http://ameblo.jp/strawberry-ayana/day-20120506.html ありがとう 感谢 ------------------------------------------------------------- イベントにお越しくださった皆様、本当にありがとうございました！！ 来参加活动的大家，真的很谢谢你们！ CDを発売してから、毎周イベントを行っていましたが、ツアーも今日で最後を迎えまし た。 从CD发售以来，每周都有举办活动，不过巡回也在今天画下了休止符。 たくさんの方にお会いできて本当に嬉しかったです。 ミニライブをやらせていただいたり、お渡し会では直接皆様とお话できたりと贵重なイ ベントでした。 能够与很多的人们相遇真的是让人很开心。 不管是举办Mini Live、或是赠送会时与各位的面对面谈话，这些都是对我来说非常珍贵 的活动。 私の声で励まされたり、癒されたりしてくださるというお言叶をいただいたのですが、 逆に私は応援してくださる皆様からパワーをいただいています。 すてきな时间をありがとうございます。 虽然常常听到各位告诉我，是因为我的声音而得到激励、治癒，但其实应该是反过来， 我才是从为我加油的各位身上得到了力量的那一方。 谢谢大家陪我度过了这段很美好的时间。 また応援してくださるみなさまと触れ合える时间をつくれるように、顽张っていきたい と思います。 今日はありがとうございました！ 为了能够与支持我的各位能够再有这种面对面的时间，我会继续加油的。 今天真的是谢谢大家了！ 明日もお仕事顽张れそうです♪ 明天的工作似乎也能好好努力了呢 ============================================== あやち加油! 我也好想去跟あやち面对面阿~~ 虽然应该是紧张到只能说加油Orz 宣传期过了应该会比较轻松一点了吧 希望不要累坏身体了>"< 阿~不过接下来是DVD的宣传行程~ 加油阿~~~~~!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.198.16 ※ 编辑: kyonkun 来自: 123.193.198.16 (05/07 04:52) ※ 编辑: kyonkun 来自: 123.193.198.16 (05/07 14:44)