作者hisayoshi (末吉秀太亲卫队)
看板Ayu
标题[非官方中译] Sunrise/Sunset ~LOVE is ALL~
时间Fri Aug 7 22:35:20 2009
Sunrise ~LOVE is ALL~ Sunset ~LOVE is ALL~
继续靠近 来我的身边吧 再多陪我一会吧
继续尝试 去付出相信吧 再让我相信一回吧
你无邪的笑 是我最喜欢的表情 不够细心 又不够聪明的你
然而 就在那份笑容绽放的不久之前 其实正是我喜欢你的地方
眼泪才刚从你的脸颊滑落光芒 但是我不时流露的少女心思
其实我都知道 还请你多多关照
「让我看看你真实的模样」 放弃逞强 坦诚相对
我不会把这种话说得那麽简单 虽然不是那麽简单就能做到
但是无论看见什麽样的你 但也只有你才做得到
我都有可以拥抱接纳的自信 那是唯一确实不变的事情
继续发声 用最大的音量 我会轻轻地 在你耳边诉说
继续释放 所拥有最大的爱 我会轻轻地 勇敢爱着
渴望传达给你 是否能够传达给你呢
在你心间共鸣 是否会在你胸口共鸣呢
继续发声 用最大的音量 我会轻轻地 在你耳边诉说
如果继续释放 呐喊出最大的爱 我会轻轻地 勇敢爱着
是否至少 能够传递一丝一毫 是否总有一天 能够顺利传达呢
绕点远路也是好的 绕点远路也是好的
因为我才懂得 何以我们懂得彼此 因为我才懂得 何以我们懂得彼此
你想要说的对白 我总觉得 亲爱的 你想要说的对白 我总觉得
大致上 我都能想像 大致上 我都能想像
我只是 才刚打算正视以对 我只是 在每个关键时刻
却又往後路逃退 都还是会转移话题
如果我说「我不害怕」 无法下定决心踏出那一步
坦白说 都将成为谎话 是因为我不可能不会害怕
无论是哪种情况都要概括承受 无论是哪种情况也都概括承受过了
我是已经做好全部觉悟的 倘若失去真实的自我 岂不是毫无意义
继续靠近 来我的身边吧 再多陪我一会吧
继续尝试 去付出相信吧 再让我相信一回吧
在我胸口震荡的心跳 在你双眼映现的
你听见了吗 那就是真正的我
继续靠近 来我的身边吧 再多陪我一会吧
希望你会继续尝试 去付出相信 希望你 再让我相信一回
让心里的双耳 清澄聆听 这样会不会太过任性?
长久以来的互相确认 终於可以告一段落 长久以来的互相确认 终於可以告一段落
因为我已经知道 彼此的默契 因为我已经知道 彼此的默契
我们并非完璧无瑕 从没想过要改变你
因为我们是人 就连我自己如今都还是本性难移
所以那已经很美好了 还好我们遇见了这样的彼此
那正是让人值得珍惜的地方 你不觉得 这样的我们相当美好吗?
永远 陪在我身边吧
永远 都要一直去相信
继续发声 用最大的音量 我会轻轻地 在你耳边诉说
继续释放 所拥有最大的爱 我会轻轻地 勇敢爱着
渴望传达给你 是否能够传达给你呢
在你心间共鸣 是否会在你胸口共鸣呢
继续发声 用最大的音量 我会轻轻地 在你耳边诉说
如果继续释放 呐喊出最大的爱 我会轻轻地 勇敢爱着
是否至少 能够传递一丝一毫 是否总有一天 能够顺利传达呢
绕点远路也是好的 绕点远路也是好的
因为我才懂得 何以我们懂得彼此 因为我才懂得 何以我们懂得彼此
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.25.67
1F:推 kaori1220:头推! 08/07 22:36
2F:推 giugno:颈推 08/07 22:41
3F:推 ayulove822:肩推 08/07 22:42
4F:推 fakeayumi:明明是以前都说过的话,还是很喜欢:) 08/07 22:43
5F:推 unknownbeing:他的歌词真的越来越没有深度了... 08/07 22:48
6F:→ unknownbeing:还我以前句句见血的深刻歌词啊!!! 08/07 22:49
7F:推 ayulove822:同楼上...囧,这两首要是分开的话歌词就... 08/07 23:00
8F:推 thjyrsj:艾回抄你的就好了 08/07 23:03
9F:推 enokian:sunset第三小段的歌词好像不是那样? 08/07 23:13
10F:推 flowercatpt:很喜欢歌词~~感觉真好~ 08/07 23:17
11F:推 EVASUKA:Sunset第三段意思似乎是"哪怕偶而也好 去感受我的少女心" 08/07 23:26
12F:→ EVASUKA:我也不是抓得很准 请赐教~ 08/07 23:27
13F:推 EVASUKA:我很喜欢副歌那句"因为绕远路才懂得相知相惜" 说得真好 08/07 23:29
14F:推 daisukeniwa:这次果然跟她自己说的一样 是互相回应的歌曲 :) 08/07 23:29
15F:推 eversilver:但我还蛮喜欢这次的这种感觉欸 08/07 23:35
※ 编辑: hisayoshi 来自: 117.19.63.222 (08/07 23:39)
16F:→ hisayoshi:感谢enokian和EVASUKA的指正~~稍微修改了一下 08/07 23:42
※ 编辑: hisayoshi 来自: 117.19.63.222 (08/07 23:44)
17F:推 azurekuo1987:毕竟是情歌来的 而且又是很正面的情歌 08/08 00:14
18F:→ azurekuo1987:若要跟以前比 其实歌词的程度跟Vogue感觉是一样的... 08/08 00:15
19F:→ azurekuo1987:没什麽不好啊:P 很喜欢这次歌词的感觉 08/08 00:16
20F:推 brianjim:有点担心如果live两首都要唱的话会唱错歌词 XD 08/08 00:16
21F:推 noraihp:很不错啊 08/08 03:54
22F:推 rainHime:推原po翻译 但这词又是了无新意.... 08/08 08:11
23F:推 milkymi:很喜欢 08/08 13:22
24F:推 HINSun:互换歌词来唱说不定还蛮有效果的XD 08/08 14:02
※ 编辑: hisayoshi 来自: 115.82.203.203 (01/13 19:44)