为了庆祝新单曲情报解禁(?) 跟大家分享上次没有完整的MOO日文N歌词 还有中文歌词 因为是自己翻的 所以可能有些错误 敬请见谅 MOON 仆达が出逢った夜は 喧騒の中に気纷れて 梦とリアルを行き来しながら 幻のように消えてった あの日の月がは远すぎて 记忆も暧昧なままで 君の姿はぼやけてだから 忘れられるはずだったんだ 伤つけた心が 初めて见せた涙を この手でそっと拭う勇気もなくって ごめんね ねぇ优しい歌を君にあげるよ 永远を永远に信じられるように だからもうそんなに悲しい瞳で 震える声で闻かないで 「爱してる？」 手を伸ばせば届きそうな 月をふたりで见上げたね 绮丽すぎて苦しかったから 泣き出しそうになってたんだ 目を闭じて誓った 祈りが叶うのならば もうそれ以上を他にを何も なんにもいらない ねぇ优しい歌を君にあげるよ 永远を永远に信じられるように だからどうか君は笑っていて 幸せだよと闻かせて もう一度 ねぇ优しい歌を君にあげるよ 永远を永远に信じられるように だからもうそんなに悲しい瞳で 震える声を隠して闻かないで 「ねぇ爱してる？」 优しい歌を君にあげるよ 永远を永远に信じられるように だからどうか君は笑っていて 幸せだよと闻かせて もう一度 MOON 我们相遇的那个夜晚 在喧嚣之中变化无常 梦和现实交互地来到 就如同幻觉一样消失 那天的月亮实在太远 记忆也一直那麽暧昧 因为你的踪影已模糊 所以应该能忘却才是 受了伤的那个心 初次看到的眼泪 用这双手轻轻抹去的勇气也没有 对不起 将这首温柔的歌献给你 为了让你可以永远地去相信永远 所以用那麽样悲伤的眼神 用颤抖的声音所以听不见 「你爱我吗?」 伸出手好像就可以触及的 那月亮我们曾经抬头仰望 因为实在太美丽又太痛苦 所以变得好像快要哭出来 闭上双眼并且发誓 如果心愿可以达成 从此以後其他的任何事物都不需要 将这首温柔的歌献给你 为了让你可以永远地去相信永远 所以拜托你笑一笑吧 让我听见你是幸福的 再一次 将这首温柔的歌献给你 为了让你可以永远地去相信永远 所以用那麽样悲伤的眼神 隐藏起颤抖的声音所以听不见 「唉，你爱我吗?」 将这首温柔的歌献给你 为了让你可以永远地去相信永远 所以拜托你笑一笑吧 让我听见你是幸福的 再一次 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 121.103.26.144