http://ameblo.jp/strawberry-ayana/day-20120804.html 公开録音＆お知らせ！ 2012-08-04 公开录音＆通知！ -------------------------------------------------- 本日、初ラジ公开録音でしたー！ お越し下さったみなさま、本当にありがとう！！＼(^o^)／ 今天是初ラジ的公开录音！ 感谢各位能来到现场！！＼(^o^)／ 久しぶりの公开録音。 もう、わっくわくのてっかてかで、この日を待ち望んでおりました！！ 事隔许久的公开录音。 真是既兴奋又期待的等着盼着这一天！ ぬーたんにはいつも支えてもらってばかりな私なので、本当に感谢してます でも、やっぱり2人で话せる初ラジが大好きです。 そして、温かく応援してくださるみなさまがいてくださるから、もっともっと大好きな んです。 本当にありがとう！！ 虽然我总是要ぬーたん帮忙、真的很感谢 不过我果然还是喜欢能够2个人对话的初ラジ 然後、也因为有温暖地替我们加油的各位、让我更加地喜欢。 谢谢大家！！ Blu-ray＆DVDも、いっぱい観て楽しんでくださってることも知れたし、 公开録音でお愿いしたアンケートにも、素敌なメッセージがたくさん书いてありました 。 全部読んだのですが、あまりに素敌だったので、ぜひ普通の放送でも読ませていただき たいですね！ 也知道大家很开心地看了Blu-ray＆DVD、公开录音要用的问卷也写上了很多很棒的留言。 全部都看过罗、实在是太棒了、希望在平时的放送也能够读出来！ 本当に素敌な时间をありがとうございました！ これからも、初ラジをよろしくお愿いします＼(^o^)／ 谢谢大家一起度过了美好的时光！ 之後也请大家多多支持初ラジ＼(^o^)／ そーーんでもって！！ 还有还有！！ 今回、初ラジ公开録音にて、宇宙最速で『♪の国のアリス』聴いていただきましたー！ ！ いかがでしたか？？ まだ聴けてないけど気になる！と思ってくださった方は 次回の初ラジでのぜひチェックしてみてくださいね～♪ 在这次的初ラジ公开录音也首次公开了『音符之国的爱莉丝』！！ 各位觉得如何呢？？ 还没听到但是觉得很在意！的人 就请多注意下次的初ラジ罗～ 竹达彩奈スペシャルサイトにて、ジャケ写も公开になりました(*^^*) ぜひ覗いてみてください～♪ 在竹达彩奈Special Site也公开了封面照片(*^^*) 请去偷看一下吧～ よろしくお愿いします！ 多多指教罗！ ================================================== http://ameblo.jp/strawberry-ayana/day-20120808.html おしらせです♪ 2012-08-08 通知 -------------------------------------------------- 今周の初ラジは、公开録音の模様が放送されます！ 9日の0时から！！ ぜひぜひ、聴いてみてくださいね！ 本周的初ラジ会放送公开录音时的情形！ 9号的0点开始！！ 一定要听喔！ しかも！！ なんと！！ 而且！！ 居然！！ 『♪の国のアリス』が聴けちゃいます！！！ 能听到『音符之国的爱莉丝』唷！！ よかったらチェックしてみてくださいねー＼(^o^)／ 方便的话就请听听看罗＼(^o^)／ さらにおしらせですが、 还有其他的、 8/10（金）19时～からニコニコ生放送「真夏のきゃにめ前夜祭」に出演することになり ました！ ここではミュージックビデオが初公开になりますー！ 観ていただけるのはちょっぴりドキドキなのですが…今から楽しみです(*^^*) 8/10（金）～将会在niconico生放送19点开始的「真夏のきゃにめ前夜祭」里出演！！ 将在这里首次公开MV！ 光是想到会被看到就很紧张…现在就很期待(*^^*) よかったらぜひチェックしてみてくださいね♪ 有空的话一定要看喔 详しい情报を知りたい方は竹达彩奈スペシャルページを覗いていただけると嬉しいです っ！ よろしくお愿いします(*^^*) 还想知道详细的情报的人、如果能去偷看一下竹达彩奈Special Page我会很高兴的！ 多多指教罗(*^^*) ================================================== http://ameblo.jp/strawberry-ayana/day-20120810.html きゃにめ夏祭り前夜祭withあやち 2012-08-10 きゃにめ夏日祭典前夜祭with彩喵 -------------------------------------------------- 楽しかったです＼(^o^)／ ゆかちんも、唯ちゃんもかわゆす！！ 