作者TsukimiyaAyu (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ)
看板Aviation
标题[新闻] 阿提哈德航空广播喊「欢迎回中国台湾」！
时间Fri Aug 21 15:47:47 2026
阿提哈德航空广播喊「欢迎回中国台湾」！旅客气炸 座舱长这样回
2026/08/21 00:38
即时新闻／综合报导
自由时报
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/5546998
一名台湾旅客搭乘阿联「阿提哈德航空」（Etihad Airways）返台，竟然听到机上的中文
广播把台湾说成「中国台湾」，引发热烈讨论。
台湾旅客搭阿提哈德航空从阿联首都阿布达比（Abu Dhabi）回台湾，降落前，机上英文
广播明明说的是「欢迎回到台湾」，下秒切换成中文广播居然变成「欢迎回到中国台湾」
，而且宣导不要随便带肉品入境，否则会被「中国政府」罚款。
这名旅客将这件事分享到Threads上说，自己当下听到相当不可置信，找了空服询问他们
将台湾称为「中国台湾」是否为公司政策？座舱长仅回，那些内容就是广播稿上的东西，
他们只是照念而已，要他有问题就去跟总公司反映。
网友纷纷说，「Etihad 超雷，超卖机位时会擅自把旅客改到中国转机，为了人身安全，
极不推」、「阿提哈德一直都是中国台湾喔，从他首航桃园至今都是，而且他们首航还拒
绝水门礼喔，应该是认为我们就是中国的一部分」、「其实跟你说最好笑的，就是中国航
空飞台湾都不会广播说中国台湾」、「请问交通部民航局知道你们核准的外籍航空公司公
然矮化我国主权吗？」、「因为国际现状如此残忍，国家之间的话语权比的是拳头与财力
，离开台湾就可能得面对打压、屈辱与亏待」。
原PO补充，他已经写信向阿提哈德反映，之後如果有回信会再更新。
心得：
不是本来就该抵制矮化台湾的航司？
这位乘客买票的时候已经欢喜甘愿选中国台湾不是吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.187.53 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aviation/M.1787298469.A.2C9.html
1F：推 d3571432: 好了啦 还不是一堆人搭08/21 15:51
※ 编辑: TsukimiyaAyu (114.136.187.53 台湾), 08/21/2026 15:59:42
2F：推 countryair: 对岸或是港澳的航空公司广播也没这样吧 08/21 16:05
3F：→ iqeqicq: 还有人说EY雷点是在行李跟不上、超卖改签经中国航班、 08/21 16:21
4F：→ iqeqicq: 餐饮品质、首航台北没喷水礼等等 08/21 16:22
5F：→ WarnLeadwar: 这是新闻吗 08/21 16:24
6F：推 laughgirl: 拒搭 公认挑衅 08/21 16:39
7F：→ laughgirl: 然 08/21 16:40
8F：推 changyung: 航空器本来就是领土的延伸，如果阿联的国家政策是一中 08/21 16:51
9F：→ changyung: 那也不能说什麽... 08/21 16:51
10F：推 Andosinjo: 问题在於中国籍的航司也不会讲中国台湾啊 08/21 16:55
11F：推 icedog122: 只好拒搭了 08/21 17:07
13F：推 changyung: 有本事，政府为什麽不只阿联政府沟通?? 没本事吗 08/21 17:15
14F：推 MarchelKaton: 有阿联酋真的想不出什麽搭阿提哈德的理由 08/21 17:30
15F：推 carbooming: EK机上有这样讲吗？ 08/21 17:40
16F：推 amnotu: 不是中国台湾是甚麽? 有一个国家名字叫台湾的吗? 08/21 17:41
17F：→ amnotu: 不敢独立改国号多少废话都没用 08/21 17:42
18F：推 Eeli2008: 台湾抵制有成功过的吗 08/21 17:53
20F：→ Pujols5566: 啦，但官网写的清清楚楚嘻嘻 08/21 17:58
21F：推 Pujols5566: 马来西亚航空阿联酋新航酷航的官网都是写中国台湾 08/21 18:04
23F：推 ssaprevo: 中东 东南亚 非洲的航空公司都写中国台湾 08/21 18:13
