Aviation 板


LINE

[媒体名称] 华视新闻 [新闻日期] 2023/06/10 19:12 [网址] https://news.cts.com.tw/cts/general/202306/202306102189190.html [内文] 不再雾煞煞! 桃机出入境标示改成「出发.抵达」 张庭瑜 方莉婷 谢钧仲 张道咏 报导 / 桃园市 不少民众规划出国,不过之前就有国人反应,出国的标示又出又入很混乱,桃园机场今(10) 日开始,逐步规划更改「出境入口」变成「出发」,「入境出口」变成「抵达」,而暑假快 到了,航空公司开始主打欧洲航线,华航预计7月开航捷克首都布拉格,长荣航空也表示, 目前载客航班数,已恢复到2019年同期的75%,其中欧洲航线航班数已达每周32班,超越疫 情前规模。 乐团宇宙人说:「我们一直绕绕绕。」人气乐团宇宙人,双手绕圈圈也绕进歌迷的心,现场 带来好几首歌曲嗨翻粉丝,全是为了庆祝华航7月18日将开航布拉格,以新世代A350客机执 飞每周两班,捷克驻台代表大卫史坦格说:「如你所知台湾是非常紧密的夥伴,在商业和贸 易都是,合作也愈来愈紧密。」华航资深副总彭宝珠说:「(未来可以)布拉格进维也纳出, 或是维也纳进布拉格出,这样的产品我认为对欧洲文化飨宴,还有对整个年轻朋友想去度蜜 月的,我认为都是一个非常好的安排。」 还没直飞提前1个月扩大举办,以目前台湾直飞欧洲航线,长荣航空有慕尼黑、巴黎、米兰 和维也纳4条航线,而华航有飞法兰克福、阿姆斯特丹、伦敦、罗马以及维也纳,加上布拉 格就6条航线,远比亚洲航线少,全是因为欧洲航权不好谈,航发协会执行长廖玲惠说:「 欧洲来讲第一个它不是天空开放政策,航权要重新谈再来就是说,首先开的欧洲航点必须考 虑到,时间带各方面的配合。」 航点少旅程不好串联,如今多了航点民众出国玩更方便,新加坡航空即日起也推优惠,飞往 新加坡看F1赛事最低只要1万838元起,长荣航空也表示暑假欧美线订位率已破7成。 不过出国玩第一步得走对地方,有民众表示桃园机场标示很乱,以其他地方来看,日本东京 羽田机场,出境就是出发,新加坡樟宜机场,出境叫离境出发,澳门国际机场,出境也是离 境,而桃园机场出境写着出境入口,又出又入,目前也将逐步改成出发,而原本入境出口改 为抵达,民众说:「抵达出发比较明显跟明确。」 国门第一关,不仅服务国人,更是不少国际旅客出入的地方,现在标示变得更清楚,不让旅 客,再走错路。 新闻来源:华视新闻 [心得] 看来会搞错出入境的国人真的太多了 只好从指标下手改成出发跟抵达 -- Sent from my iPhone 11 PiTT // PHJCI --      ┌──────────────────┐            │ 新北投 → 北投 →→ 奇岩 │       2019      └──────────────────┘       0620 ┌────────────────────────────┐  新北投 │ R新北投 东门 大安森林公园 大安 1 6:5 8 │ 一日主线 └────────────────────────────┘  --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 216.30.159.5 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aviation/M.1686416215.A.B99.html
1F:推 sj4: 终於有在做事情了 这个真的是有意义的事 06/11 01:01
2F:→ ciswww: 我是觉得牌子上面写抵达没有很好 06/11 01:12
3F:嘘 kabor: 台湾人中文水平也太差,不懂的字可以查字典、辞典,到底哪 06/11 01:16
4F:→ kabor: 里有障碍? 06/11 01:16
5F:→ kabor: 桃机要不要把谘询柜台的英文改成information counter?用那 06/11 01:17
6F:→ kabor: 麽艰深的英文外国人看不懂 06/11 01:17
7F:推 v40311: 改成出去 回来 不是更简单 06/11 01:23
8F:推 ting445: 用出发抵达本来就比较直观和正常 不知道在反对什麽 06/11 01:35
9F:推 ahodes: 出境、入境是以未出国、在台湾内的人的立场得名词。但机 06/11 01:37
10F:→ ahodes: 场应该是为旅客、接机人、出入国境的所有人设计,所以这 06/11 01:37
11F:→ ahodes: 个更改很正确。 06/11 01:37
12F:推 bkebke: 本国外国人 出入境一样 不会变啊 06/11 01:42
13F:→ prussian: 因为对外国人来说不是出去和回来, 06/11 01:44
14F:→ prussian: 并不是看得懂中文就都是本国人 06/11 01:44
