[新闻来源/日期] 加拿大广播公司 2026年6月9日 [新闻标题] 加拿大航空前机长涉嫌无证执飞数百航班 [内文] 加拿大航空前机长涉嫌无证驾驶数百航班 Former Air Canada captain charged after allegedly flying hundreds of flights without proper licence: police Ethan Lang · CBC News · Posted: Jun 09, 2026 5:30 AM MDT Geoffrey Wall of Barrie, Ont., faces several charges after fraud investigation, Peel police say 皮尔警方称，安大略省巴里市民杰弗瑞·沃尔（Geoffrey Wall）在诈欺调查後面临多项 指控 A former airline captain is facing fraud charges after he allegedly flew hundreds of flights over nearly 17 years without a necessary licence, Peel police say. 皮尔警方表示，一名前机长涉嫌在近17年的时间里，无证驾驶数百次航班，面临诈欺指控 。 Geoffrey Wall, 59, of Barrie, Ont., was arrested on June 1, following a complex fraud investigation dubbed "Project Icarus," Deputy Chief Nick Milinovich announced at a news conference Tuesday. 副警长尼克·米利诺维奇（Nick Milinovich）周二在记者会上表示，现年59岁的安大略 省巴里市民杰弗瑞·沃尔於6月1日被捕。此前，警方展开了一项名为「伊卡洛斯计画」（ Project Icarus）的诈欺调查。 Wall began his career in 1998 and was promoted to captain in 2009, at which point he required an airline transport pilot licence (ATPL), which he allegedly did not have, police said. 警方称，沃尔於1998年开始了他的职涯，并於2009年晋升为机长。当时他需要持有民航运 输驾驶员执照（ATPL），但他据称并未持有。 He allegedly used fraudulent pilot licences to deceive Air Canada and Transport Canada during his career as a captain, and attempted to conceal that he had done so in a false report to police, Milinovich said. 米利诺维奇表示，沃尔涉嫌在担任机长期间，使用伪造的飞行员执照欺骗加拿大航空（ Air Canada）和加拿大交通部，并试图向警方提交错假报告来掩饰其行为。 Wall has been charged with fraud over $5,000, public mischief, two counts of uttering forged documents and three counts of possession of counterfeit mark, Peel police said in a release issued after Tuesday’s news conference. 警方在记者会後新闻稿中表示，沃尔被控诈骗金额超过5000加币、扰乱公共秩序、两项使 用伪造文件罪和三项持有伪造商标罪。 “This is very similar to a doctor that is licensed to practice family medicine, but is doing brain surgery in their office,” said Milinovich. 「这很像一位持有家庭医生执照的医师却做脑外科手术，」米利诺维奇说。 Police said the investigation began in January after Transport Canada reviewed the licensing credentials and conduct of a commercial airline captain. Anomalies had been detected with documentation he presented to Transport Canada during a routine operational evaluation last year at Pearson airport, police said. 警方表示，调查始於今年1月，当时加拿大交通部审查了一名民航机长的执照和行为。警 方称，在去年多伦多皮尔逊机场的例行营运评估中，沃尔向加拿大交通部缴交的文件有异 常。 Between 2009 and 2025, Wall captained more than 900 domestic and international flights, flying tens of thousands of passengers on Boeing 767s, 777s and 787s while earning nearly $3 million in salary, police said. 警方表示，2009年至2025年间，沃尔执飞900多架次国内和国际航班，驾驶波音767、777 和787飞机运送了数万名乘客，赚近300万加币。 During his 27-year career, Wall held several positions with the Air Canada Pilots Association, police said, including chair of the master executive council, the association's governing body. 警方指出，沃尔在27年的飞行职涯中，曾担任加拿大航空驾驶员协会的多个职务，包括该 协会最高管理机构——执行委员会之主席。 Nando Iannicca, the chair of the Peel Police Services Board, said the allegations against Wall were concerning because of their scale and potential to undermine public trust. 皮尔警务委员会主席南度·扬尼卡表示，针对沃尔的指控令人担忧，因为规模庞大，有可 能损害公众信任。 “The allegations in this case suggest a deliberate effort to circumvent systems designed to safeguard the public," he said. 他表示：「本案中的指控表明，有人蓄意规避旨在保障大众安全的制度。」 Air Canada says safety wasn't compromised 加拿大航空称安全未受影响 But Air Canada said in a statement on Monday that while the airline is taking the matter with the utmost seriousness, safety had not been compromised. 加拿大航空周一发表声明称，尽管航空公司对此事高度重视，但安全并未受到影响。 It said the airline's pilots are tested every six months to validate their flying competency. Pilots also undergo a flight check with a certified Transport Canada check-pilot every 12 months. 声明指出，加航每六个月对飞行员进行一次考核，以验证其飞行能力。此外，飞行员每12 个月还要接受由加拿大交通部认证的检查飞行员进行的飞行检查。 The airline said the pilot was fully trained, with a valid commercial pilot licence, and demonstrated a high level of competency in his required recurrent training. 航空公司表示，该飞行员接受过全面的培训，持有有效的商业飞行员执照，并在其所需的 复训中展现了高水准的飞行能力。 Asked Tuesday if safety had been compromised by the pilot's alleged conduct, Deputy Chief Milinovich said these licensing requirements exist for a reason. 当被问及飞行员涉嫌的行为是否危及安全时，米利诺维奇表示，这些执照要求的存在是有 原因的。 "When we breach those, not only when we breach them, but when we misrepresent the qualifications that we have, to me that's a safety issue," he said. 「当违反这些条件时，不仅违反条件本身，谎报自身资格在我看来，就是一个安全问题。 」他说。 Air Canada said upon discovering the pilot did not have his ATPL, which is required for captains of large aircraft operated by airlines in Canada, the airline removed Wall from active duty and reported the matter to Transport Canada. 加航表示，在发现该机师没有民航运输驾驶员执照（ATPL）後，航空公司立即将其停职， 并将此事报告给了加拿大交通部。ATPL是加拿大境内航空公司执飞大型民航机的机长所必 备之执照。 Police said that Wall had retired last year prior to Transport Canada's review or the police investigation. 警方表示，沃尔在去年加拿大交通部进行审查或警方展开调查前就已经退休。 Air Canada said an audit of its pilots found no other instances of non-compliance. The airline said it would not comment beyond its statement, citing privacy laws and the ongoing investigation. 加航表示，对其驾驶员的考核没发现其他违规行为。加航表示，调查仍在进行中，除上述 声明外，不会发表更多评论。 Speaking to reporters on Parliament Hill, Transport Minister Steven MacKinnon said the federal government would review the case and make any improvements needed. 交通部长史蒂文·麦金农在国会山庄对记者表示，联邦政府将审查此案，并做出必要的改 进。 "The system that is designed to detect such occurrences worked," he said. "We will, of course, take all those kinds of situations very, very seriously.” 「旨在发掘此类事件的系统发挥了作用。」他说。 「我们当然会非常非常严肃地对待所 有这类情况。」 "I am gratified that we were able to detect this issue and get it dealt with quickly," MacKinnon added. 麦金农说：「我很欣慰我们能够发现这个问题并迅速解决。」 [原文连结] https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/air-canada-pilot-licence-project-icarus-9.7228077 心得： 大致机翻有错请告知 这整件事都很加拿大 政府从上到下都很散 交通部长干话说到满 反正加航没人敢动它 北美唯一四星别不满 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 24.114.25.16 (加拿大) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aviation/M.1781031739.A.C9D.html