作者becchonai (べっちょない)
看板Aya
标题[歌词] ガツン
时间Mon Mar 16 18:33:54 2009
第21张个人单曲「チョコレート魂」C/W曲。2009年2月11日发行。
ガツン
作词:三浦徳子 作曲:山沢大洋
ノー、と言えない
ku-chibiruに na-midaが、ただ こぼれた
右手まっすぐに ただ 差し出していた
そう、これが 最後の握手になるの?
tsu-gouのイイ オ-ンナなんて
ji-bunじゃない つもりで
ふいに 抱き寄せられ
瞬间の出来事 これが最後のくちづけになる?
见惯れた街并が cool down
させてくれる こんな真夜中时
跳び乗る バイクがまた
やさしく つつんでくれるから、、、
私の一番の友达 恋人なんて绍介するヤツさ
世界一のバカヤローに恋してた自分に
ガツン!と言いたい!
yes, こんな时
ji-kanなんて ha-yaokuriに したいよ
周末の海辺で 风待ちをしている
気分のまま 走り続けよう!
见惯れた街并が cool down
させてくれる こんな真夜中时
跳び乗る バイクがまた
やさしく つつんでくれるから、、、
私の一番の友达 恋人なんて绍介するヤツさ
世界一のバカヤローに恋してた自分に
ガツン!と言いたい!
见惯れた生活に cool down
180度の 方向転换
すべての価値観へと
疑问符を 投げかける时かも?
生まれたまんまの性格 今まで生きてきたと言えるから
ガリレオみたい この地球を裸足で歩き回ろうか
私の一番の友达 恋人なんて绍介するヤツさ
世界一のバカヤローに恋してた自分
ガツン!と生きよう!!!
---
ガツン..丰华台压译为:当头棒喝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.224.189.183
1F:推 AyaMatsuura:这首好好听 >\\\\\\\< 03/16 18:46
2F:推 AyaMatsuura:我的直觉是翻成「ㄎㄧㄤ」 <(# ̄▽ ̄)╮☆(__ __||) 03/16 18:50
3F:→ becchonai:我也很喜欢这首w 不过可能没机会听到生歌 orz 03/16 18:52