15F:→ prussian: 看来推文的中文都觉得从入口出去,从出口进来是很合理 06/11 01:44
16F:→ prussian: 的? 它改掉的主要是「入境出口」「出境入口」这种主词 06/11 01:44
17F:→ prussian: 不明,太机场本位的词的词。 06/11 01:44
18F:→ kabor: 离开中华民国国境=出境、进入中华民国国境=入境,这对中华 06/11 01:48
19F:→ kabor: 民国国民及外国人都适用,不懂难在哪,而且英文用了departe 06/11 01:48
20F:→ kabor: d和admitted也没有问题,真心觉得看不懂的国文要加强 06/11 01:48
21F:推 ahodes: 航厦周边最近堵车越来越严重,很大的原因就是看不懂指标, 06/11 01:51
22F:→ ahodes: 出境入境和国际上的departure arrival、到着、出発用语都 06/11 01:51
23F:→ ahodes: 不同。 06/11 01:51
24F:推 rocky9137: 何时可以中日韩英 然後换字体 06/11 01:57
25F:→ prussian: 它改掉的是主要是入口和出口这两个反智的词,出境入境 06/11 02:00
26F:→ prussian: 本身没啥问题。但对於「国境」概念不熟的人来说,用出 06/11 02:00
27F:→ prussian: 发抵达更直接,因为这就是旅客要的。是出境还是入境只 06/11 02:00
28F:→ prussian: 对官比较重要 06/11 02:00
29F:嘘 pig2014: 乾脆彻底点学美国,immegration改成passport control 06/11 02:02
30F:→ prussian: 同样的,是出口还是入口只对机场自己来说重要,旅客就 06/11 02:03
31F:→ prussian: 是一直走能到他想去的地方就好,是出机场还是入机场根 06/11 02:03
32F:→ prussian: 本不重要 06/11 02:03
33F:推 sbflight: 中文有那麽难吗... 06/11 02:09
34F:→ cityport: 改成国内线的用语就好了..根本不可能搞错 06/11 02:14
35F:→ cityport: 桃机也没有国内线..根本不用强调出入境 06/11 02:15
36F:→ prussian: 中文不难,但使用界面讲究的是无脑使用也不会用错,各 06/11 02:18
37F:→ prussian: 种身份、知识等级普罗大众都能使用无碍。看个指标还得 06/11 02:18
38F:→ prussian: 考阅读测验、了解典故,还得查字典才能用对的话,这个 06/11 02:18
39F:→ prussian: 设计就是逊 06/11 02:18
40F:推 choper: 给推 但原本出境、入境也没问题 如同日本出国、入国那样 06/11 04:06
41F:→ choper: 有问题的是 没事加什麽出入口 混淆逻辑 06/11 04:07
42F:推 chillybreeze: 直接写出境入境就好,加出入口显得超奇怪 06/11 04:20
43F:推 jinton: 推改的更清楚,知识优越感会阻碍UI/UX的进步 06/11 06:32
44F:→ skyteam55535: 这个新闻逐字稿看了好痛苦哈哈哈 06/11 06:48
45F:推 asdlkjfgh: 推pru大 我只看到推文很多不食人间烟火的人 06/11 07:57
46F:推 kerbi: 出境入境是以台湾为本体来看好吗 跟你是哪国人或是人在哪里 06/11 08:06
47F:→ kerbi: 根本无关 -_- 06/11 08:06
48F:推 cheng1990: 桃机什麽时候要改字体呀 那个字体真的是看得头痛 06/11 08:15
49F:推 ptt246: 出国 回国 然後桃机硬体真的要改进 06/11 08:17
50F:推 heremattis: 都要改,乾脆字体配色改一改 06/11 08:18
51F:→ hhhomerun: 出口入口删掉就没事了阿 06/11 08:27
52F:推 jackytsao: 出境入口和入境出口真的饶口 XD 06/11 08:34
53F:→ lions402: 入口删掉就没事了 这机场只想弄这种白痴东西 06/11 09:22
54F:推 sammy98: 乾脆学日本片假名「departure」翻译「得趴雀」 「arriva 06/11 09:33
55F:→ sammy98: l」翻译叫「饿麦播」就不会搞错了 06/11 09:33
56F:→ sammy98: 以前telephone翻译叫「德律风」不叫「电话」 06/11 09:36
57F:推 chenyei: 跟其他国内线机场统一用语也不错啦,毕竟国内线没有出入 06/11 09:46
