作者mayegg (阿蛋)
看板Aya
标题Re: all night nippon
时间Thu Dec 14 21:00:54 2006
第一次试翻广播
有几个听不懂的句子可能被我直接跳过了^^"
翻得不好还请多多指教~~~
--------------------------------
晚安~我是松浦社长!
哈哈 为什麽要用这种开场白呢
嗯…各位记得吗,也有上过这个节目的占卜师 xxxさん
记得他说过我以後会成为女社长
大概三月底的时候吧,啊好像没有那麽早?
第二次见到那位占卜师。
因为第一次见面时他说我大概40岁会当上女社长
过了几年後,问他我现在如何?
三月时他又看了我一次,说果然还是会当上社长的样子
不知道这些话是从哪里听来的?
怎麽知道的啊?
我去了台湾
嗯..什麽时候啊… 星期六…星期五!
五、六、日吧,去了台湾
台湾的V Power演唱会
有很多台湾的歌手
很厉害喔
大约五万人的户外场地
然後身为日本歌手的我被邀请去参加
知道我要去台湾的歌迷们
也到了机场去迎接我
到了之後
听到「社长!!」的呼喊声
没想到是在叫我
大家还准备了写着松浦社长的标语
为啥?!为啥?!
总之边跟大家说着「谢谢~」,边步离机场
隔天举办了跟约500名歌迷的活动
在那里又有穿着胸前写了「松浦社长!」T恤的人们
从舞台上看下去我一直很在意
一直在想「到底为什麽?为什麽?」
乾脆问问看吧
原来是我曾经有说过将来想当女社长
大家想完成我的愿望
也不叫我ayaya,都叫我女社长
大家真是设想周到
我在日本上节目时也有被问到有关将来的梦想
当然想继续唱歌,也常说我想当女社长
台湾的歌迷们真是有sense~~
我真的觉得很害羞…
在饭店或其他会场的时候,都有歌迷在
对我喊「社长加油!」「社长加我薪!!」
哈哈哈 不知道是该害羞还是高兴
总而言之真是一群贴心的人
那件松浦社长T恤我真的很想要
在歌友会的时候
我说了「社长T恤 PLEASE!」
然後那个社长T恤团
大概不是团体…,就是一群人~
大概类似团长的一位男生就拿了件T恤到舞台来给我
真的很开心
就穿着那件社长T举办了握手会
在500人之中大约只有20人左右穿着那件T恤
但握手的时候大家都跟我说
「社长加油!」或
「社长请来台湾开演唱会!」
「社长跟我结婚!」
都不叫我Ayaya
我的名字中文念成「松浦亚弥」
叫我松浦亚弥或ayaya的人真的很少呢
大约有三分之二的人都叫我社长
V Power演唱会,我有参与演出
我的歌迷们拿着很显眼的粉红色萤光棒
V Power有很多人拿着手型标志的萤光板(la tea的手拍)
不只那样
我出场的时候大家都为我举着粉红萤光棒
在那之中仍然闪烁着有写「女社长!」的看板,一闪一闪的
我真的很难为情~~XD
真的很有趣
从头到尾都被称为女社长
要回日本的时候也是
「社长!松浦社长!还要再来台湾喔!」
真的很开心喔
台湾的歌迷们,虽然也有很多其他歌手
真的很热情~~
会把想法化为行动.言语表达
真的很直率,很易懂地将心情表达出来
也吃了很多小笼包
非常的开心
大满足的台湾之旅
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.0.94.138
1F:推 magisterMAGI:值得M 12/14 21:03
2F:推 magisterMAGI:senseいい 讲了两次XD 12/14 21:11
3F:→ magisterMAGI:aya似乎很喜欢社长这个称号~乐的 12/14 21:13
4F:推 lordar:社长很多地方都记错了!不过大概是太HIGH了!不愧是社长XDD 12/14 21:16
5F:推 StrangeJ:推推 感恩 12/14 21:24
6F:推 StrangeJ:不过想问一下 当初怎麽会想做这衣服的由来? 12/14 21:42
7F:推 kAmeiFan:所以社长是因为看到社长看板而忘词吗XD.. 12/14 23:02
8F:推 DjEri:有发光的社长看板??我都没看到....(衣服的由来可以去私设看) 12/14 23:20
9F:推 kawainomaki:制作这件T的某位大大好像也是因为知道AYA将来想当社长 12/14 23:22
10F:→ kawainomaki:的事情 所以当提到要不要制作时就想到要制作这个了 12/14 23:23
11F:→ kawainomaki:嗯...应该是这样吧XDD 据所知道的情报差不多是这样XD 12/14 23:24
12F:推 trust:总之Ayaya有看到台湾歌迷的热情才是重点啦 ^0^ 12/14 23:25
13F:→ absim:会知道是去年9月社长&W一起开的CON..MC她说以後想当女社长~ 12/14 23:58
14F:→ absim:之後司可私下偶尔会用松社长来称呼她…所以没有忘记过 XDD" 12/15 00:03
16F:推 edisonw:哈,Ayaya又是害羞又很难为情的,真是可爱啊 XD 12/15 00:40
17F:推 yuma0621:原来AYA有注意到粉红萤光棒阿!!高兴 12/15 01:14
18F:推 ivyfisher:我们在机场喊的"松浦社长 要再来喔!"被记起来了耶:P 12/15 02:06
19F:推 visualrock:M起来!M起来!!! 12/15 02:07