あややに8000人総立ち 　世界エイズデーの１日、东京・千代田区の日本武道馆でＡＡＡ（Ａｃｔ　Ａｇａｉｎｓ ｔ　ＡＩＤＳ）２００５「ＴＨＥ　ＶＡＲＩＥＴＹ１３」が开かれた。歌手の松浦亜弥（ １９）が初参加したほか、福山雅治（３６）、唐沢寿明（４２）、ポルノグラフィティら 総势３１组のスターが集结。集まった８０００人にエイズ予防の大切さを诉えた。 １日为世界爱滋日，东京・千代田区的日本武道馆举办了ＡＡＡ（Ａｃｔ　Ａｇａｉｎｓ ｔ　ＡＩＤＳ）２００５「ＴＨＥ　ＶＡＲＩＥＴＹ１３」活动。除了第一次参加的歌手松 浦亚弥（１９）外，福山雅治（３６）、唐沢寿明（４２）、色情涂鸦等总共３１组明星齐 聚一堂。向现场聚集的８０００人诉求预防爱滋病的重要性。 　オレンジ色のライトの奥から松浦が姿を见せると、アリーナ席の観客は総立ちになった 。 　从橘色灯光中出现的松浦，让摇滚区观众气氛一口气沸腾起来。 　ＡＡＡには初登场の松浦。花のスパンコールが付いたノースリーブの白いワンピースに ロングブーツ姿。満员の客席を前にステージ中央へ进むと、ヒット曲「１００回のＫＩＳ Ｓ」を切ない表情を浮かべながら、しっとり歌い上げた。 　这是松浦首次於ＡＡＡ登场。身着带有小花金属饰品的无袖白色洋装及长靴。她在爆满的 观众席前朝舞台中央移动，以略带哀愁的神情静静唱出热卖单曲「１００回のＫＩＳＳ」。 　続いて最新曲「気がつけばあなた」を元気いっぱいに披露。８０００人から手拍子がわ き起こると笑顔で手を振って応え、“あややワールド”を全开させた。 　紧接着再精神十足地演唱最新单曲「気がつけばあなた」。当现场８０００人跟着打拍子 时，她便笑着挥手回应，让现场顿时成为"Ayaya World"。 　ＭＣの岸谷五朗（４１）と寺脇康文（４３）とのトークでは「初めて参加させていただ いて」と头を下げた。１３年目の大イベントに「１３年前は６歳ですね。小学校になって ないです。来年ハタチです」と苦笑い。続けて「舞台の里で京本（正树）さんから写メ撮 ってっていわれて」と暴露すると、场内は大爆笑。最後は「ぜひ、また呼んでください」 と再登板のお愿いをし、大歓声を浴びた。 　在与司仪岸谷五朗（４１）及寺脇康文（４３）的访问时她说到「这是我第一次参加」时 一边鞠了个躬。对於这个已迈入第１３年的大型活动，她苦笑着说「１３年前我才６岁啊。 都还没上小学。结果明年就要２０岁了。」接着她透露「在後台时京本（正树）先生找我一 起用手机拍照」，让现场响起大爆笑声。最後说道「请一定要再找我参加」表示再出场的愿 望，接受现场大片掌声。 　ＡＡＡコンサートは通算の収益金が１亿円を突破。「エイズに対する正しい知识を伝え 、関心を高める」という目的の下に、レギュラーメンバーも大暴れ。コンサートは楽しさ いっぱいのものになった。 　ＡＡＡ演唱会总计收益金额突破１亿圆。在「传递对於爱滋病的正确知识，并加强对其的 关注」这样的目的之下，固定成员们也大闹现场。让演唱会的气氛变得非常欢乐。 http://www.daily.co.jp/gossip/2005/12/02/196564.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.231.123