作者bfetter (FETTER with ... Lies)
看板Ayu
标题[投稿] Together When...
时间Mon Jan 4 11:03:53 2010
ayu每年年底推出的抒情歌，可以说是常态了，我其实原本想写「HEAVEN」，但是
仔细回顾一次後，还是来写这首「Together When...」，这首看似罐头抒情，却有着内
在意义的抒情歌。
我依然记得，这首歌在年末的电视节目上，没一次唱好的，跨年也是，可能是因为
难唱，或者是状况不好，还是因为她给自己的挑战太严苛呢？自从 「glitter」发行後
，传出她和前男友分手的消息，「talkin'2 myself」到这首 「Together When...」直
到专辑「GUILTY」，一直听到 ayu想摆脱情感枷锁的决心，但过去不是这麽容易割舍的
，所以ayu把她唱出来来表达这段心路历程。
在这一年的前一年，冬季抒情曲是 「JEWEL」，这首歌幸福洋溢，但编曲感觉过於
想营造一体感，而显得没有重心，为什麽？我想这是她在决裂前表达情感意志的作品吧
；接着回到「Together When...」的讨论，其实曲式初听跟 「JEWEL」有几分相像，但
是歌词态度以及歌曲激昂度却一百八十度大转变，有种「翻脸跟翻书一样快」的感觉，
也是最符合现实状况写意的一首歌。
有些人觉得， ayu歌词里面词穷了，因为词里面还是有过往作品的痕迹，而有些人
有着一样感受的，却说这歌如此真切，因为它从歌者的现实，唱入了听众的真实，或许
过多年以後，这样的歌曲还是被归类在「老梗冬季抒情曲」或者「红白唱过的歌」还是
「ayu唱不上去的歌」的架子上，但是对於有亲身经验，以及了解ayu心路历程的人，仍
不会忽视这首歌的存在。
中文译歌名是 「相聚何时...」，是啊，相聚何时？不经意的相遇，然後又有不得
不离开的理由，这不是 ayu早在「Ｍ」歌词的最後就告诉我们了？只是那种必需挥手道
别的割舍感，有时候不是用盖棺论定的句子就可以说明的，这点，我在 ayu的歌词里也
看到了她的自身成长，演艺人员的生活总是被放大检视，尤其是像 ayu这种地位的，她
愿意分享她的情感生活，即使只是一点点，即使只是透过歌词，但歌迷能感同身受，这
正是她难能可贵之处。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.176.133
1F：推 hisayoshi:啊......大推。 01/04 11:08
2F：→ hisayoshi:那年首度让我真切感受到她在感情上的葛藤。这样的实感。 01/04 11:14
3F：推 fakeayumi:我很喜欢JEWEL的编曲歌词还有Ayu的诠释耶OAO 01/04 12:34
4F：→ bfetter:我没有说JEWEL不好，我也觉得ayu诠释上情感很浓，只是提出 01/05 00:13
5F：→ bfetter:与前一年的冬季抒情曲比较而已。 01/05 00:13
6F：推 fakeayumi:啊啊我了解了，我也觉得相聚何时很棒，尤其是CDL(虽然可 01/05 00:18
7F：→ fakeayumi:能有修音...) 01/05 00:18
8F：推 xwindx:我都跟其他人说 就算是AYU也很少让我听第一次就喜欢的歌 01/05 01:14
9F：→ xwindx:这首真的很棒...算是我的前几名了 歌词更无话说~ 01/05 01:15
10F：→ hsh760105:我也爱 Together When... 01/05 01:37