http://www.maxmuse.com/pt/cms/SpecialMatsuuraaya.html 　つんく♂作品ではない、あやや今年第一弾のシングル。とにかく爽やかでかわいい歌声 と切なく甘い歌词が素晴らしく、これぞあややの真骨顶！　と呼べる名曲の诞生です。こ こ一年で更にオトナなアーティストに変貌を遂げた彼女。その魅力を十二分に発挥した、 新しいあやや満载の楽曲といえるでしょう。前作『気がつけば　あなた』以上に、新しい 代表曲を予感させる文句なしの名曲です。（藤井道郎/MaXMuse） 非淳君作品，ayaya今年的第一张单曲。清爽且可爱的歌声以及无奈又甜蜜的歌词非常完 美，可说这才是ayaya的真实面！般的名曲诞生。她在这一年将蜕变为更加成熟的艺人。这 首可说是发挥十二分魅力，充满全新ayaya感觉的歌曲。是比前张作品『気がつけば　あな た』更让人觉得会成为新的代表曲的一首名曲。 松浦亜弥 砂を噛むように…NAMIDA 2006/1/25 ●初めて曲を聴いてみての感想は？？ 第一次听到歌曲时的感想是？？ じーんと心にくる歌だな～っと思いました。 词がね、一语一语が届いてきたんです。 觉得是会慢慢渗入人心的歌。歌词一句一句都传到了心里。 ●この曲の聴き所、PV （フリ）等の见所など教えてください！！ 　请告诉我们这首歌的可听之处及PV（舞步）等值得注意的地方！！ スーッと流れるように入ってくるメロディーと私の歌ですね。19 才が歌う 22 才の女性 を感じていただきたい 该说是静静细流般入耳的旋律及我的歌曲这几点吧。希望能让人有由19岁年纪唱出22岁女 性的感觉。 ●2006 年第一弾シングルですが、今年の抱负を。。。 　这是2006年的第一张单曲，关於你今年的抱负。。。 十代最後のシングルかも！？今まで学んできたものを大切に、歌をよりたくさんの人に 届けていきたいと思います。 あとはやっぱり、常に良い意味でニュースな女でいたいです。 20 才になるし！！ 这或许是十几岁年纪的最後单曲！？希望能把至今所学的更加珍视地，让更多人听到我唱 的歌。 另外就是能一直在好的层面当个具新鲜感的女人。毕竟也要满20岁了！！ ●この冬やっておきたいことは？？ 　这个冬天有什麽想做的事？？ コタツでみかんを食べる！自分のおうちにはコタツがありましぇん。。。 在暖炉被里吃橘子！我的家里没有暖炉被。。。 ● 最後に一言・・・ 　 最後的一句话‧‧‧ 2006年ハタチ　になります。 女の子から　女性　に　なれるかな！？ これからも　 4649 　お愿いいたします 我在2006年要满二十岁了。或许会是从女孩变成女性吧！？今後也请多多指教 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.232.105 ※ 编辑: allenchen98 来自: 220.139.232.105 (01/25 23:12)