2014.9.22 05:06 あやや大喜び！年内ママに！妊娠が子宫内膜症“最善の治疗”に 　歌手、松浦亜弥（２８）が妊娠していることが２１日、分かった。関系者によると、现 在７カ月で、出産予定日は年末。结婚２年目で待望の第１子を授かり、夫で３人组ユニッ ト、ｗ－ｉｎｄｓ．のボーカル、橘庆太（２８）と大喜びしたという。松浦は子宫内膜症 を患い芸能活动をセーブ中だが、最善の治疗が妊娠だけに、ママになったあややが元気に 仕事する姿も见られそうだ。 歌手，松浦亚弥(28)21日传出已经怀孕的消息。据相关人士透露，目前已是7个月，预产 期在年底。结婚第2年喜获引颈期盼的第1胎，据说老公，3人团体w-inds.的主唱橘庆太(28) 是喜出望外。松浦因罹患子宫内膜异位症目前暂停演艺活动，不过怀孕就是最佳的治疗方法 ，因此应该有望再见成为人母的Ayaya健康工作的模样。 　トップアーティストとトップアイドルの“爱の结晶”が、ついに诞生する。あややが待 望の赤ちゃんを授かった。 顶尖歌手与顶尖偶像的"爱的结晶"，终於将要诞生。Ayaya获得盼望已久的宝宝。 　関系者によると、松浦は现在７カ月で、年内に出産予定。安定期に入ったことを受けて 、夫の橘とともに、ごく亲しい周囲に２世を身ごもったことを报告している。 据相关人士表示，松浦目前怀孕7个月，预计今年内生产。由於已进入稳定期，因此她与 老公橘已向少数周遭亲近人士报告身怀2世一事。 　夫妻は２００１年に芸能界デビューした同期で、约１２年の交际を経て昨年８月４日に ゴールイン。结婚２年目でのオメデタに、２人とも感激しているという。 夫妻是同在2001年演艺圈出道的同期，经历约12年的交往在去年8月4日修成正果。结婚第 2年的喜获麟儿，据悉2人皆十分感动。 　２人の喜びが大きいのは、妊娠はもちろん、松浦が０７年から患っている子宫内膜症の 改善につながる可能性も高まるからだ。妊娠で生理が止まり、症状が軽くなることから、 妊娠が“完治への最短の道”とされ、「病気が治る可能性が９０％はある」と话す医师も いる。 2人之所以喜悦，除了怀孕本身之外，也是因为有望藉此改善松浦自07年起罹患的子宫内 膜异位症。由於怀孕坏使生理期停止，能让症状随之减轻，因此怀孕被认为是"迈向痊癒的 最短捷径"，「疾病获得治癒的可能性有90%」有医师如此表示。 　その半面、妊娠率が低下する病気でもあるため、その状况下で子宝を授かった喜びは夫 妇にとって计り知れない。结婚発表时に松浦は「家庭を持ち、また新たな幸せを作ってい けたら」とコメントしており、年内にはその言叶が现実のものとなる。 相对的，由於这是会让怀孕机率降低的疾病，因此在此状况下获子的喜悦对夫妻来说无法 衡量。宣布婚讯时松浦曾表示「希望有了家庭後，能再创造出新的幸福」，这句话将在今年 内得到实现。 　松浦は０７年に诊断された後も体调を考虑しながら仕事を継続していた。が、激しい月 経痛を伴うため、１１年８月に病気を公表して以来、芸能活动をセーブしている。症状が 改善すれば、育児が落ち着いた後に活动を再开させる可能性が高く、ファンにとってもう れしいニュースだ。 松浦在07年被诊断後也边考量着身体状况边持续工作。然而，由於伴随着剧烈的经痛，自 11年8月公开病情以来，便暂停演艺活动。若症状能够改善，在育儿状况稳定後重开活动的 可能性颇高，对粉丝来说也是好消息。 　一方、闘病中の妻を献身的に支えてきた橘は、ソロとしてグループとして活跃中。今月 １１日にグループの全国ツアーを终えたばかりで、来月４日には香港公演を行う。家族が 増えることで一家の大黒柱として、ますます仕事にまい进しそうだ。 另一方面，无怨无悔支持着抗病中妻子的橘，在单飞及团体方面都有所活跃。本月11日刚 结束团体的全国巡演，下个月4日又将举办香港公演。家庭成员即将增加似乎能让他这一家 之主，继续在工作上往前迈进。 子宫内膜症 子宫内膜异位症 　本来、子宫の内侧だけにある子宫内膜が、卵巣や卵管といった他臓器や腹腔内などの异 所に芽生える疾患。妊娠しない场合は内膜がはがれて出血し、月経となるため、子宫外の 内膜もはがれ、激しい腹痛を引き起こす。放置すると下血や血尿を伴うようになり、不妊 の原因に。治疗法は镇痛剤などの薬物疗法、ホルモン疗法、手术疗法と多岐にわたる。原 因は不明とされる。近年では発症年齢の若年化が进み、２０～３０代の患者が増えている 。 原本应该只存在於子宫内侧的子宫内膜，生长在卵巢及输卵管等其他脏器或腹腔内的疾病 。由於未怀孕的状况下内膜会剥落出血形成月经，因此子宫外的内膜也会剥落，会引发剧烈 的腹痛。若放着不管将引发排血及血尿，成为不孕的原因。治疗方法有镇痛剂等药物疗法、 荷尔蒙疗法、手术疗法等等。病因仍然不明。近年来发病年轻逐渐年轻化，20～30多岁的患 者越来越多。 http://www.sanspo.com/geino/news/20140922/mar14092205060001-n1.html http://www.sanspo.com/geino/news/20140922/mar14092205060001-n2.html http://www.sanspo.com/geino/news/20140922/mar14092205060001-n3.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.117.139 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aya/M.1411349398.A.142.html