作者lovezoro (可口奶滋)
看板Ayu
标题GREEN MV的意含
时间Wed Nov 26 20:06:48 2008
有转用hisayoshi的非官方中译呦
不妥请告知：）
--------------------------------
第一次看ＭＶ也是一头雾煞煞
只专注在华丽的场景
直到搭配中译歌词一起服用才豁然发现
「啊！搞不好有这个意思喔！！」
所以所以
都是我自己的感觉
觉得「实在是太扯了」或是「才没有这种意境」的人
请鞭小力一点>"<
---------------------------------
我想
「GREEN」或许是隐晦的同志歌曲
最明显的就是
凝望彼端 是爱人的神采
风势转变之际 把这份感情传达出去吧
碰触指尖 就泄漏了情怀
从那一瞬间开始 才发现这份眷恋
凝望彼端 是爱人的神采
风势转变之际 把这份感情传达出去吧
在唱这一段歌词的时候
正好是AYU和Midoring合舞的时候
"凝望彼端 是爱人的神采
风势转变之际 把这份感情传达出去吧"
两个人正抱在一起贴身热舞>////////<
"碰触指尖 就泄漏了情怀
从那一瞬间开始 才发现这份眷恋"
AYU和Midoring正互相伸出彼此的双手
这...怎麽想都有问题= =+
而前面的
"何以 人总是难以随心所欲
举步维艰
其实 想必一直以来都心知肚明
不敢正视现实 不断否定真实"
应该是不敢面对的同性情感吧？
最後
"群木终将再度发芽 焕然新色
我想让你看见 比此刻更纯真的笑容"
Midoring开着黑头车走了
留下AYU一人走在街道上
意味两人分开
或许总有一天
当我能坦然的面对这分感情之时
才能用纯真的笑容面对你...
而影片的开头
不见人影只闻脚步声在巷子里穿梭
代表情感找不到出路的旁徨
----------------------------------------
以上
可能是我想太多吧哈哈哈哈哈哈哈
但是那群猛男在复古AYU画像前的跳舞
还是意味不明啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈～～～～～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.3
※ 编辑: lovezoro 来自: 140.130.198.3 (11/26 20:10)
1F：推 toxd7:我觉得主歌部份和GUILTY有点像耶.....一听到的感觉 11/26 20:18
2F：→ s4300051:猛男跳舞那段，虽然不知道原因，但是感觉还不赖耶~哈哈 11/26 20:19
3F：推 BlackAaron:我有跟你一样的感觉耶，而且这次歌词比之前的都好 11/26 20:27
4F：→ lovezoro:我发现歌词和影像我好像对错了....囧 11/26 20:32
5F：→ a770512:看了十几遍的感想还是...脚灵敏手挥舞嘴凸> < 11/26 20:39
6F：推 tamaki415:所以Midoring在里面是女生不是伴男生?? 11/26 21:13
7F：推 luffyayu:但我觉得猛男跳舞那段蛮棒的 跟背景音乐有搭到踢踏的感觉 11/26 23:59