58F:→ chenyei: 境问题 06/11 09:46
59F:嘘 a92165tw: 纯嘘上面说水平的,支言支语的讲别人中文差,笑死 06/11 09:57
60F:推 sam1999: 字体跟配色顺便麻烦一下 丑到翻 06/11 10:10
61F:推 summerleaves: 主词混淆 地理范围混淆 06/11 10:20
62F:推 sunnylaba: 可以不要在新细明体吗 06/11 10:28
63F:嘘 freshbox7: 那个细明体....丑爆,穷到买个黑体字都不愿意? 06/11 10:33
64F:→ freshbox7: 然後英日韩三个语系不标上去? 人家日韩都做了 06/11 10:34
65F:→ freshbox7: 更正,是日韩两语系要标上去,不要只标英文... 06/11 10:34
66F:推 dbdudsorj: 字体就当年西倾时代 说跟香港机场学的啊 新闻都还有 06/11 10:38
67F:→ b223456x: 54楼 日本才不是用片假名 成田是使用「出発」、「到着」 06/11 10:45
68F:推 Lindbergh: 改中文无所谓啦 这个的确应该以少出国的人为考量 你会 06/11 11:01
69F:→ Lindbergh: 看到departure arrival自动代入的改这个对你来说也没 06/11 11:01
70F:→ Lindbergh: 差 06/11 11:01
71F:→ js52666: 赞 排名跃进30名 06/11 11:04
72F:→ bkebke: 改掉也好啦 看起来就是有人 出境/入境 入口/出口 分不清楚 06/11 11:07
73F:→ dosoleil: 改成出境入口&入境出口也不会改善 那很明显是什麽问题吧 06/11 11:19
74F:→ dosoleil: 说错 是出发入口&抵达出口… 06/11 11:20
75F:推 tndh: 所以疫情时为啥不改? 06/11 11:21
76F:推 tfct: 出境 入境 看不懂也是奇葩 06/11 11:24
77F:推 linbryan: 不过官员无事做.陪陪网军玩文字键盘游戏罢了 06/11 11:42
78F:推 mukuro: 桃机的英文标示也是,字太小了,比中文字小很多 06/11 11:56
79F:→ mukuro: 至少中英文大小比例应该要一样吧? 06/11 11:56
80F:→ mukuro: 然後学学韩国日本,标示也弄日文韩文吧 06/11 11:56
81F:→ william8403: 指标系统还要等T3才能开始改吗?HKG早就把细明体改掉 06/11 11:57
82F:→ william8403: 了,TPE真的超丑 06/11 11:57
83F:推 summerleaves: 改成 起飞/降落 可能更清楚 06/11 11:59
84F:推 Huan18: 我第一眼都看Arrival Departure哈哈 06/11 12:27
85F:→ Huan18: 乾细明体真的丑到爆 06/11 12:27
86F:推 Kazamatsuri: 更简单就是出去/回来啊 XD 06/11 12:47
87F:推 rttlac: 转盘出口也标一下一堆整天在找出口的旅客 06/11 13:03
88F:→ FelixKroos: 支持改成欢迎光临跟铭谢惠顾 06/11 13:45
89F:推 facebookig: 不错了啦!不懂有什麽好批评的 06/11 14:42
90F:推 abccat0520: 丑到爆的新细明体希望可以改一下 06/11 15:15
91F:推 keineAhnung: 一堆土包子连出关入关都搞不懂了 06/11 15:19
92F:推 ahodes: 那个也该改成「税」,而不是现在的「关」. 06/11 15:29
93F:推 Andosinjo: 我记得字的前面有一个飞机起飞或是降落的图示啊!若这 06/11 15:54
94F:→ Andosinjo: 个也看不懂的话,後面字改成什麽都一样吧… 06/11 15:55
95F:→ kerrboy2001: 新细明体就长官最爱啊!键盘乡民少在那边批评华国美 06/11 17:25
96F:→ kerrboy2001: 学 06/11 17:25
97F:→ ciswww: 1.那是长官从香港机场取经来的「宋体字」 06/11 17:42
98F:→ ciswww: 2.不然,最受长官欢迎的其实是楷体 06/11 17:43
99F:推 personify: 虽然我分得出来,但我也觉得改比较好,不是每个人都像 06/11 17:54
100F:→ personify: 板上的人常常出国… 06/11 17:54
101F:→ ewayne: 如果一个人对於「国境」概念不熟,请问这是谁的问题? 06/11 18:00
102F:嘘 kilmmy149: 出入境都看不懂 好可悲 06/11 18:25