24F：→ ilovejesus: EY飞欧洲就是最便宜 嘴巴这麽说还是会有人继续搭 08/21 18:16
25F：→ su9958: 国际现状不是吗 不想听到就有能力点买长荣华航阿 08/21 18:21
26F：→ gary811111: 之前就中国有要求各国航空公司不能单独标示台湾，不然 08/21 18:25
27F：→ gary811111: 就要怎样的，几乎都跟上了阿，少数依语言会有不同显示 08/21 18:25
28F：推 hhll5566: 不要说广播 官网除了台美日其他大型航空公司都是China 08/21 18:35
29F：→ hhll5566: 哪家便宜大家不都装睡 只是说出来太刺耳而已 08/21 18:35
30F：推 furret: 中国三航空也为了赚钱 飞两岸的飞机上载旗拿掉 08/21 18:40
31F：推 kmissin: 我们都不能挑衅别人 别人挑衅我们就要吞？烂爆了 08/21 18:59
32F：推 weijinsusu: 外航：你们官航是CHINA AIRLINES欸 08/21 19:03
33F：推 kmissin: 那可以啊 那说欢迎来到中华民国啊 欢迎来ROC啊 08/21 19:23
34F：推 iqeqicq: 政府不妨考虑把美、日籍航空列入公费机票适用范围 08/21 19:24
35F：→ iqeqicq: 比照优先搭乘本国籍航空的规定 08/21 19:24
36F：推 Retangle: 出差限本国籍航空的白痴规定真的该废 08/21 19:27
37F：→ Retangle: 去杜拜不能搭EK 去小城市买不了一本票 08/21 19:28
38F：推 eason2000: 中东的就那样 卡达还不屑来开呢 08/21 19:30
39F：推 furret: 没签航约想开也开不了 08/21 19:33
40F：推 Retangle: 至少也要开放搭目的地国家的航空公司 08/21 19:33
41F：推 Kazamatsuri: 结果是因为肉类检验调整「误写」讲稿，之後会改回台 08/21 19:58
42F：→ Kazamatsuri: 湾了 lol 08/21 19:58
43F：推 lucifero: 发起拒搭了啦~ 谁敢搭就是不爱台湾啦~~~ 08/21 20:07
44F：→ Sciarra: 有听过香港说中国香港 上海说中国上海的吗？ 垃圾国家还 08/21 20:19
45F：→ Sciarra: 有人在护航 08/21 20:19
46F：推 Raptorjet: 只要过几天促销一下 就没人在意了 看看某YTer喊爱台湾 08/21 20:46
47F：→ Raptorjet: 出国拍片搭的航空公司 写中国台湾 08/21 20:46
48F：推 dunkylu: EY当初还没开航时这版上可是一堆人吹上天呢 08/21 20:51
49F：推 ebee: 如果是只有这一班这个空服员这样播报，大概又是小粉红 08/21 20:59
50F：→ ebee: 如果每一班都是这麽播报，那就是公司的政治正确政策 08/21 20:59
51F：推 willy4907: 民航局是全死了 没人？ 08/21 21:27
52F：推 abian746: 长荣：认同九二共识，反对台独 08/21 21:28
53F：→ abian746: 各位要不要拒搭长荣啊 08/21 21:28
55F：→ willy4907: 这种飞机也能飞到台湾机场 08/21 21:28
56F：嘘 stockking11: 垃圾 政府 现在才发现？ 几年了！ 08/21 21:30
57F：推 abian746: 选举要到了 那麽多鬼故事 08/21 21:30
58F：→ abian746: 讲难听一点 你要航空公司跟你配合？人家阿提哈德还跟东 08/21 21:31
59F：→ abian746: 航JV呢 08/21 21:31
60F：推 Kazamatsuri: 长荣不是之前巴黎奥运期间酒店被粉红说不挂五星旗而 08/21 21:42
61F：→ Kazamatsuri: 抵制？ 科科 08/21 21:42
长荣早道歉了啊 是忘记了还是害怕想起来
虽然你这人喔 不意外
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202408230346.aspx
62F：推 bockychen727: 好奇这种议题还开开心心的人的mind setting是什麽 08/21 21:44
