作者wuluke (庭辉Tuna鲔鱼)
看板Aviation
标题[分享] 中国境内购买机票 姓名问题
时间Tue Dec 26 21:39:48 2023
来到中国度假三个礼拜，走了几个城市，要抱怨一下中国体制对於
外国人并不友善。
处处实名制 登记购票，凡事都需要微信等等。
这次在中国境内遇到一些飞行的问题想跟大家分享。
在外国的网站订购中国境内的机票价格都比较高，
使用CTRIP等中国境内的APP 可以找到相对合理漂亮的价格。
这次订购春秋航空的时候遇到了问题，
1 订购人必须是春秋航空的会员
2 想要成为春秋航空的会员，需要微信 跟中国手机
3 解决办法是在春秋航空的网站 选择其他国家语言、而且币别 要使用非人民币种
可以使用信箱注册会员
解决了会员订购的问题，这时候发现中国大量的仰赖微信 对於网站的维护没有用心
另外 中国边检要求 乘机人必须提供证件号 以及 完全相符的姓名
我们其中的两位旅行者 遇到了问题
Issue 1 : 网路订购时 我用繁体中文输入，证件上是简体中文，
文字差异几乎看不出来 ，柜台竟然没办法修正
需要本人用微信小程序 修改 第一次不收费
Issue 2 : 网路订购的时候 网站指示填写 姓名在单一栏目里
台胞证上显示为 LastName, FirstName
由於无法输入 逗点 依照标准英文写法 我订购为
FirstName LastName
柜台表示即使没有逗点 依然需要使用中式拼音 先姓 後名
最後是 柜台通知边检的队长过来商讨
航空公司柜台说 看边检的意见
边检说 航空公司核实好就好
最後边检带到安全检查那说明後 直接放行
提醒大家在中国订购机票的时候 要特别小心 姓名的问题，最好是能够找到
微信使用者订购 因为目前大量使用微信的原因 中国对於网站的维护做的很差
如果订购时 姓名 分两栏填写 就不会遇到这样的问题
--
__
_ ─_
_ ╱◣█◣
_ __ ─
◤ ◤３３
_
_ ◣◤██ ◤ ∴ █
◣█◥█████●
~〞『汪汪狗』，对庭辉鲔鱼使出一记◣咬咬◢攻击～
_
─ ◣█████◤
∕
◣◣
██╱∕
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.76.155.19 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aviation/M.1703597992.A.0D3.html
※ 编辑: wuluke (42.76.155.19 台湾), 12/26/2023 21:41:23
※ wuluke:转录至看板 WorkinChina 12/26 21:46
※ wuluke:转录至看板 China_Travel 12/26 21:48
1F：→ szhy: 中国确实对外国人不友善没错 不过你怎麽会在简体国家直接用 12/26 22:00
2F：→ szhy: 繁体输入？有些字繁简很像但其实微妙的不一样 ex 黄/黄 二 12/26 22:00
3F：→ szhy: 来中国也没有先名後姓的传统 他们只是直接把姓名拼音化而已 12/26 22:00
为了避免 繁体字的困扰，我直接使用英文姓名订购机票
因为 网站 表单设计上 只有一格 我就按照英式写法填入姓名
没想到中国 严格要求 证件号码 跟 姓名的严格一致性，一般航空公司柜台
都可以使用AKA的方式 注记中国境内却不行
※ 编辑: wuluke (42.76.155.19 台湾), 12/26/2023 22:13:38
4F：推 recompress: 我光在上海搭地铁要过安检就快受不了 12/26 23:46
现在进每一个风景区 都需要 用微信 实名制订票 刷证件 入园
已经没有 票 这种东西了
※ 编辑: wuluke (42.76.155.19 台湾), 12/27/2023 07:44:11
5F：推 RiverHuang: 如果姓名只有一格，订机票的话我一定填护照格式 12/27 09:02
6F：推 MarchelKaton: 自信点，第一句把外国两字去掉 12/27 09:30
7F：→ MarchelKaton: 不过实名买机票大家都一样啊 12/27 09:30
8F：→ js52666: 什麽外国人 欠教育？ 12/27 11:57
