あややが火付けた「姫路おでん」ネットで静かなブーム 　兵库県姫路市で家庭の食卓や饮食店に并ぶおでんは、ショウガじょうゆを付けて食べる 。姫路市出身のアイドル松浦亜弥（２０）がテレビやラジオで绍介し、おでん好きのグル ープが作ったブログ（日记风サイト）で「姫路おでん」として静かな人気に。地元も「宇 都宫のギョーザなどに続くご当地グルメに」と知名度アップに跃起だ。 兵库县姬路市家庭及餐厅常见的黑轮，是沾姜汁酱油吃的。此事经由姬路市出身的偶像松 浦亚弥(20)在电视及广播节目介绍，於热爱黑轮的团体所开设的部落格(日记形式网站)以「 姬路黑轮」之名悄悄掀起人气。在当地知名度也一跃「继宇都宫煎饺後成为在地美食」。 　「姫路市中心の播磨地方（兵库県南西部）の饮食店で约７０年前から、だし汁の味を调 えるためにショウガじょうゆが出された」との由来があるが、定かではない。 「姬路市为主的播磨地方(兵库县西南部)的店家自70年前开始，为了调和高汤的味道而以 姜汁酱油为佐料」有此由来，但尚未证实。 　インターネット検索最大手のヤフーの「ご当地おでん」投票で、削り节と青のりをかけ て食べる「静冈おでん」や、みそだれを付ける「名古屋おでん」に続く３位に选ばれた。 在网路搜寻最大宗的Yahoo所办的「在地黑轮」票选中，仅次於沾上柴鱼片与海苔粉吃的 「静冈黑轮」，以及沾味噌酱的「名古屋黑轮」，名列第3。 　市民団体「姫路食文化协会」は、姫路おでんを扱う３３店を掲载した「姫路おでんマッ プ」を１万部作成。同协会副会长の前川裕司さん（５１）は「おでんといえば姫路、とい われるまでに育てたい」と期待を寄せている。 市民团体「姫路食文化协会」，制作了1万本刊载33家贩卖姬路黑轮店家的「姬路黑轮地 图」。该协会副会场前川裕司(51)抱起期待地说「希望能让人一提到黑轮就想到姬路」。 [ 2007年1月28日付　纸面记事 ] http://www.sponichi.co.jp/osaka/soci/200701/28/soci202043.html ps."おでん=黑轮=关东煮" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.39.200