作者OGCOGCOGC (一辜一辜一辜唷 )
看板Ayu
标题[问题] 维基百科
时间Fri May 9 22:22:59 2008
我在日本的维基百科看到ayu这段 如有OP我就删除 @@
http://ja.wikipedia.org/wiki/YOSHIKI
2008年4月5日、浜崎あゆみ「ayumi hamasaki ASIA TOUR 2008 ～10th Anniversary～」
の日本公演「东京国立代々木竞技场第一体育馆」のロイヤルボックス席に外人女性と见
られる女性と现れ、现地に居た浜崎ファンに気が付かれ、一时騒ぎとなったが、いった
んYOSHIKIは引っ込み、开演後また姿を见せた。过去日本の単独女性アーティストのラ
イヴに现れたのは今回が初めてだという。
上述日文是啥意思呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.137.26
1F：推 GodzillaLee:2008年4月5日，ayu的2008年十周年演唱会在东京代代木 05/09 23:04
2F：→ GodzillaLee:第一体育馆，在观众席有外人的女性出现。 05/09 23:05
3F：→ GodzillaLee:现在ayu的气已经付完了，造成了一时的骚动 05/09 23:05
4F：→ GodzillaLee:一位叫YOSHIKI的人被引入，开演後的姿熊被看到 05/09 23:06
5F：→ GodzillaLee: 态 05/09 23:07
6F：→ GodzillaLee:过去日本的单独女性现在是这回第一次呢！ 05/09 23:07
7F：→ GodzillaLee: (明显大误) 05/09 23:08
8F：推 alvogue:楼上.......................... 05/09 23:13
9F：→ alvogue:YOSHIKI 第一次被看到去观赏日本SOLO女歌手的演唱会 05/09 23:13
10F：→ alvogue:大概意思就是这样而已吧....是 X JAPAN的YOSHIKI ~ 05/09 23:14
11F：推 youngandayu:补充:中间因引起骚动所以一度离场 开演时才又进场观赏 05/09 23:19
12F：→ OGCOGCOGC:哈 不知道ayu有没有机会叫YOSHIKI叫他帮写一首曲给ayu 05/09 23:34
13F：推 AYUMIX:ㄧ楼乱翻 > < 不过很好笑 05/09 23:39
14F：推 koru:OGC三次很幽默 05/09 23:50
15F：推 yangkoumi:一楼实在很XD~~ 05/09 23:58
16F：推 san122:哦哦～那Ayu礼尚往来就去当X Japan演唱会的神秘嘉宾吧！ 05/10 01:03
17F：→ san122:顺便看有没有办法出一张合作单曲,应该对销售回升很有帮助 05/10 01:04
18F：推 DeepRiver226:一楼的翻译很幽默XD 05/10 09:51
19F：→ tenghui:看到一楼整个笑到不行~XDDDD 05/10 11:02
20F：推 ainosei:外人女性的意思不是外国人的女性吗? 和YOSHIKI什麽关系? 05/10 11:06
21F：推 hope951:虽然我不懂日文不过看得出来一楼很可能是翻译机翻的XDDDDD 05/11 02:23
22F：→ hope951:当然还是很感谢一楼的热心啦 05/11 02:24