http://www.oricon.co.jp/music/special/060329_01.html 　松浦亜弥の次なる挑戦は、なんとスタジオライブ！大人っぽくなったと评判の最新シン グル「砂を噛むように・・・NAMIDA」、初期の名曲「LOVE涙色」、そして「渡良瀬桥」。 歌っている松浦の、素の表情に注目です！ 松浦亚弥的下一个挑战，竟是棚内演唱会！被评价有成熟感的最新单曲「砂を噛むように ・・・NAMIDA」、初期名曲「LOVE涙色」、以及「渡良瀬桥」。请特别留意松浦演唱时的真 情流露。 またひとつ大人になった松浦を感じさせる 让人感觉又更成熟一些的松浦 　14歳のときに「ドッキドキ！LOVEメール」でCDデビューした松浦亜弥も、今年の6月25 日で早、20歳。年齢を重ねる毎にしっとりした歌が増えてきた気がする。昨年9月にリリ ースされたKIRIN『午後の红茶』のCMソング「気がつけば　あなた」は、背中からギュッ とされたりキスされそうになったりの甘酸っぱい映像と共に、爽やか青春ソングとして多 くの人の胸に浸透したのは记忆に新しい。 　14岁时以「ドッキドキ！LOVEメール」唱片出道的松浦亚弥，在今年的6月25日也将满20 岁了。每当年岁增长时就让人感觉似乎唱的慢歌又多了一点。去年9月发行的KIRIN『午後の 红茶』广告曲「気がつけば　あなた」，配合紧紧从背後拥抱及将要吻上的酸甜感觉影像， 这样清爽的青春歌曲让许多人心有所感的印象至今仍然如新。 　それから5ヶ月、通産18枚目となるシングル「砂を噛むように・・・NAMIDA」は、あの 青春感からまたひとつ大人になった松浦を感じさせる1曲となった。レコーディングでは 、これまでは裸足で歌っていたけれど、22～23歳の女性をイメージして、初めてヒールの ある靴を履いて歌ったというエピソードがある。今回初めてつんく♂プロデュースを离れ た松浦。用意されたステージに立つのではなく、どんな风に表现したいか？ってことを自 分で考え始めた彼女の中で、きっと“伝えたい”という想いがどんどん强くなってきてい るのだと思う。TV番组内でのスタジオライブを経験して、“生演奏で歌いたい”という気 持ちが大きくなっていったこともあるだろうし、それらがすべて今回のDVDの実现に繋が ったんじゃないかな？と思えるのだ。生演奏で歌うってことは、どこまで感情を素直に表 现できるか？という自分への挑戦でもあるのだから。 　之後过了5个月，总计第18张的单曲「砂を噛むように・・・NAMIDA」，是首让人感觉松 浦从那样青春感中又再成熟一些的一首歌曲。据说录音时，以往总是打赤脚唱歌的她，为了 揣摩22～23岁女性的感觉，首次穿上有跟的靴子去唱。这次是松浦第一次脱离淳君制作的作 品。并非踏上预先准备好的舞台，而是由自己去思考该用怎样的方式去表现？，在她的心中 ，"想要传达出什麽"的想法肯定会越来越强烈。曾在电视节目中体验过棚内演唱的她，"想 配合现场伴奏唱歌"的心情逐渐扩大，这一切的想法或许都与这次DVD的诞生有连带关系吧。 在现场伴奏下歌唱，能够率直表现感情到怎样的程度？这也是一种向自己的挑战。 アイドル”あやや”から、女性ボーカリスト．松浦亜弥へ！ 从偶像”AYAYA”迈向成为女性歌手‧松浦亚弥！ 　バンドは、ドラム、パーカッション、ベース、アコースティックギターとエレキギター 、ピアノ、キーボードという豪华な7人编成。ほぼ一発録りという大胆さは、さすが松浦 。ドラムのカウントにアイコンタクトしながら微笑む表情には、心地の良い紧张感も见ら れるし、なによりも歌っている松浦自身が気持ちよさそう！サウンドに身を委ねて、伸び 伸びとその声を乗せている。今回「砂を噛むように・・・NAMIDA」と同时に収録されてい る曲は、2001年リリースの「LOVE涙色」と、2004年の「渡良瀬桥」。この选曲にも“10年 、20年先も歌い継いでいきたい歌”という、松浦の想いが感じられる。 　伴奏乐团是由鼓、打击乐器、贝斯、木吉他与电吉他、钢琴、键盘等豪华的7人编制阵容 。几乎都是一次OK的大胆程度，不愧是松浦。配合鼓的拍子边传达眼神边微笑的表情，让人 察觉她心里的良性紧张感，重要的是演唱者松浦本人的心情似乎非常舒畅！随着音乐摆动身 体，自然而然地唱出美妙歌声。这次与「砂を噛むように・・・NAMIDA」同时收录的曲子， 有2001年发行的「LOVE涙色」及2004年的「渡良瀬桥」。这个选曲据说因为是"10年、20年 後也想继续唱的歌"，能够感受到松浦的想法。 　“伝えたい”を意识し始め、表现スタイルが変わってきたということは、通常のライブ 自体も変わりそうな予感なのだが。アイドル“あやや”から、女性ボーカリスト・松浦亜 弥へ。20歳を目前に、新たなステージが见えてきたのではないだろうか。 开始意识到"想要传达什麽"，让表现方式有所改变，平常的演唱也因此有了变化的预感。 从偶像”AYAYA”迈向成为女性歌手‧松浦亚弥。快要20岁的现在，她似乎能够发现属於自 己的全新舞台了。 （文：三沢千晶） 「砂を噛むように・・・NAMIDA」～スタジオライブ～ 松浦亜弥 2006/03/29[DVD] \1,890（税込） ZETIMA EPBE-5197 PROFILE 1986年6月25日生まれ、兵库県出身、B型。 2000年7月、『第4回モーニング娘。&平家みちよ妹分オーディション』に合格。 2000年10月、テレビ东京系ドラマ『少女日记』で役者デビュー。 2001年4月11日、シングル「ドッキドキ！LOVEメール」でCDデビュー。 2002年2月6日、シングル「桃色片想い」をリリース。初登场2位を获得。本人出演の资生 堂『ティセラ』CMソングとして、大ヒット。 2006年2月1日、シングル「砂を噛むように・・・NAMIDA」をリリース。 2006年3月29日、DVD『「砂を噛むように・・・NAMIDA」～スタジオライブ～』をリリース 。 网页可以收看DVD中收录的「砂を噛むように・・・NAMIDA」演唱 还有AYAYA的谈话片段 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.44.167