作者Dornan (MODEL)
站内Ayu
标题Re: 感谢Dornan大大不时分享ayu的日记
时间Sun Nov 9 16:53:48 2008
首先 谢谢大家的支持
当初翻译日记 纯粹只是觉得内容很有趣
所以想要和大家分享一下 ayu在跟会员讲话的时候 是怎样的情形
因为我觉得ayu在那个地方是可以畅所欲言的 不需要顾忌什麽
能够更贴近自己偶像的内心深处 想必是很多人的愿望
现在看到有不少人很期待我的翻译文 很开心 同时也开始有点压力
毕竟翻译这些文章 并非义务 纯粹是我的兴趣
哪一天比较忙了 可能就没办法继续分享下去
不过 在目前我可以做到的地步 我会尽量坚持下去
以後会怎样 真的很难说 所以我就不保证了
但有一点很遗憾的是 有热心的网友提醒我 似乎有人将我的翻译文私自转载
我想在转载的时候 先徵求原本发文者的同意 是最基本的礼节以及应该遵守的规则
尤其这个日记 是比较敏感的东西 原本是属於TeamAyu付费会员才能享有的权力
我之所以不直接贴原文 采用翻译这种折衷的方式 也是因为这个缘故
所以 在这里我想跟大家做一个小小的要求
ayu的日记文 请当作这里专属的秘密 不要转载到任何公开的地方
我知道就算我不翻译 也一定有人找得到原文 没什麽好希罕的
不过这就当作帮助那些不甚懂日文的网友吧
我不希望因为这个缘故 搞到最後大家都没得看 这样不是任何人期待的结果
谢谢大家的体谅
最後 不管你跟了这个女人多久 都谢谢你们的支持
正因为你们的支持 她才得以存在
她最重视的 就是她的歌迷 她永远都把歌迷摆在第一位
所以 这也是为什麽大家会这麽爱她的缘故
今後无论你是否还是她的歌迷 都谢谢你曾经支持过她 谢谢你们
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.210.235
1F：推 Yagamiiori:推D大~~ 11/09 16:54
2F：推 HSNUFOX:没问题!!! 不会乱转!!! 大家请有道德心!!! 11/09 16:56
3F：→ HSNUFOX:谢谢D大!!! <(_ _)> 11/09 16:56
4F：推 kendawx:推!! 11/09 16:59
5F：推 milk1982:当作这里专属的秘密+1 谢谢D大!! 11/09 17:00
6F：→ EVASUKA:感谢分享 不过我觉得一定还会有人偷偷贴到其他地方 11/09 17:00
7F：推 jackeighteen:我是抱持着有看到算幸运~所以不要有压力 开心就好XD 11/09 17:01
8F：推 k103213:推D大~~ 推~~~辛苦你了~还有谢谢你~大家乖乖听D大的话呦~ 11/09 17:01
9F：推 Heavenark:谁转载呀...? 11/09 17:01
10F：→ Heavenark:不过还是先推!! 谢谢d大~ 11/09 17:02
11F：推 ayulove822:推推！！转载东西要经过作者是基本的吧XD？ 11/09 17:05
12F：→ lanvish:推!!! 11/09 17:07
13F：推 nick0367:感谢D大!! 辛苦了!! 11/09 17:10
14F：推 mcuhsu:感谢 还是在这边乖乖看就好 11/09 17:10
15F：→ frutiva23:以後还请麻烦Dornan大大噜~~~ \(*〞▽〝)/ 11/09 17:12
16F：推 globeface:感激推 转载不告知也太...... 11/09 17:14
17F：推 momentumayu:泪推~ 我现在上站都很期待就是这里的秘密呢Q 11/09 17:21
18F：推 gungunsoso:秘密+1 11/09 17:25
19F：推 k103213:秘密+1 (^_-)v fufufufufufufuf~ 11/09 17:30
20F：→ knmtou:这是D大与大家的秘密喔 fufufufufufufu~~~ 11/09 17:31
21F：推 fakeayumi:最後一句整个泪，我碰过好多支持了一阵子又离开的人T T 11/09 17:31
22F：推 globeface:真的，最後一段写得太好了，看了很感动 11/09 17:35