9F：→ wahaha2005: 所以对面外国旅客剧减，这些事情对於外国旅客就是那麽 12/27 12:27
10F：→ wahaha2005: 麻烦宁愿选择其他国家 12/27 12:27
11F：推 Answerme: 社会主义好社会主义so妙 12/27 14:16
12F：推 vestinland: 全文从头到尾看下来，那个就是给他们国人用的呀，又 12/27 14:56
13F：→ vestinland: 不是给外国人用的，怎麽会说对外国人不友善？人家也 12/27 14:56
14F：→ vestinland: 有提供其他语言跟外国网站，跟世界上其他国航空公司 12/27 14:56
15F：→ vestinland: 一样，一般使用者大多会去选他们支援的很少会点外国 12/27 14:56
16F：→ vestinland: 语言，你去用人家国内用的网站说不支援你证件的语言 12/27 14:56
17F：→ vestinland: ，这逻辑？这跟去俄国网站买东西输入非俄文字母，然 12/27 14:56
18F：→ vestinland: 後说人家不支援你的文字一样 12/27 14:56
19F：→ vestinland: 还对於网站维护没有用心咧...人家国内体系就是这样运 12/27 14:57
20F：→ vestinland: 作的，跟台湾又不一样，又不是给台湾人用的 12/27 14:57
21F：推 Answerme: 感谢分享 实用 12/27 15:19
22F：推 choper: 推分享 所以现在去中囯旅行的观光客骤减 旅行环境对外国人 12/27 20:36
23F：→ choper: 太不便了 买车票、订饭店、消费都会碰壁 12/27 20:36
身为一个谦逊有礼的台湾人，特意点出问题给大家分享
也请少部分没有去过中国的的人不要随意质疑。
还有中国境内的航班 很多在国外常见网站都没有得卖，我身为一个外国人
到CTRIP 跟 航空公司官网 哪里有错
让我补充一下 春秋航空的问题点
(1) 首先我是请中国使用者在CTRIP 上订购机票但是一直订购失败，
打电话询问CTRIP 才知道 机票竟然有要求订购人必须是春秋航空的会员
即使是透过CTRIP这麽大的代理订购的 没有会员编号不能买票
我到官网上去购买 也没有办法以Guest身分买票 一定要注册会员
(2) 其二，春秋航空的注册会员非常麻烦，使用手机 浏览 必须使用Wechat 注册会员
没有中国手机号是无法认证会员成功
我尝试了小半个小时才发现 需要使用电脑版 而且需要更换语言
才有办法使用EMAIL 注册
(3) Issue 1 的简体繁体问题是我的过失，但是这让我学习到 中国的航空公司柜台
权限是如此之小，我还没遇到过 不能在机票上注记AKA的地勤
(4) Issue 2 就是春秋航空对於 网路订票表单的 忽视造成的，如果他能够在表单上
将姓名分为 不同的两格填写 就不会出现这样的问题
※ 编辑: wuluke (223.141.112.252 台湾), 12/27/2023 22:55:38
※ 编辑: wuluke (223.141.112.252 台湾), 12/27/2023 22:56:40
※ 编辑: wuluke (223.141.112.252 台湾), 12/27/2023 23:02:54
24F：→ webster1112: 没人在乎你 这就是中国 ! 12/28 09:55
25F：→ webster1112: 是你要来的 我可没求你 ! 还有 请依法/照规矩 ! 12/28 09:57
26F：嘘 sam352306: 春秋姓跟名有分开二栏欧 01/01 04:12
网路版 只有一栏
27F：→ greenblue: 春秋是廉价航空 去买国航就没有这个问题 01/02 00:22
28F：→ greenblue: 原文太多的自己为是观点 证件上怎麽写就怎麽写 01/02 00:24
证件上写 Wu, Luke 可是逗点 再订购的时候不能打 国际标准写法要写成Luke Wu
※ 编辑: wuluke (108.180.191.199 加拿大), 01/05/2024 09:35:02
29F：推 aldon: 你不是搭境内航班吗？ 那就要按造台胞证上 01/08 08:34
30F：→ aldon: 不应该是护照 01/08 08:34