美国东北部暴风雪造成交通严重混乱 更新时间 2014年1月3日, 格林尼治标准时间17:19 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/01/140103_usa_storm.shtml 星期四和星期五持续的暴风雪导致4000多个航班取消，纽约肯尼迪机场（JFK）星期五 （1月3日）上午被迫关闭，以清扫积雪。 与此同时，纽约市所有的公共学校都已关闭，纽约州和新泽西州进入紧急状态。 冻伤危险 气象预报人员警告说，纽约的气温将会下降至摄氏零下25度，而时速为每小时30英里的 强风可能在30分钟内给人体造成冻伤。 纽约州州长科莫向公众发出呼吁，要求人们认真考虑留在户内。 刚刚在新年就任纽约市市长的布拉西奥表示，由於纽约市清洁人员的努力工作，城市 主要道路的积雪已经清除乾净。 他在星期五早上发表谈话说，「我们可以帮助人们出行，但是如果你今天不需要出门， 请留在家中。 （编译：跃生/责编：李莉） 备注: 近日要搭机前往美国中西部, 或在中西部转机的旅客可能要留意这波寒潮. 上文中年尾年初美国的空中交通已经因天气而取消数千航班. 下周一在美国中西部 还会有一波低温, 据说会到达华式零下二十几度(摄氏零下三十几度, 某些中西部 的州加上风寒效应的话可达约华氏零下五十几度), 将有可能造成另一波班机延误 或取消. 有些地区学校甚至已经在星期五上午决定下周一停课. cnn.com上已经有报导提醒旅客要留意班机动态(因为调度关系, 有的航班可能因为 飞机无法起飞, 而连带影响到接下来非低温地区的航班), 还有建议旅客携带行动电源 以利随时收取航空公司及其他相关联络人的通话或讯息(免得电话没电插头又被一堆人 使用中) 自己的公司也在周五早上就发公告要大家测试VPN以便下周一在家上班. -- 原油收盘价(美金每桶约119公升,可炼54公升汽油) 指标价=70%杜拜+30%布伦特 涨 跌 12/18 12/19 12/20= 12/23 12/24 12/26 12/27 12/30 12/31 01/02 指标价107.72 108.36 107.72= 109.78 110.22 109.90 110.09 109.71 109.28 106.24 杜拜 107.05 107.53 107.05= 109.00 109.50 109.00 109.20 109.06 108.58 105.57 布仑特109.28 110.29 109.28= 111.58 111.90 111.98 112.18 111.21 110.90 107.80 纽约 97.80 98.77 97.80= 98.91 99.22 99.55 100.21 99.29 98.42 95.44 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 172.162.145.194 ※ ndr:转录至看板 NorthAmerica 01/04 15:16 ※ ndr:转录至看板 studyabroad 01/04 15:17