※ [本文转录自 Mo-Musume 看板] 作者: allenchen98 (懦夫救星) 看板: Mo-Musume 标题: 松浦亜弥の「気がつけばあなた」が好评 时间: Thu Sep 22 21:16:58 2005 松浦亜弥の「気がつけばあなた」が好评 あやや　大スキ　ファンのみんな！ 　歌手の松浦亜弥が、新曲「気がつけば　あなた」（アップフロントワークス）を出し た。出演中のＣＭで流れるフレーズを基にＣＤ化した。デビュー５年目。１０代最後の 秋を快调に飞ばす「あやや」に闻いた。（大野宏） 歌手松浦亚弥发行了新曲「気がつけば　あなた」（UP-FRONT WORKS）。将演出中的广 告歌曲ＣＤ化。出道第５年。我们访问了轻快进入１０几岁最後秋天的「AYAYA」。 　気がつけばいつも　热い爱に　身を寄せた……。 　当我发现时　那热烈的爱意　已经常驻心中……。 　今春から放送中の红茶饮料のＣＭで流れるフレーズに、放送开始直後から「ＣＤにな るのか」という质问や要望が杀到した。短いものだったが、急きょ、つんく♂が曲に仕 上げた。 　这段从今年春天开始播出的红茶饮料广告中的旋律，从广告播出後便收到大量「会发行 ＣＤ吗」这样的询问及要求。虽然只是短短的一段，淳君还是紧急将整首歌曲完成。 　「これまで、できた曲がＣＭに使われたことはあっても、ＣＭに使われていたフレー ズが曲になり、ＣＤで出るのは初めて。何より、ファンの後押しがあってのことで本当 にうれしい」 　「虽然以前也有过将完成的歌曲用在广告里的经验，但说要把原本使用在广告中的旋律 做成歌曲并且发行ＣＤ，这还是头一遭。不过这也是因为歌迷们的推动才能实现，真的很 高兴。」 　満面のスマイルを浮かばせた。完成したのは、身近で见守ってくれる大切な人への感 谢と爱情を描くラブソング。このところ、しっとりしたバラードが続いていただけに、 軽快なリズムとさわやかな旋律が新鲜に响く。 　她露出开怀的笑容。完成的是首描写对就在身边守护自己的重要的人表达感谢及爱情的 情歌。虽然是首温和的情歌，轻快节奏及清爽的旋律却让曲子带有新鲜感。 　「（ＣＭで流れていたフレーズが）サビになり、その前後に付け足した形ですが、付 け足し部分が强すぎると不自然で、弱すぎてもだめ。でも、出来上がった曲を聴くと元 々あったかのように存在している。歌词の世界にもすぐなじめて、自然体で歌えました 」 　「虽然是先（将广告中播放的旋律）完成副歌部分，在那前後加上头尾的形式，但如果 後来添加的部分太过强烈会显得不自然，太弱也不行。不过，听到完成後的曲子时让我觉 得那好像是原本就存在的样子。很快地便沉浸在歌词内的世界，能够很自然地唱出来。」 　２００１年に１４歳でデビュー。つんく♂が手がける歌世界と爱らしいルックスがう まくかみ合い、久々の正统派アイドルとして人気を获得した。 　２００１年时以１４岁的年纪出道。淳君创作的歌唱世界与她惹人怜爱的外表配合的天 衣无缝，而以睽违已久的正统派偶像形象获得广大的支持。 　「５年目になりましたが、早かったな。でも、一日一日を振り返ると、中身の诘まっ た、密度の浓い时间を过ごしてきた。へこむ时もあったし、大泣きしたこともあったけ れど、歌手になって良かったという思いは変わらない」 　「已经第５年了，过的真快啊。不过回首过去的每一天，真的是渡过了非常充实的一段 日子。虽然也有沮丧，也有痛哭的时候，但能够身为歌手真好的想法是没有改变的。」 　若さを前面に出した、アップテンポのポップスが多かったが、最近は落ち着いた曲调 の歌も増えた。例えば、昨年出した「渡良瀬桥」。森高千里のバラードをカバーし、新 たな一面を见せた。 　以往多是展现年轻的一面，演唱快节奏的流行歌曲，不过最近大多都是比较沉稳曲调的 歌曲。例如去年发行的「渡良瀬桥」。翻唱森高千里原唱的抒情曲，展现全新的一面。 　「この曲は自分にとっても思い出深い。表现者として成长できた。この５年で歌手と しての引き出しを増やすことができました」 「这首歌对我来说也是充满着回忆。就表现者而言有所成长。也让这５年的歌手生涯增 加更多方面的表现。」 　さらに、同じレコード会社に所属する、安倍なつみや後藤真希と组んだ「後浦なつみ 」のユニットでも活跃。今年は、この３人に石川梨华を加えた新ユニットも结成した。 　此外，与同家唱片公司的安倍夏美及後藤真希所组成的「後浦夏美」也正在活跃中。今 年这３人还将加上石川梨华组成新的团体。 　今後の目标として、コンサートで生バンドをバックに歌うことと、作词への挑戦を挙 げる。 　对於今後的目标，她提出想要在演唱会中以现场乐团伴奏的形式演唱，也希望向作词的 工作挑战。 　「他の方のコンサートを聴きに行って、生バンドとコミュニケーションを取りながら やっているのをみるとうらやましくなる。作词は、自分の胸からわき出た言叶を歌って みたいから」 　「去听其他歌手的演唱会时，很羡慕能够与现场乐团有所交流的形式。至於作词，则是 希望能够唱出发自内心的言语。」 （2005年9月22日 読売新闻） http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/music/news/20050922et04.htm http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/zoom/ET20050922110740885L0.htm　 （图片放大） 最後一段　公司你们听到了吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.35.236 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.35.236