作者becchonai (べっちょない)
看板Aya
标题090111 Elder Club Con 午场 松浦相关MC中译
时间Mon Jan 12 19:05:32 2009
午场第二回由吉泽主持的「当时的你很年轻」单元‧‧‧
是我们亲爱的社长様!!!
翻译日网偷来的MC文字化,有错欢迎指正OTL
「あの顷君は若かった」单元
(当年通过早安妹分甄选後访问年幼松浦的影片)(客:欢声)
(台上的松浦様故意滑了一下XD)
(演唱会上唱出道曲Doki Love Mail的年幼松浦)
(拍摄桃色片思いPV时介绍自己衣服的年幼松浦)
吉泽<松浦さん请到这边ーー那是几年前了?
客<10年前ーー!
松浦<还没10年啦#
客<(大笑)
まこと<我手上的资料上是写9年前与7年前呢。
松浦<梨华ちゃん她之前才刚说了”讨厌~要看以前的VTR~”
(播放後)就又(对着我)説「(以前)很可爱唷」#
客<(爆笑)(松浦瞪台下)
吉泽<的确那时候很可爱啊。有种雪白的感觉(天真无邪??)
客<(同意的大笑)
松浦<欸?那现在呢?(社长你真的要问吗XD)
吉泽<...(看着松浦的衣服)唷,是豹吧w
客<(大笑)
松浦<各位可是从我14岁开始入行以来一路看着我的成长期的对吧
但在这段时间里整形疑惑什麽的都出现过‧‧‧
客<(笑)
吉泽<まことさん觉得呢?
まこと<妹分啊‧‧‧那也是(人生)财产的一部份呢‧‧‧(?)
松浦<不能找找结束这话题的句子吗(笑)
客<(笑)
小时候的确很可爱>////<
。。。现在也还是很可爱及青春美丽啊XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.6.212.47
1F:推 AyaMatsuura:头推!!!!!!! ayaya早日康复QQ" 01/12 19:06