羽田空港のサテライトに登场。大振りのサングラスにマスク、黒いコートのフ
ードをかぶる“完全防备”でその表情はうかがい知れなかったが、隣のスタッフにもたれ
かかる姿は弱々しかった。
もみくちゃになりながら、诘め挂けた约40人の报道阵から「离婚は成立した?」「(
夫と)话し合いは?」などと矢継ぎ早の质问が投げかけられたが、あゆは无言のまま。た
だ唯一、「ファンに一言」という质问には头を下げた。ファンを大事にする彼女らしく「
心配かけてごめん」と言っているようだった。
あゆは海外に滞在中の今月16日夜、约1年の结婚生活を送ったマニュエルとの离婚を
会员制ファンクラブサイトで电撃発表。所属事务所によると、その後も海外に滞在し、仕
事先のアラブ首长国连邦(UAE)ドバイから韩国ソウル経由で帰国。この日が离婚発表
後、初の公の场となった。
関系者によると、2人が挙式した米ネバダ州ラスベガスで日本时间17日、あゆの代理
人が离婚申请书を提出。审査に数日かかるため正式な成立はまだだが、事実上、离婚は成
立した。ただ、日本の役所には婚姻届を出していなかったため、戸籍上は独身のままだっ
たことになる。
その後も异国で仕事をこなしながら、自分が下した决断と向き合っていたあゆ。到着ロ
ビーでも头を下げただけで无言を贯いたが、この日午前にはツイッターを更新。
「Never regret anything coz at one time
it was exactly what u wanted…(私は决して後悔しない
。なぜなら、それは确かにあなたが求めていたものだったから)」
あゆ自身が海に向かって走っている写真とともに投稿した。离婚を乗り越え、ファンの
前で元気な歌声を届ける日もそう远くはなさそうだ。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.65.204
1F:→ chiwei06:thanks!but i can't read it..HELP 01/25 02:39