http://www.oricon.co.jp/music/interview/061129_07.html 映画初主演や上海での初ライブなど、初めてのことに多くチャレンジしたあややの最新ア ルバムが完成した。洋楽のカバーやセルフカバーに挑戦するなど、ボーカリストとして成 长が感じられるほか、20才を迎えちょっぴり大人の魅力が感じられる1枚である。 首次主演电影及首场上海演唱会，经历了许多首次挑战的Ayaya的最新专辑已经完成。包括 翻唱西洋歌曲以及重唱自己旧歌等，是张不仅让人感受到她身为歌手的成长，也散发出满20 岁後略带成熟魅力的作品。 気持ちのままに歌いました 随着心情去唱 ───この作品は、松浦亜弥さんのいろいろな面が见られるアルバムだと思うのですが、 ご自身はどのように感じていますか？ 这张作品，是张能够发现松浦亚弥许多面貌的专辑，您本人有何感想？ 【松浦】　タイトルどおり、ハダカというか素の私ですね。细かいことは何も考えず、気 にせず、とにかく気持ちのままに歌いました。“私は歌が好きなんだ、歌うことが大好き なんだ～”ってね（笑）。 如同专辑名称一般，就是赤裸的真实自我吧。不去思考、在意细微琐碎的事，总之就是随着 心情去演唱。"我喜欢歌曲，喜欢唱歌啊～"这样的感觉（笑）。 ───お気に入りの1曲を教えてください。 请告诉我们当中你特别喜欢的1首歌。 【松浦】　新曲の「dearest.」です。歌词の＜ミュールを低くした～＞っていう部分が特 に気に入っています。こんなふうに可爱い気のある女の子っていいなって。でも、こうい う风になるのはなかなか难しい・・・。 新歌「dearest.」。特别喜欢歌词中＜把凉鞋的跟降低了～＞这个部分。觉得这样带点可爱 的女生很棒。不过，要我变成这样就蛮困难了‧‧‧。 ───今作では、セルフカバーにも挑戦されていますが、カバーをしてみて感じたこと、 今だから表现できることは？ 本作中也挑战了自我翻唱，有什麽翻唱後有所感受，以及现在才能表现出的事物吗？ 【松浦】　デビュー当时（14、15才）に歌っていた曲が多いのですが、その当时は想像で しか歌えなかったものが、デビューして5年、6年と経験を积んで気持ちのままに表现でき るようになった部分かなぁ。 多半是出道当时（14、15岁）唱的歌曲，当时只能凭想像去唱，在出道5年、6年後累积了经 验後能随着心情去表现的部分吧。 ───レコーディング中で、いちばん印象に残っていることを教えてください。 请告诉我们录音过程中，印象最深刻的事情。 【松浦】　レコーディングスタジオですね。初めてバンドと一绪にレコーディングをした んですが、マイクを持った私の前にはスピーカーがあって、ブースの中にバンドがいる。 もう、これしかないですね。 应该是录音间吧。第一次和乐团一次进行录音，在拿着麦克风的我的前方就是音箱，乐队就 在录音室里。应该就是这件事吧。 ───DVDもかなり充実していますが、见所をちょっとだけ・・・。 DVD内容也很丰富，请稍微透露点值得注意的地方‧‧‧。 【松浦】　ファン的にはどーなんでしょう？目线もなにもあったもんじゃない・・・。で も、普段レコーディングしている私の姿なんで结构好きです。 歌迷们会有怎样的感觉呢？没有任何去在意镜头的部分‧‧‧。不过，我蛮喜欢这样如同平 时录音时的自己的样子。 歌は言叶の壁を越える 歌曲能够跨越言语隔阂 ───上海ライブにもチャレンジされたそうですが、そのときの印象や感想を教えてくだ さい。 你好像也挑战了上海演唱会，请告诉我们那时的印象和感想。 【松浦】　20才を目前にした最初のチャレンジでした。言叶という大きな壁はありました が、歌って言叶は通じなくても心には通じるんですね。それを肌で感じることができまし た。 那是20岁前最早的挑战。虽然有言语这个巨大的隔阂，但歌曲这东西就算言语不通心灵也能 相通。那次让我有这个深刻的感受。 ───今年1年を振り返って、印象に残っていることは何ですか？ 回顾这1年，有什麽事情让你特别有印象吗？ 【松浦】　ライブですね。今年から生の楽器を入れたステージになりました。楽器の音と 私の声とが合わさったときの感动が最高でした。なによりとてもファンの方々に喜んでも らえたことが一番ですね。 演唱会吧。今年起表演加入了现场的乐器演奏。当乐器声和我的歌声合在一起时真是最棒的 感动。而更棒的还是歌迷们也很喜欢这样的表演。 ───松浦さんにとって、歌うことの楽しさとは？ 对你而言，歌唱的乐趣是？ 【松浦】　いちばん素でいられると思うんです。何も気にすることなく、谁を気にするこ ともない。ステージに立ってマイクを持てば、もう私の时间ですから（笑）。 最能表达真实的自我。不用在意任何事，也不用在意他人。只要站上舞台拿着麦克风，就是 属於我的时间了（笑）。 ───松浦さんから、この作品の聴きどころ＆ファンへのメッセージをお愿いします。 请告诉我们这张作品的可听之处＆想对歌迷说的话。 【松浦】　どんなワガママにも付き合ってくれるアルバムですので、聴きたいときに好き なように聴いてください。私自身は、これからもっともっといろんな経験をして感じて、 歌につなげていければと思っています。そんな日々変化していくであろう私を応援してや ってください。 这是张能够配合任何任性想法的专辑，所以请在想听的时候用喜欢的方式去听。而我自己， 在未来希望感受更多不同的经验，并将其表现在歌曲上。请继续支持这样每天都有着变化的 我。 =============================================================================== 正在听．．． 真的是很棒　很不一样的一张专辑 也许少了点"偶像"的成份　但多了更多"歌手"的感觉 很喜欢这张专辑 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.44.72