好高兴＼(^o^)／ ゆかちん(大坪由佳)、唯ちゃん(小仓唯)都超可爱的！！ わいわいきゃっきゃとお届けさせていただきましたが、いかがだったでしょうか～？？ 呈现给大家嬉闹玩耍的气氛、觉得怎麽样呢～？？ 本日、MVを初公开させていただきました♪ 観てくださったみなさまありがとう！！ 今天也首次公开了MV 谢谢你们来看！！ 明日から行われる、きゃにめ夏祭りでも大型スクリーンでMVが公开されたり、12日には 衣装展示も行われますので、よかったらぜひチェックしてみてくださいね(*^^*) 明天正式开始的きゃにめ夏日祭典也有在大萤幕公开MV、12日也会进行服装展示、有兴 趣的人还请到现场来看看(*^^*) よろしくお愿いします☆ 拜托罗☆ ================================================== http://ameblo.jp/strawberry-ayana/day-20120816.html ツイート観戦☆ 2012-08-16 tweet观赛☆ -------------------------------------------------- セルジオさんとのツイート観戦、とても楽しかったです！！ 与Sergio Echigo先生一起进行tweet观赛、好有趣喔！！ 観戦してくださったみなさまも本当にありがとうございました(*^^*) セルジオさんや、フォロワーのみなさまに教えていただきながらの観戦だったので、と ても勉强になりました！ 也谢谢跟我们一起观赛的人(*^^*) 因为一边听着Sergio先生、follower的各位的解说一边观看比赛、所以学到了非常多！ 今回の知识を、次回のサッカー観戦に活かしていきたいと思います♪ みなさまのおかげで今度から楽しくサッカー観られそうです＼(^o^)／ 希望这次学到的知识能在下次下次观看足球比赛的时候能够活用 托大家的福、从下一次开始好像能更有乐趣地观看足球了呢＼(^o^)／ このような素敌な机会を、本当にありがとうございました☆ 能有这麽棒的机会、真的很感谢呢☆ 後日、HPにも実况の様子がアップされると思いますのでお楽しみに！！ 之後、应该也会在HP放上实况转播时的样子、敬请期待！！ ================================================== http://ameblo.jp/strawberry-ayana/day-20120817.html 昼下がり☆ 2012-08-17 午後时光☆ -------------------------------------------------- 仕事を一件终えて、ウインドウショッピングを楽しみ（结局买ってしまいましたが、笑 ）一息ついています♪ 结束了一件工作、开心地window shopping（虽然结果还是买了、笑）休息中 （餐点照片） 今日は遅くまで仕事だから、体力回复です！ クロワッサン大好きなんです♪♪ 今天要工作到很晚、体力回复中！ 超喜欢牛角面包了 これで夜まで顽张れそうです！ 这样应该就能努力到晚上了！ 社会人のみなさま、お仕事お疲れ様ですっ☆ 学生のみなさま、素敌な夏休みを☆ 社会人士的大家、工作辛苦了☆ 学生的各位、希望能有一个美好的暑假☆ ================================================== http://ameblo.jp/strawberry-ayana/day-20120827.html あぅぃーん。 2012-08-27 阿ー嗯。 -------------------------------------------------- ある日のチョコちゃん。 某日的小巧克。 アイスが食べたくて食べたくてアピールしてます。 非常想要吃冰所作的动作。 あ 阿 （狗狗照片） うぃーん 嗯ー （狗狗照片） まさかの、アイーン…！！（笑） アゴのしゃくれ具合、もう完璧です。 令人惊讶的、阿ー嗯 下颚的角度真是太完美了。 可爱いなぁ、もう！！ 好可爱呀、真是的！！ 仕方ないので、このあと小さく切ったスイカを、すこしだけあげました(*^^*) 没办法、之後只好把西瓜切成小块、给了牠一点点(*^^*) ================================================== 老实说~我其实不太确定最後这边想表达的是狗狗的什麽Orz 反正很可爱就对了啦XDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.221.139 ※ 编辑: kyonkun 来自: 123.193.221.139 (08/28 00:15)