※ [本文转录自 J-PopStation 看板] 作者: domotoango (~Japanese Music Lover~) 看板: J-PopStation 标题: [情报] 滨崎步，在激战中称霸成为女歌手首次连续10年获得单曲冠军 时间: Tue Apr 15 07:58:45 2008 あゆ、激戦を制して女性初の10年连続シングル1位获得 　デイリーランキング1位の座を分けあうデッドヒートが缲り広げられてきた今周のシン グルランキングに决着がついた。浜崎あゆみのデビュー10周年记念シングル「Mirrorcle World」が、発売1周目で14.6万枚を売上げ、势いにのる“おバカキャラ”ユニット・羞 耻心の同名シングルを仅差で抑え、女性アーティスト初となる10年连続シングル1位获得 の伟业を达成した。浜崎は「ファンの皆に感谢してます。これからも11年、12年へと歌 を届けていきたいと思います」と喜びのコメントを寄せている。 　浜崎は、1月に突発性内耳障害で左耳の聴覚をほとんど失っていることを告白し、今月 5日（土）からスタートした全国ツアーの初日では、健康状态が心配されながらも健在ぶ りをアピール。そんな彼女のデビューシングル「poker face」（1998年）と同じ4月8日 にリリースされた「Mirrorcle World」が、4/21付周间シングルランキングで初登场1位 を获得した。 　これで浜崎のシングル1位获得は、1999/4/26付の「LOVE～Destiny～/LOVE～since1999 ～」以来10年连続。シングル1位连続获得年数记録で、中森明菜の9年连続（1982年「セ カンド・ラブ」～1990年「Dear Friend」）を抜いて、女性アーティスト歴代単独1位と なった。ちなみに、男性1位はB’zで18年连続。 　また、浜崎は今回、自身の持つ女性アーティスト记録である通算シングル1位获得数记 録を30作に更新しており、上记のシングル1位连続获得年数と合わせ、シングル1位主要 部门で女性単独2冠に辉いた。 　见事、伟业を达成した浜崎は、「10周年记念シングルの1位ありがとうございます！そ して、10年连続シングル1位记録がもらえたと闻いてとてもうれしいです！この10年はい ろいろな経験ができた充実した10年でした。これまで支えてきてくれたスタッフの皆、 大势の作家さん达、そしてファンの皆には感谢してます。これからも11年、12年へと歌 を届けていきたいと思いますので応援宜しくお愿いします！」とコメントしている。 　その行方が注目された今周のシングルランキングだが、最终的には浜崎が女王の贯禄 をみせつける结果になった。 滨崎步，在激战中称霸成为女歌手首次连续10年获得单曲冠军 　在单日榜中第1名的宝座互不相让激烈竞争着的本周单曲榜终於有了结果。滨崎步的出道 10周年纪念单曲「Mirrorcle World」於发行首周略占上风销售14.6万张，以些微差距险胜 "笨蛋角色"团体羞耻心的同名单曲，成为首位达成连续10年获得单曲冠军的女歌手。「感 谢各位歌迷。从今以後迈向第11、12年也要以歌唱传达给各位」滨崎则是表达了很喜悦的 感想。 　滨崎於1月时坦承因突发性内耳障碍造成左耳的听觉丧失，从这个月5日(六)开始的全国 巡回演唱会的首日，其健康状况虽被担心着但也很明显的还健在。与她的出道单曲「poker face」(1998年)相同於4月8日发行的「Mirrorcle World」，於4/21统计周间单曲榜中首次 进榜就获得冠军。 　如此一来滨崎就从1999/04/26统计中的「LOVE～Destiny～／LOVE～since1999～」以来 连续10年获得单曲冠军。超越中森明菜的9年连续获得单曲冠军年数纪录(1982年「Second Love」～1990年「Dear Friend」)成为女性歌手历代单独冠军。附带一提，男性冠军是B'z 的连续18年。 　同时，滨崎於这次也将自身所保持的女歌手总计单曲冠军获得数纪录更新成30张，与上 述的连续单曲冠军年数合算，於单曲冠军的主要部门光荣的以个人女歌手身份获得双冠。 　达成了这样的伟业的滨崎，也表达了「很感谢10周年纪念单曲能获得冠军！而且听到连 续10年获得单曲冠军纪录时实在很高兴！这10年真的是充满了各种经验的充实的10年。很 感谢至今支持着我的各位工作人员、众多的作家们、也要感谢所有的歌迷。从今以後迈向 第11、12年也要以歌唱传达给各位所以也请多指教！」这样的感想。 　受到注目的本周单曲榜的走向，最终结果显示着滨崎还是有着女王般的权威。 ●历代连续获得单曲冠军年数纪录(女歌手部门) 顺位 连续年数 歌手 期间 １ 10 滨崎步 1999～2008 ２ ９ 中森明菜 1982～1990 ３　　　７ 宇多田光 1999～2005 ４　　　６ 松田圣子 1980～1985 早安少女组。 1998～2003 http://www.oricon.co.jp/news/rankmusic/53725/full/ -- http://www.wretch.cc/blog/domotoango 慢速更新的日文音乐网志 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.118.5.127 ※ 编辑: grandpa 来自: 140.118.5.127 (04/15 16:21)