作者hisayoshi (末吉秀太亲卫队)
看板Ayu
标题[试译] Love song
时间Sat Dec 4 21:14:17 2010
Love song
浜崎あゆみ
作词：ayumi hamasaki
作曲：Tetsuya_Komuro
没有爱的人生
我没有自信能够活下去
没有梦想的人生
我不愿意想像
没有歌唱的人生
我该何去何从
如果没有永不妥协的信念
内涵与意义又何在
难道不是这样吗？
你有想要守护的东西吗？
对於能否守护到底 你会不安吗？
因为你被伤得如此残破
才知道坚强是什麽
会让你珍惜的人出现了吗？
你能够珍惜那个人吗？
在失去之前
请用你的善良抱紧他
事情似乎不会进展得那麽简单
然而如果没有永不妥协的信念
内涵与意义又何在
我不认为我所拥有的全部都将一帆风顺
然而如果没有永不妥协的信念
内涵与意义又何在
索性放弃
应该会比较轻松
坦白说在那些日子里
你肯定这麽想过
你有失去什麽吗？
你是否一直置之不顾？
你在後悔吗？
你是否想过如果能够挽回该有多好
你有渴望的东西吗？
那是伸手可及的东西吗？
你可以诚实了吗？
为什麽 止不住眼泪？
没有爱的人生
我没有自信能够活下去
没有梦想的人生
我不愿意想像
没有歌唱的人生
我该何去何从
如果没有永不妥协的信念
内涵与意义又何在
不是吗？
--
刚看着k大的中译歌词，家人正在看电视的客厅里，我就这样无法控制地流下眼泪。
想起A Song for XX。我懂这种感觉。年少的迷惘，如今的残破，是勇气一路贯穿。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.134.24
1F：推 labyrinth26:喜欢ayu的歌词 love的意义不局限在爱情!!!!!12/04 21:26
※ 编辑: hisayoshi 来自: 111.254.134.24 (12/04 21:27)
2F：→ EVASUKA:我发现很妙的一点是语尾的敬语用很多。但是唱得很豪气12/04 22:52
3F：推 EVASUKA:这是继八年前的I am...以来专辑第一首歌就是专辑同名曲12/04 23:15
4F：→ EVASUKA:看那歌词和唱腔 真的觉得这张专辑用这第一首来破题好强烈12/04 23:16
5F：推 wcash:歌词好赞!!爱歌唱 情歌 爱&歌 有很多解释~就看是怎麽去看...12/04 23:18
6F：→ wcash:问句式的歌词,开门见山的文字,直接写中红心,第一首当之无愧12/04 23:21
7F：→ puretd:其实有差一个s12/04 23:21
8F：推 labyrinth26:哈哈 唱得很豪气 AYU果然是真男人XDDD12/04 23:28
9F：推 miss6210:推楼楼上，有差个s XXD12/05 00:08
10F：推 dyualbert:ayu写的词 一向精彩12/05 00:08
11F：→ labyrinth26:其实AYU近期的词还是很不错 XD12/05 00:12
12F：推 cat83425:看歌名还以为歌词会很芭乐...没想到...真是惊喜...12/05 00:17
13F：推 labyrinth26:对阿 本来还以为又是芭乐12/05 00:18
14F：推 toxd7:歌曲和歌词跟原本想的差很多 我还以为会是首超芭乐歌12/05 00:18
15F：推 dyualbert:Love song旋律配上歌词 大大加分 期待新专辑12/05 00:26
16F：推 ayuboy:三连发的歌词+Love song水准都超高 12/05 00:38
17F：→ hisayoshi:推wcash大大! 我没想到可以有那麽多的解读~~~!!! 12/05 09:37
18F：推 S0CK:听了很有感触...继LS後让我又爱的一首 ayu真的很棒....12/05 19:01
19F：推 S0CK:虽然ayu的造型团队秀斗了 可是AYU脑袋还没坏~~12/05 19:34
20F：推 alice8737:推楼上XDD12/05 19:51
21F：推 s8511320:AYU的词真的优秀!!以他的词为人生座右铭 很鼓舞!能省思!12/05 22:02
22F：推 njph93m4:歌词好棒> < 很久没被感动了12/17 17:48
※ 编辑: hisayoshi (49.216.225.17 台湾), 07/29/2021 09:55:32