作者grandpa (阿公or爷爷)
看板Ayu
标题[情报] flower garden歌词
时间Sun Jan 11 17:08:31 2009
的中文翻译似乎不是官方的翻译
而且有一句有翻错
所以贴上来
flower garden
Album: I am...
Words: ayumi hamasaki
Music: CREA + D．A．I
キミとボクとは步く速さも 你和我无论是行走的速度
见てきた景色も 还是一路看见的风景
思い告げる术もまるで违って 甚至连表白心意的方式都完全不一样
例えばそうね 举例来说吧
ボクが绝望感じた场所に 在我感到绝望的地方
キミはきれいな花见つけたりする 你却能找到一朵美丽的花
キミがいて ボクがいる 因为有你 所以有我
それだけさ それが全てさ 就这麽简单 这就是全部
昨日は今日にとってみれば 昨日对今天而言
过ぎた思い出达で 是属於过去的回忆
明日は今日にとってみれば 明日对今天而言
未知なる光であって 是一线未知的光芒
もしも欲望と机会が同时にやってきたら 徜若慾望与机会同时到来
怯む事无く飞びこんで何も问题は无い 纵身跃入毋需恐惧不会有问题
例えばそうね 举例来说吧
ボクが绝望感じた场所に 在我感到绝望的地方
キミはきれいな花见つけたりする 你却能找到一朵美丽的花
キミがいて ボクがいる 因为有你 所以有我
いつまでも どこまでも 无论何时 无论何处
キミがいて ボクがいる 因为有你 所以有我
それだけさ それが全てさ 就这麽简单 这就是全部
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.5.127
※ 编辑: grandpa 来自: 140.118.5.127 (01/11 18:11)
1F：推 GodzillaLee:\@@/ 窝窝窝 正好在听呢 \@@/ 01/11 20:18
3F：推 aya0416:回2F 我刚好在看DVD XD...这是05跨06年的 好巧哦...... 01/11 20:35
4F：推 sealisaac:超爱这次的服装的~>/////< 01/11 22:32
5F：→ aya0416:握手 我也超爱这次服装 尤其是刚开始紫衣跟全身花朵衣XD 01/11 23:34