103F:推 choper: 黑体最高 虽楷体、宋体一样惨 但硬要选我会选楷体好一点 06/11 18:43
104F:→ choper: 如今字体真心不优 拜托T3届时别又出现 06/11 18:43
105F:推 toast520520: 其实拿掉入口出口就应该好懂多了 06/11 20:40
106F:推 vestinland: 字体连高速公路指标的字都可以,卡在版权没办法改? 06/11 20:55
107F:推 Yenfu35: 回keineAhnung,我认为「连出关入关都搞不懂」牵扯到「出 06/11 21:06
108F:→ Yenfu35: 关」是哪个方向,而又和讲的人的立场有关。例如对准备入 06/11 21:08
109F:→ Yenfu35: 境的人来说「出关」就是通过入境检查、进入国境,而和准 06/11 21:10
110F:→ Yenfu35: 备出境的人所述的方向相反。 06/11 21:10
111F:推 willieliu: 某些人很急 嘻嘻☺ 06/11 21:46
112F:推 ko74652: 顺便正名一下移民官跟海关的差别好了 06/11 22:06
113F:推 spath: 看习惯了出境入境的用法,第一次看到抵达,心想这是指抵达 06/11 22:18
114F:→ spath: 哪里?桃园机场吗?我是正抵达桃园机场没错,然後看到离开 06/11 22:18
115F:→ spath: ,才了解那个抵达的意思 06/11 22:18
116F:→ snh: 为何不能写出境入境就好了? 06/11 22:24
117F:→ cityport: 台湾其他机场都有国内线,最好全部一致 06/11 22:47
118F:推 roy2142: spath说的混淆情境不是不可能 06/12 00:21
119F:→ cityport: 你搭火车都不会混淆,尤其北车,怎麽去机场就看不懂了? 06/12 02:48
120F:→ Metro123Star: 用Mac设计指标不难吧 Mac所有内建字体都有商业授权 06/12 03:00
121F:推 Anyotw: 中文太难你可以看英文departure 世界通用 06/12 04:40
122F:推 donkilu: 这个好 比照Departure arrival简单明了 06/12 06:46
123F:→ cityport: 那是要英文太破的人才不会搞混吗? 06/12 08:58
124F:推 xvited945: 这样改很好啊,又不是每个人都常常搭飞机 06/12 09:00
125F:→ abyssa1: 交通部长上任後最大政绩 06/12 09:26
126F:→ bkebke: 其实只有送机接机 有可能搞错大厅而以 06/12 09:46
127F:推 linbryan: 其实可国际化.采用中文译音.英文写departure,中文写” 06/12 11:54
128F:→ linbryan: 皮卡丘” 06/12 11:54
129F:→ zeta: 原来真的有人会看不懂抵达,那飞机上会不会也看不懂紧急出口. 06/12 13:02
130F:→ HookWorm: 要多低能才会搞混? 06/12 13:37
131F:推 HookWorm: 这不是小学就会的词吗?为什麽一堆人不会分辨出境入境 06/12 13:42
132F:→ HookWorm: ?小学没毕业? 06/12 13:42
133F:→ TSMCfabXX: 新细明体真的很糟糕 06/12 15:48
134F:→ SILee: 楼楼上,你太高估一般民众的脑袋了。无脑的人比你想像的多 06/13 01:46
135F:推 ultradev: 新细明体在很多地方都显得不够有美感,不过像诚品也是用 06/13 07:34
136F:→ ultradev: 新细明体,就不错啊,很适合。桃机那标示问题之一是抄香 06/13 07:35
137F:→ ultradev: 港机场,没有自己风格 06/13 07:36
138F:→ imcockroach: 明体本身没错,错的是整体视觉设计 06/13 13:51
139F:推 abccat0520: 整体设计不好看+1,那个配色也很不行 06/14 00:05
140F:→ iqeqicq: 桃机航厦指标当初是模仿香港赤鱲角的啊 06/14 00:35
141F:→ iqeqicq: 赤鱲角的入境写作抵港、出境写作离港 06/14 00:36
142F:→ iqeqicq: 中国机场的出境表示为「国际、港澳台出发」 06/14 00:36
143F:→ iqeqicq: 台湾机场指标还是模仿日本韩国的版本比较好 06/14 00:37
144F:→ iqeqicq: 台湾机场的国内线出境写成离站、国内线入境写成到站 06/14 00:39







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:iOS站内搜寻

TOP