2010年10月04日 17时00分 ジャンルと世代を超え「日本を元気に」！ 実力派歌手6名が豪华新ユニット结成 　歌手の布施明、石川さゆり、杏里、铃木雅之、松浦亜弥、堂珍嘉邦（CHEMISTRY）とい うジャンルも世代も异なる豪华な顔ぶれが、歌を通じて「日本を元気にしたい」との想い を込めて新ユニット“コーラスジャパン”を结成。缶コーヒー『ルーツ アロマインパク ト』（JT）のCMに出演し、优しさと力强さにあふれる楽曲「根の歌」を见事なハーモニー で印象的に歌いあげる。 歌手布施明、石川小百合、杏里、铃木雅之、松浦亚弥、堂珍嘉邦（CHEMISTRY）等音乐 类型及世代皆各不相同的豪华阵容，组成希望透过歌唱「为日本打气」的新团体"Chorus Japan"。他们演出罐装咖啡『Roots Aroma Impact』(JT)的广告，将充满温暖与强力的歌曲 「根之歌」以完美的和声带来令人印象深刻的诠释。 　「ひたむきに働いて今の日本を支えている人たちを応援したい」という同社の考えと、 応援歌「根の歌」のメッセージに共感した6人の「歌で日本を元気にしたい」という想い が重なり今回のCMが制作された。CMでは一列に并んだコーラスジャパンが、温かい歌声と 笑顔で、顽张っている人々にエールを送る。 「希望为默默努力工作的支撑着现今日本的人们打气」基於该公司的这个想法，对应援歌 「根之歌」当中意涵有所感同身受的6人将「希望透过歌唱为日本打气」的心情融合而一来 制作了这次的广告。广告中一字排开的Chorus Japan，以温情的歌声与笑容，为正在努力工 作的人们给予鼓励。 　布施が「世代の违う人たちと撮影をしている间にいろんな话が出来てものすごく楽しく て。うまくコンビネーションがとれていけたんじゃないかと思います」と语るように、撮 影は和やかなムードで进行。合间にはプライベートの话题や、各世代の思い出话で盛り上 がる一幕もあり、石川は「いつも歌を歌う时は1人で歌っているので、みなさんと一绪に 歌うというのはとても楽しいもんだな、と」としみじみ振り返った。 如同布施所说「与年纪各不相同的人一起拍摄广告的过程中，能够聊到各式各样的话题让 人很开心。感觉大家的沟通都还蛮顺畅的，结果应该相当不错」，拍摄过程的气氛始终相当 融洽。空档时间还能看见他们聊到私生活的话题以及各世代的回忆等等，石川就很意犹未尽 地说「平常我总是一个人表演，因此很能和大家一起歌唱的经验十分的高兴」。 　楽曲について石川は「（最初は）はっきりいって『根の歌』ってタイトルが暗いなぁと 思った」と明かしたが「でも歌えば歌うほど、聴けば聴くほどじわりじわりと『あ、沁み てくる』、これが『根の歌』なんだなと思いました」とその世界観に共感。铃木は「聴い た人がどんなことがあっても前向きに一歩ずつ进んでいけるような、そんな力强い気持ち にさせることができたら」と歌に込めた想いを寄せた。 关於歌曲部分石川表示「说实话一开始『根之歌』这个歌名让我以为是很阴沉的作品」， 「不过唱了越多遍，听了越多次後就慢慢感受到『啊，真是打动人心呢』，原来这就是『根 之歌』啊」对其中的世界观很能体会。铃木则认为「希望能让听的人有着面对任何事情都能 积极地一步步向前迈进的那种坚强的心」。 　コーラスジャパンが歌う『根の歌』は、すでに携帯・パソコンサイトで配信しており、 10月13日にはCD発売することも决定。10周年を迎えた『ルーツ』シリーズの新商品『ルー ツ アロマインパクト』のCM『アロマインパクト コーラスジャパン登场』篇は、5日より 全国で放送开始となる。 Chorus Japan所演唱的『根之歌』，已於手机・电脑网站进行配信，并决定於10月13日发 行CD。迎接10周年的『Roots』系列新产品『Roots Aroma Impact』广告『Aroma Impact Chorus Japan登场』篇，将於5日起开始全国播放。 http://www.oricon.co.jp/news/confidence/80628/full/ http://tinyurl.com/2gytt4w http://tinyurl.com/2cjkjva http://tinyurl.com/2fhek94 http://tinyurl.com/23y2l8c http://tinyurl.com/22pp65g http://tinyurl.com/2dkvwql http://tinyurl.com/24gf7ra http://tinyurl.com/23dnbch http://tinyurl.com/29hh8m6 产品官网 http://www.jt-roots.com/ai/ (可以点选广告收看) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.81.214