原文网址:http://tinyurl.com/mv4v2g4 Canadian singer Avril Lavigne released her first single in two years in tribute to the 2015 Special Olympics World Games to be held in Los Angeles this summer. 小艾不久前释出了她两年来的第一张单曲,而这张单曲将会向将在今年夏天在洛杉矶举办的特殊奥运致敬. The song is called "Fly" and the video will touch your heart. The music video shows athletes with disabilities from all over the world competing on behalf of thier country, and for a chance to be accepted. 而这首歌的名字就叫做"Fly",而我能保证它的MV肯定会感动你的心.这支MV展现出了身上有些残疾的运动选手们,依然是代表着自己的国家奋战的精神,同时也拚一个能被全世界看见、认同的机会. "This song means a lot to me personally," Lavigne said in a press release. "It is inspired by many young people I've met throughout my work with my foundation. They persue their dreams no matter what obstacles they face." "这首歌对我来说真的很有意义",小艾发布的新闻稿上写着. "这首歌的灵感是来自於那些我从我的基金会里接触到的年轻人们. 他们无惧的追逐自己的梦想,无论什麽挡在他们眼前." Lavigne recently overcome a massive struggle with Lyme disease. 而这句话从最近刚克服了莱姆病的小艾口中说出,更是有说服力呢! 感人的MV影片~https://www.youtube.com/watch?v=Moy3pRysP6Y 注:小艾来为大家科普一下,文中的特殊奥运并不是指残障奥运,残障奥运是为了身体上有些不方便的选手们所举办的,而特殊奥运则是为了心理上比较不方便的选手们举办的. -- "Life is like a roller coaster, live it, be happy, enjoy life." ---Avril Lavigne --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.75.207 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AvrilLavigne/M.1431533165.A.B23.html ※ 编辑: AvrilLavigne (118.167.75.207), 05/14/2015 00:07:28