ayaya新演出的洗衣精广告 http://www.lion.co.jp/ja/company/press/2009/2009016.htm 洗濯用液体洗剤『トップ クリアリキッド』のCMに｢松浦亜弥｣さんを起用 ～“见えない汚れ”にフォーカスした新たな洗いあがりを表现～ 　ライオン株式会社（社长・藤重 贞庆）は、ニオイやくすみの原因となる“见えない汚 れ”まですっきり落とし、清洁で澄みきった白さに洗いあげる洗濯用液体洗剤『トップ クリアリキッド』のCMに、幅広い层に人気の「松浦亜弥」さんを起用し、TVCMを2009年2 月18日（水）より全国放映いたします。 LION股份有限公司(社长・藤重 贞庆)，在把造成臭味及污渍的"看不见的脏污"都能完全 洗净，回复衣物清洁亮丽白净的洗衣用液体洗剂『TOP CLEAR LIQUID』广告中，将起用於广 泛年龄层间都颇受欢迎的「松浦亚弥」演出，电视广告将自2009年2月18日(三)於全国播送 。 １．『トップ クリアリキッド』発売の背景とCM制作の意図 『TOP CLEAR LIQUID』发售背景及广告制作意念 　近年、「目に见える汚れがなくても一度着た衣类は洗濯する」人が増え、衣类の皮脂汚 れや汗のニオイなど、“见えない汚れ”に対する意识が高まっています。2009年2月18日 新発売の『トップ クリアリキッド』は、｢新洗浄システム｣により繊维の奥の“见えな い汚れ”まですっきり洗いあげる洗濯用液体洗剤です。 近年，「即使没有肉眼能见的脏污也会将穿过一次的衣服做清洗」这样的人越来越多，普 遍对於衣服的皮脂污垢及汗味等"看不见的脏污"意识逐渐高涨。2009年2月18日新发售的『 TOP CLEAR LIQUID』，便是透过「新洗净系统」让纤维深处"看不见的脏污"也能清洗乾净的 洗衣用液体洗剂。 　CMでは冒头、清洁感、透明感が魅力の｢松浦亜弥｣さんが｢私、汚れてました･･･｣ と语ることで、“见えない汚れ”を印象付け、一転して『トップ クリアリキッド』が実 现した“见えない汚れ”まですっきり落とす新しい洗いあがりを伝えています。 广告开头透过以清洁感、透明感为魅力的「松浦亚弥」述说「我，脏了…」，给予观众" 看不见的脏污"印象，接着转变为传达『TOP CLEAR LIQUID』所实现的连"看不见的脏污"都 能清洗乾净的全新洗净效果。 ２．｢松浦亜弥｣さんの起用について 关於「松浦亚弥」的起用 　「松浦亜弥」さんは、高い歌唱力と明るいキャラクターで亲しまれ、幅広い年齢层に人 気があります。『トップ クリアリキッド』のクリアな洗いあがりをイメージできる、透 明感と爽やかさがあり、また、その存在感で“见えない汚れ”にフォーカスした新しい価 値を强力にアピールできるメッセンジャー 「松浦亚弥」小姐以高明歌唱力及活动形象广受喜爱，在广大年龄层间皆受到欢迎。是能 够代表『TOP CLEAR LIQUID』纯洁洗净效果形象，具有透明感及清爽感，并能透过其存在感 去强力宣传重点在於"看不见的脏污"此新洗衣价值的代言人。 ３．TVCM制作にあたって 关於电视广告制作 　今回が洗濯用洗剤のCM初出演の「松浦亜弥」さん。お洗濯が好きで、日ごろから衣类の “见えない汚れ”には気を使っていることから、商品のよき理解者となってくれました。 “见えない汚れ”で汚れている不安感や、すっきり洗えた気持ちのよさを见事に表现して いただき、撮影はスムーズに进行しました。ちなみに、松浦さんのお母様も今回の出演を とても喜んでくださったそうです。 这回是首次演出洗衣精广告的「松浦亚弥」。本身就喜欢洗衣，平时就很注重衣类"看不 见的脏污"，是能够充分了解本商店的使用者。充分表现出对"看不见的脏污"所造成脏污的 不安感，以及清爽洗净後的心情，让拍摄进行十分顺利。顺带一提，松浦小姐的母亲似乎对 於这次的演出也感到很开心。 广告影片 http://www.lion.co.jp/ja/seihin/tvcm/irui/15_movie01wbb.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.217.121