笑顔を封印　「あやや」映画に 　「テレビと同じだ！」 「和电视上一模一样！」 　耻ずかしながら、そんなことを口走りそうになった。３０日から公开の映画「スケバン 刑事（デカ）　コードネーム＝麻宫サキ」主演の松浦亜弥に取材した时のことだ。 　很不好意思地，差点就要脱口而出那样的话。那是采访主演３０日起上映的电影「太妹刑 警Code Name＝麻宫沙纪」的松浦亚弥时发生的事。 　くるくるよく动く瞳も、アイドル声としか表现しようのない声も、歌番组やコマーシャ ルの「あやや」そのままの爱らしさ。共演の竹内力の顔合わせでの第一声が「かーわいー い」だったというのもうなずける。 　灵动的双眸，只能用偶像声去形容的声音，以及与歌唱节目及广告中「Ayaya」完全相同 的可爱感。让人能够体会合演的竹内力与她首次见面时说的第一句话就是「好～可～爱」。 　スケバン刑事は、ヨーヨー片手に学园内の「悪」と戦う特命刑事の物语で、斉藤由贵ら アイドルが演じてきたシリーズの４作目となる。セーラー服で荒々しい决めぜりふを吐い て、悪者を退治するのが最大の见せ场だ。 　太妹刑警是部描写首持溜溜球与校园内「恶人」战斗的特遣刑警故事，这次是由齐藤由贵 等偶像演出的系列作第４集。身穿水手服口念粗鲁台词击退坏蛋，是故事的最大卖点。 　笑いながらインタビューに答える「あやや」を见ていると、想像がつかないのだが、映 画では笑顔を封印。「てめえら、全员ヤキ入れんぞ」と叫びながらハードなアクションを 见せる。 　看着带着笑容回答访问的「Ayaya」时，虽然难以致信，但电影中这样的笑容完全封印。 「打倒你们这些家伙」边喊着边展现高难度动作场面。 　「大事にしたのは、自分が松浦亜弥と思わないこと。现场にいる时は、自分は麻宫サキ だと思って、休憩中も人と话さず、ひとりでいました」と话す。 　「特别注重的是不把自己当做是松浦亚弥。在拍摄现场时总是把自己当做是麻宫沙纪，休 息时也总是独自一人不与他人交谈」她说道。 　サキは警察の手先となることに反発しながらも、持ち前の正义感から戦いに身を投じて いく。シリーズ共通の名ぜりふ「何の因果かマッポの手先」も、もちろん登场する。 沙纪虽然厌恶当警方的先锋，但仍以天生的正义感投入这场战斗。系列作共同的名台词「 为什麽要当警察的手下」，当然也会出现。 　では、あやや自身は、警察についてどう思うか。思わずそんなとっぴな质问をしたとこ ろ、こんな答えが返ってきた。 　那麽，Ayaya本人对於警察有什麽感觉。突然问她这个问题时，她给了这样的回答。 　「夜中のラジオ番组出演を终えて午前４时とかに车に乗っていると、居眠り运転なのか 、蛇行しているトラックがたくさんいて怖い。厳しく取り缔まってほしいです」 　「结束深夜广播节目演出，半夜４点左右坐车时，许多看似打瞌睡的司机蛇行驾驶的卡车 让人觉得很恐怖。希望警察能严格取缔」 　インタビューしたのは７月。その後、饮酒运転などによる交通事故の记事を见るたび、 この言叶を思い出す。ルールを守らないドライバーも、ヨーヨーでやっつけるべき「悪」 だろう。 　访问是在７月进行的。之後每当看到酒後驾驶所造成的交通事故报导时，都会想起她所说 的话。不守规则的司机，也是应该用溜溜球制裁的「恶人」吧。 http://www.yomiuri.co.jp/donna/do_060926.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.39.153