63F：推 AK595: 认同92共识 反对台独，就是拿到飞越许可的捷径啦 08/21 21:52
※ 编辑: TsukimiyaAyu (124.6.10.33 台湾), 08/21/2026 22:00:43
64F：→ doozia: 抗议又能怎样XD 08/21 22:21
65F：推 ebee: 已经道歉，也修正广播内容了。 08/21 22:55
66F：推 hyscout: 还以为阿提哈德会很强硬耶 08/21 22:59
民航局晚间表示，阿提哈德总公司今天傍晚致函民航局，对机上广播内容造成旅客观感不
佳表达歉意，且承诺将持续加强内容审查与人员教育训练，以确保服务内容符合旅客期待
。
民航局转述，阿提哈德总公司於信中表示，已立即检视并修正相关广播用语；同时也将修
正其他可能造成误解或不符合当地使用习惯的用语；相关部门也将全面检视涉及台湾之机
上广播内容与旅客服务文件。
怕了怕了
※ 编辑: TsukimiyaAyu (124.6.10.33 台湾), 08/21/2026 23:24:13
67F：推 Kazamatsuri: 你没看他们多久才道歉？但粉红还是一样抵制喔～科科 08/22 00:14
恭喜 你又赢赢赢赢麻了对吧
※ 编辑: TsukimiyaAyu (124.6.10.33 台湾), 08/22/2026 00:19:25
68F：推 Kazamatsuri: 你又不是不知道没在第一时间道歉 粉红是不会放过的啊 08/22 00:38
69F：推 goheihaley: 就查明属实後 禁止他们航权不就好了 列为不受欢迎航 08/22 02:06
70F：→ goheihaley: 空公司 08/22 02:06
71F：推 goheihaley: 当然有道歉并更改用语说词的话 这事就算落幕了吧 08/22 02:08
72F：推 HenryLin123: 这里精神中国人好多，然後出国都装台湾人死不办签证 08/22 02:38
73F：推 Arodz: 当然要改呀 好了啦‼ 08/22 02:56
74F：推 pringles: 中华航空一直说改名很麻烦 很花钱 但历史不少航空公司 08/22 03:49
75F：→ pringles: 都改过名字 08/22 03:49
76F：推 owen91: 装睡的人叫不醒 08/22 07:33
77F：推 TWeng: 便宜治百病 08/22 09:55
78F：→ iqeqicq: 华航无解，要改只能等WW3後 08/22 10:13
79F：→ pippen2002: 笑死!!不搭这家不会怎样啊! 08/22 10:44
80F：推 tannoy: 16F. 中国人吃厨余，你也？ 08/22 10:49
81F：→ tannoy: 中东航空不意外 08/22 10:50
82F：推 jin062900: 华航怕改名航权会掉光吧 08/22 13:36
83F：推 Retangle: 航权这东西是属於国家的 关公司什麽事 08/22 16:40
84F：→ Retangle: 台湾虎航都能飞澳门了 08/22 16:41
85F：推 Retangle: 记错 虎航没澳门 08/22 16:43
86F：推 asxc530530: 笑死 08/22 19:32
87F：→ asxc530530: 我记得这家也蛮多台籍组员的 08/22 19:33
88F：→ iqeqicq: 澳门有对台湾开放天空 08/22 19:59
89F：→ iqeqicq: 所以没香港航权的业者往往会选澳门 08/22 19:59
90F：推 med5566: 身为勇敢的台湾人要拒搭阿联酋阿堤哈德新航土航 08/22 20:30
91F：→ js52666: 台联友好 08/22 20:32
92F：推 med5566: UAE整个国家都是中国的形状了迪拜比亚迪满街跑 08/22 20:33
93F：嘘 pt2233: 挑事记者抄抄月危文就能交差 爽缺啊 08/22 22:50
94F：→ theclgy2001: 还有傻鸟在那边禁止航权勒 脑袋绿成这样真的蛮可悲 08/23 08:22
95F：推 weighluen: 无聊的议题 08/23 10:46
96F：嘘 Travels: 不就是中国打压才有这样结果，然後这边都在骂政府不骂对 08/25 11:17
97F：→ Travels: 面？逻辑？ 08/25 11:18
98F：推 theclgy2001: 逻辑就是我缴中华民国的税当然骂领我薪水的废物垃圾 08/25 21:40
99F：→ theclgy2001: 官员 08/25 21:40