http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=53640 シンガポール航空のLCC、东京に就航へ、台北経由で シンガポール航空（SQ）の子会社でLCCのスクート（TZ）は6月5日、日本への就航を発 表した。今年第3四半期に、台北経由で东京／シンガポール线の运航を开始するとして いる。首都圏2空港のうちどちらかは明らかにしていない。 新加坡航空的子公司，LCC的Scoot(TZ)，在六月五日发表，将开设往日本的航线。 在今年的第三季，将会开航经台北的东京-新加坡航线。 但是是首都圈内两个机场的哪一个，目前并不清楚。 　TZは、SQが2011年5月に设立计画を発表したLCCで、CEOには直前まで日本支社长を务 めていたキャンベル・ウィルソン氏が就任。中长距离専门の航空会社としての位置付け で、使用机材はボーイングB777型机。ビジネスクラスも用意している。 TZ是在2011年5月时，宣布成立的LCC，担任CEO的贾伯尔威尔逊，到日前为止还担任 新航的日本分公司社长。该航空将自己定位为中长途的专门航空公司，使用波音777 飞行。机内也设有商务舱。 　なお、TZは6月4日にシンガポール／シドニー线に就航。6月14日にはゴールドコース ト线の运航を开始し、バンコク、天津への乗り入れも决定している。 此外，TZ在六月四号开航新加坡-雪梨航线。6月14日也将开航黄金海岸线。 另外，往曼谷与天津的航线也已经决定。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.19.104.130