作者gd20060147 (阿J)
看板Ayu
标题[歌词]crossroad官方中译
时间Fri Sep 24 19:52:11 2010
crossroad 歧路
有时我不免会想从这里看见的风景
与梦里所描绘的究竟有多少不同
那时站在头一个岔路口
选择了这条路是正确的吗
当时那条岔路的另一边
不晓得又是什麽
即便如此我还是要继续前进我还没有输
那个只能靠故作坚强以避免让自己受伤
靠这样来保护自己的那个人不晓得是否已找回笑容
在不断的变化里在我们的改变中
在无力变动的事物里我笑得是否还算自然?
那条路上随处滚落着令人怀念的回忆
偶然经过那里只觉得温暖但又苦涩
在成长的过程里所失去的
究竟是一些什麽
在成长的过程里所增加的
到底又是什麽
就在这麽想着的这一刻你瞧它也变作了过去
刚刚打身边经过的那人我依稀
看成过去的那个他却不知为何
竟无法出声呼换
只能注视着那人远去的背影
即便如此我还是要继续前进我还没有输
那个只能靠故作坚强以避免让自己受伤
靠这样来保护自己的那个人 不晓得是否已找回了笑容
在不断的变化里在我们的改变中
在无力变动的事物里我笑得是否还算自然?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.210.40.240
1F：推 puretd:回"忆" =) 09/24 20:05
已修正 谢啦:)
※ 编辑: gd20060147 来自: 218.210.40.240 (09/24 20:07)
2F：推 einnoc0212:好喜欢这歌词 ^-^ 09/24 22:16
3F：推 einnoc0212:可是官方中译总觉得少了点FU... 09/24 22:19
4F：推 k228725:官方中译看完真的觉得少了那点FU= =... 09/24 22:31
5F：推 BJRT:翻得好硬 09/24 23:10
6F：→ hisayoshi:「那个只能靠故作坚强以避免让自己受伤 09/24 23:26
7F：→ hisayoshi:靠这样来保护自己的那个人不晓得是否已找回笑容」 (泪) 09/24 23:26
8F：→ hisayoshi:"滚落"那边是不是有点翻错啊?? 09/24 23:27
9F：推 flowercatpt:还是D大翻的比较有FU... 09/25 01:11
10F：推 noraihp:翻得不太好的感觉 09/25 02:50
11F：推 GYdecision:歌词喜欢+1 09/25 08:36