23F：→ helentin:专属秘密 我也是守信用的女人:P 11/09 17:39
24F：推 shihenhsiao:超感谢你的~ 11/09 17:40
25F：推 homeman:感谢你~我会永远支持AYU的 11/09 17:42
26F：推 flowercatpt:谢谢D大，也请你不要有压力啦，能够看到蛤骂日记我们 11/09 17:55
27F：→ flowercatpt:已经很开心啦，不会强求啦~~fufufu~也请大家守规距罗 11/09 17:56
28F：推 BlueHecrix:推推!!秘密+1 来这里看就自以为更贴近一步啦 fufufu~ 11/09 18:04
29F：推 daniel0222:it's our secret~ I'll keep in my mind 11/09 18:19
30F：推 ayunicole:虽然不能进TA但还是能透过D大的好心可进一步更了解AYU^^ 11/09 18:48
31F：→ ayunicole:fufufu~~~~~~~~~~推吧推吧!!!!!! 11/09 18:49
32F：推 aacs0130:秘密+1 11/09 19:07
33F：→ idolkey:Secret +1 这是PTT ayu版大家的secret！ :) 11/09 19:29
34F：推 uncannyayu:秘密+1 11/09 19:34
35F：推 snubi:一直都只在这里看 11/09 19:37
36F：推 xxxhana:推D大! 只在这里看就好! 辛苦了^^ 11/09 19:52
37F：推 applehsiang:秘密+1 11/09 19:56
38F：推 sangotai: 秘密+1 对ayu更多了解了 11/09 20:02
39F：推 hsyuhe:绝对不会乱转～我是守信用的女人～fufufu～(^_-)-☆ 11/09 20:17
40F：推 chriscjh:感谢D大!!是秘密啊~ 11/09 20:18
41F：推 ryoka1831:Secret+1 谢谢D大：）让我们跟这女人更靠近了XD 11/09 20:26
42F：推 xanlich:不会乱转+1 我是守信用的女人(^_-)v fufufu~~ 11/09 20:51
43F：推 atanka:转文者 我想他会被大家公干的! 11/09 21:15
44F：→ sana51:秘密+1 fufufu~~~~ 11/09 21:40
45F：推 jackalyou:大大加油!! 11/09 21:47
46F：推 Mateus:推! 11/09 21:53
47F：推 aiwei1031:全部～～推ˊˇˋ 话说...AYU日记在TA的吗=ˇ= 11/09 22:09
48F：推 evilnai925:乱转我孤独终身!!!!!!!!!!(下重誓) 11/09 22:24
49F：推 miloke:推一个！感谢D大的付出 :) 11/09 22:53
50F：推 alexayu:我会一起守护这个秘密的 浜之子真的好可爱(心) 谢谢大大 11/09 23:02
51F：推 quincy1020:这里有着专属大夥儿与AYU与D大的共同秘密 要好好保密:) 11/10 02:06
52F：推 asurada6694:推～ 11/10 11:46
53F：推 slynn:Secret+1 谢谢D大! 话说我不离不弃跟了ayu也10年了~ 时间阿~ 11/10 14:01
54F：推 PigDs: 秘密+1 fufufu~~~~ 11/10 14:53
55F：推 kuei1990:秘密+1 最後那句真的很感动啦>"< 11/10 19:37
56F：推 guardangel:以後还请麻烦Dornan大大噜~~~ \(*〞▽〝)/ fufufufu~~ 11/11 03:38
57F：推 hisayoshi:Secret 11/11 16:02
58F：推 ayumitotoro:推版大一下! 11/11 21:21
59F：推 ayuchuan:秘密+1 fufufu~~~ 11/13 00:46