作者Dornan (MODEL)
站内Ayu
标题Re: ["た"] ちょんちゃん said
时间Sat Jul 4 14:27:10 2009
07/04 13:47
没有，没有啦！！
关於我早上写的东西，
大家的留言大量的同时涌进。
内容也都差不多，
主要以下面三个为主↓
交男朋友了吗？！
如果有这麽好的消息，
我早就和大家报告了。
要结婚了？！
嗯，毕竟我是女生，当然还是有所憧憬，
不过首先得找到对象才行。
要退出歌坛了？！
这个留言也很多。
我不会退出！！！！！如果从我身上夺去唱歌的话，
我就什麽也不剩了。
就是这样，我写的并不是上述的事情。
写得太暧昧让大家搞不清楚状况，真歹势。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.210.235
※ 编辑: Dornan 来自: 61.62.210.235 (07/04 14:27)
1F：推 ashin:三连发耶! 辛苦Dornan了! 我是为了看"ちょんちゃん said"才 07/04 14:34
2F：→ ashin:开始锁定Ayu板的XD 每天都很期待呢 谢谢你的好心翻译与分享 07/04 14:34
3F：推 resekiray:"相当程度的觉悟才能做到的事"，是什麽呢？希望以後可以 07/04 14:37
4F：→ resekiray:知道。不过，蛮希望Ayu能休息一阵子再出来，不要太操劳 07/04 14:39
5F：推 joyce78804:哈哈!我看到上ㄧ篇也跟日本fans有一样的疑问 07/04 14:52
6F：推 hamasakino:这篇好赞，交男朋友了吗?XDDD 07/04 15:15
7F：推 Heavenark:非常大的决定是什麽呢@@? 07/04 15:18
8F：推 tncelny:明年要亚巡吗?...XD 07/04 15:21
9F：推 aiayu:吼...谁叫ちょんちゃん写的那麽神秘又有点恐怖.... 07/04 15:21
10F：→ aiayu:不乱猜根本不可能嘛....= =+ 07/04 15:22
11F：推 sa77119:什麽大的决定呀超想知道耶 不是结婚也不是交男友~~ 07/04 15:41
12F：→ pinochio1128:希望是好消息 07/04 15:49
13F：推 f126975955:亚洲巡演.亚洲巡演!啊不然来个久违的大型豪华企划也好~ 07/04 16:07
14F：推 Mateus:科科 我猜是告白XD 07/04 16:08
15F：推 usotuki:看到"如果从我身上夺去唱歌的话,我就什麽也不剩了"这句 07/04 16:58
16F：→ usotuki:觉得好心疼...ayu我们会陪着你的T^T 07/04 16:59
17F：推 chriscjh:如果从我身上夺去ayu的话,我的耳朵就什麽也不剩了 07/04 17:15
18F：推 aiayu:哈哈~~~楼上超中肯!!! 07/04 18:15
19F：推 EVASUKA:这篇留言 感觉AYU和我们好近 就像生活周遭的同学或同事 07/04 18:31
20F：推 yl851508:20周年不是要跟DJ OZMA结婚 07/04 21:03
21F：推 kimudaku:乱猜的XD 会不会要动声带手术 07/04 21:08
22F：→ edendream:阿!!!! 难不成!!!发中文专辑吗???!!!XD(瞎猜)(我好瞎..) 07/04 22:12
23F：推 mamoru:真的很感谢Dornan让我可以一起参与(感觉啦)ayu的生活XD 07/04 22:15
24F：推 killsummer:这3题, 完全解答了所有八卦! 八卦再来就逊了! 07/04 22:25
25F：推 EVASUKA:世界巡演? 07/04 22:43
26F：推 sweetlemon:进军美国? 07/04 23:00
27F：推 Alan815:ayu自己解答了所有八卦XDD 07/05 00:12
28F：推 sayaka258:如果不是她说的这三项...那进军世界确实有可能@@ 07/05 00:56
29F：推 namieamuroma:搞不好是要演戏？？ 07/05 00:59
30F：推 Krizalido:客串Dandy Daddy，女优身分复活！(爆) 07/05 01:44
31F：→ bokumino:原来上一篇有那麽多的误解呀,我都只往工作方向想咧，呵~ 07/05 02:00
32F：→ bokumino:谢谢Dornan大的翻译~^^~ 07/05 02:01
33F：→ kumanoYuu:我也是都往工作方面想耶 感觉AYU不会透露自己的私事 07/05 10:23
34F：→ idolkey:决定要来台湾定居？ XDD 07/06 09:44
35F：推 vzone:拍电影拍电影?! XDDDD 07/06 12:13
36F：→ pinochio1128:1.开新节目 2.去演戏 3.出英文专辑 我想不到了... 07/06 18:29