作者becchonai (べっちょない)
看板Aya
标题[中译] 081109 松浦亜弥 Special Live MC
时间Sun Apr 19 17:34:28 2009
081109 Special Live 2008 at STB139 二回目
01. dearest.
(官腔挨拶略)
今天从第一首的dearest.开始是真正的生演出!
完全没决定要表演哪一首!
各位想听的歌、我想唱的歌、想在这个舞台上决定及演唱。
想听这首或想听那首,都可以慢慢地跟我说,或是由我直接指名。
如果大家有什麽想听的歌,请告诉我。
客:好~
想唱或是不想唱,都是由我自己来判断的就是了。
希望是跟大家一起制作出来的LIVE。
首先,麻烦给我饮料。
这几场表演都由STB的工作人员以我的形象来设计调酒,
今天的饮料是SWEET PINK
是以我可爱的表现...
客:欸ーーーー
现在发出欸ーーーー声音的人请加喝三杯
(严厉)
(话风一转)
啊,对了,刚刚え的人是觉得我不只有可爱这点,这样对吗?
客:欸ーーーー
今天不唱歌了# 单纯讲话一小时半!(笑)
客:可以唷。
不不不,很少讲那麽长的话,会被发现我个性很坏的,还是别这麽做w
我在舞台上还没有尝试过酒精饮料...
客:(起哄叫她喝看看)
不不不,等一下,我知道了,
等一下请准备SWEET PINK...
我不知道会变成怎样喔?今天事务所很多伟大的人都在现场看,
等一下会发生什麽事,真的都不知道喔,
客:没关系
那就先在这边说声抱歉了。对不起w
(乾杯TIME)
接下来,唱哪首好呢w
(乐队成员)菊ちゃん,想听我唱哪首歌?
菊ちゃん:(惊)哪首都可以
不能「哪首都好」。想听哪首歌?
那,菊ちゃん在演奏时最有感觉的歌是?
菊ちゃん:100回
很好,那就这首。100回のKISS。
请稍等一下,我找一下"勾"词(かし念成がし)
客:欸ーーーー
(苦笑)今天真的完全没有压力存在。
那个..喜欢的跟讨厌的歌曲段落,总会有的,
(讨厌的)偶而会希望找不到w
讲话讲太多就没时间唱歌了,接下来,今天的第二首歌,
菊ちゃん的点歌。100回のKISS
02. 100回のKISS
(松爸相关话题略)
那麽,接下来换福ちゃん。哪首?
福ちゃん:あやや的歌以後还有演奏的机会。
别人的歌,『ボーイフレンド』。。。
嗯~~~那就Ya Ya吧。
福ちゃん这次有参与合音。福ちゃん的长处有一大堆呢。
刚刚问菊ちゃん哪首歌好,
他选了让自己看起来最帅气,只有吉他伴奏的歌嘛。
福ちゃん怎麽可以就这样沉默呢,
不让大家看到福ちゃん很帅气的地方不行的w
另外,我的舞蹈老师ゆしこ老师,现在也在场观赏着,
ゆしこちゃん有提出这首歌的要求。没办法只好唱给他听了(笑)。
03. Ya Ya (あの时代を忘れない) [サザン・オール・スターズ]
再来,换相沢さん。
相沢さん:(考虑中)(被无视)
就渡良濑桥吧!渡良濑桥两个人一起(演出)。w
四天中,大家也都是一样演出,相沢这时候不帅气不行呀。
就这样和相沢さん两个人...
(惊觉不对)没问题吗?可以演奏吧?
什麽?我很过份吗?ニャハハwww
ふふふ,可以演奏的出来吗?
04. 渡良瀬桥
再来下一首,就新歌好了。
这次要发的专辑。。啊─忘了再确认一次,
总之预定在明年1或2月左右发行。
现在,我手边有3首歌,今天就3首都唱吧。
先唱哪首好呢w 菊ちゃん好了吗?
啊─不过其他乐器还没有准备谱呢,今天要用那个。
(乐队慌张copy乐谱)
05. 七回歌うといい事がある歌 (新曲)
06. ビューティフルデイ (新曲)
07. 想いあふれて (新曲)
接下来,想演唱我所尊敬的竹内まりやさん的歌曲。
虽然有カムフラージュ跟みんなひとり,
不过因为时间的关系只能唱1首。大家想听哪一首呢?
选カムフラージュ的人──(拍手数较多)
然後换选みんなひとり的人──(较少)
噢─,有差距耶,欸─,为什麽呢?
客:最适合あやや的歌~
谢谢,接下来请欣赏カムフラージュ。
08. カムフラージュ [竹内まりや]
那,再来我想接受大家点歌来决定要唱哪首。
有想由我来演唱的歌的人──
那就正中间穿粉红色连身裙的那位。如何称呼?
客:あやかです。
啊啦,跟我只差一个音呢。想点哪首?
客:YOUR SONG。
从‘ 。‘)<えぇぇぇ!!!
(转向乐队)YOUR SONG口以吗!?
第一,我不记得歌词了
客:えーーーー
いや、我的脑容量很少的喔,没办法大概只有5GB吧。
欸?5GB很多吗?
嗯─不好意思,有第二希望吗?
客:笑颜
从‘ 。‘)<えぇぇぇ!!!
不好意思,第三希望是?
客:「ボーイフレンド」
欸─,为什麽有种周围都在碎碎念的感觉,没问题吗?
客:不过真正最想听的是Yeah!めっちゃホリディ
(唱了第一段)
(在这中间STAFF准备好了YOUR SONG的歌词)
欸!?YOUR SONG的歌词在这里!什麽时候放的!?
(转向菊ちゃん)
会弹吗?
(菊ちゃん一脸困惑)
客:清唱!
真的吗?
那,ボーイフレンド驳回,就清唱吧w
09. YOUR SONG ~青春宣誓~ (即兴)
那麽再接受一次点歌。
那个─,大家应该都知道我各式各样的情报吧?
请温柔点给我容易的歌单唷w
那就,好、那里的你。
客:「ひとり」
ひとり吗,没问题。
10. ひとり (即兴)
再来是最後一首歌。
嗯──,希望由我的歌做结束,还是别的歌手的歌好呢?
希望由我的歌做结束的人──(多数举手)
别的歌手的歌──?(少数)
噢─,原来如此。那麽就。。。
来唱别人的歌w。ニャハハ
11. LOVE LETTER [槇原敬之]
アンコール
(拿起酒)
(客:一气乾杯call)
不不不,明天还有工作所以。。。
(一气call持续)
不不不不。。。要是喝了,就会摇摇晃晃了。
不能不负责任对吧?w
我可是很容易就会醉了。。。
再来我想只接受最後一个人点歌。
二楼的,你。
客:「ボーイフレンド」
ボーイフレンド吗?可以吗?
怎麽这区(一楼前方)的空气感觉有点怪?w
12. ボーイフレンド [aiko]
最後,以表从今以後我与大家的未来,
用这首歌説再见吧。
非常感谢大家今天来到这里!
13. 私の予定
--
这系列共四天,六场,每场曲目跟MC内容都不一样orz
且不会出DVD,要是她又再开的话极度建议去看www
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.122.120.129
1F:→ AyaMatsuura:ニャハハ ニャハハ ニャハハ ニャハハ 04/19 18:14
2F:推 kiyoshikyo:お疲れ様です! 04/19 22:41
3F:推 CALLINGLOVE:这一系列的文章看了真是高兴:) 辛苦翻译了 04/21 19:17